1
00:00:15,600 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:23,760 --> 00:00:25,680
This is gonna be sweet.

3
00:00:30,080 --> 00:00:32,200
- [giggles]
- You guys are so immature.

4
00:00:32,400 --> 00:00:33,720
I love practical jokes.

5
00:00:33,880 --> 00:00:36,680
But wouldn't tricking him
into cleaning the bathroom

6
00:00:36,840 --> 00:00:38,000
be more practical?

7
00:00:38,200 --> 00:00:39,400
[Sticks giggles]

8
00:00:42,560 --> 00:00:43,880
[all laugh]

9
00:00:45,480 --> 00:00:46,880
Oh, I love this show.

10
00:00:47,040 --> 00:00:49,520
Hey, who's that blue guy?
He looks just like Sonic.

11
00:00:49,720 --> 00:00:52,760
I'm spying on Sonic with my
fly-bot, bolthead.

12
00:00:52,920 --> 00:00:54,360
But he's not doing anything.

13
00:00:54,520 --> 00:00:57,840
Eventually he will and then
I'll learn something I can use.

14
00:00:58,000 --> 00:00:59,240
I just have to keep watching.

15
00:01:00,240 --> 00:01:01,400
And watching.

16
00:01:01,600 --> 00:01:03,560
And watching.

17
00:01:06,000 --> 00:01:09,760
I think the subject needs to be
asleep for this prank to work.

18
00:01:09,960 --> 00:01:11,840
You've learned
something from watching.

19
00:01:16,960 --> 00:01:20,160
[stretches and yawns]

20
00:01:21,160 --> 00:01:23,320
Oh, man, I taste great!

21
00:01:23,520 --> 00:01:25,680
OK, he's up.
Who are we gonna prank next?

22
00:01:29,160 --> 00:01:31,280
Know what,
let's head to the canyon

23
00:01:31,440 --> 00:01:33,640
and hang out under that
giant boulder on the cliff.

24
00:01:35,000 --> 00:01:38,480
I don't know.
That boulder's ready to fall.

25
00:01:38,640 --> 00:01:41,240
If we're under it
we'll be crushed.

26
00:01:41,440 --> 00:01:45,360
Then my whipped cream filling
will shoot out like toothpaste.

27
00:01:45,520 --> 00:01:46,520
I'm in!

28
00:01:46,640 --> 00:01:48,520
I knew if I was patient
this would pay off.

29
00:01:48,720 --> 00:01:50,320
I love technology.

30
00:01:50,480 --> 00:01:53,320
Let's go push a boulder onto
that loathsome blue rat.

31
00:01:54,040 --> 00:01:55,200
We'll need a second.

32
00:01:59,280 --> 00:02:00,280
[beeping]

33
00:02:00,320 --> 00:02:02,480
That's right,
stand there like fools.

34
00:02:02,680 --> 00:02:05,400
Because that's what fools do.
They stand.

35
00:02:05,600 --> 00:02:07,920
- You're standing.
- Quiet, fool.

36
00:02:13,680 --> 00:02:15,480
Once I push this
boulder over the cliff

37
00:02:15,640 --> 00:02:18,720
I'll be rid of Sonic
once and for all.

38
00:02:18,880 --> 00:02:21,480
[grunts and groans]

39
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
Oh, for crying out loud.

40
00:02:24,520 --> 00:02:26,160
Don't just float there, help me.

41
00:02:28,120 --> 00:02:30,000
[grunts]

42
00:02:30,960 --> 00:02:32,360
Grrr!

43
00:02:34,920 --> 00:02:36,840
[beeping and whirring]

44
00:02:40,720 --> 00:02:42,320
[laughs]

45
00:02:43,040 --> 00:02:45,320
Huh?

46
00:02:45,480 --> 00:02:46,640
[laughter]

47
00:02:49,920 --> 00:02:51,720
Oh, you look so dumb!

48
00:02:51,920 --> 00:02:53,520
But... you're down there.

49
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
We saw your fly-bot watching us,

50
00:02:55,680 --> 00:02:57,840
so we fed it a little
misinformation.

51
00:02:58,040 --> 00:02:59,040
Grrr!

52
00:02:59,080 --> 00:03:00,960
I jammed its signal
with a video loop

53
00:03:01,120 --> 00:03:02,680
of us at the bottom
of the canyon.

54
00:03:02,840 --> 00:03:04,880
I told you technology
couldn't be trusted.

55
00:03:05,040 --> 00:03:06,640
No, wait, I told them.

56
00:03:06,800 --> 00:03:08,960
But if you were spying on
us you probably heard me.

57
00:03:09,120 --> 00:03:11,480
Of course,
if you heard me by using technology,

58
00:03:11,640 --> 00:03:14,440
you couldn't trust the
information about technology.

59
00:03:14,680 --> 00:03:15,680
So there!

60
00:03:16,280 --> 00:03:17,560
Gah!

61
00:03:17,720 --> 00:03:18,760
Ooh!

62
00:03:19,440 --> 00:03:23,360
The crazy one's right.
Machines can't be trusted.

63
00:03:23,520 --> 00:03:25,320
That's it,
I'm unplugging everything.

64
00:03:25,520 --> 00:03:26,520
Including us?

65
00:03:26,720 --> 00:03:30,240
You don't count.
You're like one step above a paperweight.

66
00:03:31,680 --> 00:03:34,520
I'm worried about Eggman.
He didn't take that very well.

67
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
- I'm sure he's fine. He just...
- Hyah!

68
00:03:40,200 --> 00:03:42,120
Whoa!

69
00:03:47,040 --> 00:03:49,560
Fascinating!
And what might this thing be?

70
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
That's a bowl.

71
00:03:50,920 --> 00:03:54,280
Ah, yes, a bowl.
How does it work?

72
00:03:54,480 --> 00:03:57,800
You put things in it and stir them...
with a spoon.

73
00:03:58,000 --> 00:04:00,160
A spoon! Marvellous!

74
00:04:00,320 --> 00:04:02,960
Is that controlled by a
laser-guided spoonalyser,

75
00:04:03,120 --> 00:04:04,840
or perhaps a
hydraulic stirillator?

76
00:04:05,040 --> 00:04:07,000
You hold it in your hand.

77
00:04:07,880 --> 00:04:09,120
Wonderful!

78
00:04:09,320 --> 00:04:11,840
I'll take it.
You see, I've sworn off technology.

79
00:04:12,040 --> 00:04:14,320
Now, what do you have in
the way of a manual weapon

80
00:04:14,480 --> 00:04:15,680
to destroy blue hedgehogs?

81
00:04:15,880 --> 00:04:17,279
We don't get much call for that,

82
00:04:17,440 --> 00:04:19,480
what with Sonic being
beloved and all.

83
00:04:19,640 --> 00:04:22,920
But you can't go wrong with a
rolling pin or a frying pan.

84
00:04:23,080 --> 00:04:24,080
They're classics.

85
00:04:24,280 --> 00:04:25,440
I'll take 50 of each.

86
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
Shall I have them
delivered to your lair?

87
00:04:27,760 --> 00:04:31,720
No, no, no, no, no.
I've abandoned my lair. Technology!

88
00:04:35,080 --> 00:04:38,480
I called this emergency meeting
of the Lightning Bolt Society

89
00:04:38,640 --> 00:04:42,200
to report that Dr Eggman
has deserted his lair.

90
00:04:42,400 --> 00:04:43,640
Shall we take it over?

91
00:04:43,840 --> 00:04:45,800
Better than having
meetings here.

92
00:04:48,200 --> 00:04:49,360
Look at this place!

93
00:04:49,560 --> 00:04:51,120
The answer to all our problems.

94
00:04:51,280 --> 00:04:53,360
An evil lair full of...
uh... doo-dads.

95
00:04:53,560 --> 00:04:56,400
And whatnots.
Dibs on the gewgaw.

96
00:05:01,280 --> 00:05:02,600
[grunting]

97
00:05:12,440 --> 00:05:15,400
Oh, yeah. I could totally
wreak havoc like this.

98
00:05:15,560 --> 00:05:16,800
[snores]

99
00:05:19,480 --> 00:05:21,640
[Eggman] Sonic the Hedgehog!

100
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
Prepare for a technology-free
battle for the ages.

101
00:05:26,320 --> 00:05:30,040
- Serious?
- Does this look serious to you?

102
00:05:30,240 --> 00:05:31,520
No.

103
00:05:31,680 --> 00:05:34,600
Perhaps a hand-knit mohair
net will change your mind.

104
00:05:36,280 --> 00:05:37,040
Yeah... nope.

105
00:05:37,240 --> 00:05:40,640
Perchance these exquisitely
crafted beeswax candle bombs...

106
00:05:40,840 --> 00:05:42,760
Is this a battle
or a craft fair?

107
00:05:42,960 --> 00:05:44,960
The two aren't
mutually exclusive.

108
00:05:45,120 --> 00:05:46,200
I'll get the hang of this.

109
00:05:46,360 --> 00:05:49,560
And when I do, you're not
gonna know what hit you. Hyah!

110
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
[grunts]

111
00:05:58,280 --> 00:06:00,400
Give me the controller.

112
00:06:02,360 --> 00:06:04,800
You lost the last level.
It's my turn.

113
00:06:05,000 --> 00:06:07,920
[all gasp and shriek]

114
00:06:11,400 --> 00:06:12,960
Argh!

115
00:06:14,760 --> 00:06:17,120
Whoa. What in the world is
going on with that thing?

116
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
I got this.

117
00:06:20,280 --> 00:06:21,280
Ugh!

118
00:06:21,400 --> 00:06:23,280
Has Eggman gone back
to his old tricks?

119
00:06:26,520 --> 00:06:28,400
You'd think someone
would have invented

120
00:06:28,560 --> 00:06:30,600
an easier way to do this by now.

121
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
Turn it up.
I can't hear anything.

122
00:06:34,240 --> 00:06:35,920
This looks like
the volume control.

123
00:06:41,480 --> 00:06:42,720
Huh?

124
00:06:52,680 --> 00:06:54,360
Stay here and deal
with Octopus-bot.

125
00:06:54,520 --> 00:06:56,200
I'll find out what's going on.

126
00:06:59,080 --> 00:07:01,120
I need more light to
churn this butter.

127
00:07:02,480 --> 00:07:04,080
I told you no technology.

128
00:07:05,560 --> 00:07:08,040
Hey, I'm ordering up some pizzas.
Who's in?

129
00:07:16,200 --> 00:07:18,400
- Are you OK?
- Never better.

130
00:07:18,560 --> 00:07:21,320
I can't imagine anywhere
I'd rather spend my vacation

131
00:07:21,480 --> 00:07:24,320
than crushed underneath
a giant boulder.

132
00:07:24,520 --> 00:07:27,200
Bee-bots? Oh, come on!

133
00:07:29,160 --> 00:07:31,240
- Hey!
- Sorry.

134
00:07:32,520 --> 00:07:36,120
Don't worry about me.
I'll just chew off my leg.

135
00:07:36,280 --> 00:07:39,400
That works because I haven't
had anything to eat in a while.

136
00:07:39,600 --> 00:07:40,640
[all grunting]

137
00:07:56,880 --> 00:07:58,200
Oh, that's it.

138
00:07:59,800 --> 00:08:03,040
Eggman! You've got to stop this
crazy plan of yours right now.

139
00:08:03,240 --> 00:08:05,200
If I don't plant
this sorghum now,

140
00:08:05,360 --> 00:08:07,280
there'll be no sorghum
cakes come winter.

141
00:08:07,480 --> 00:08:09,960
Are you telling me you're
not behind these attacks?

142
00:08:10,160 --> 00:08:11,560
I know not of what you speak.

143
00:08:11,760 --> 00:08:14,320
Allow me to access
Dr Eggman's computer.

144
00:08:14,480 --> 00:08:15,560
[beeping]

145
00:08:15,720 --> 00:08:18,440
It appears that someone
has taken over the lair.

146
00:08:18,600 --> 00:08:20,400
- Accessing.
- [beeping]

147
00:08:20,560 --> 00:08:22,240
It's the Lightning Bolt Society.

148
00:08:22,440 --> 00:08:25,360
Those losers? No wonder the
attacks have been so random.

149
00:08:25,520 --> 00:08:27,160
Look! They let Cow-bot out.

150
00:08:27,360 --> 00:08:28,680
[mooing]

151
00:08:30,120 --> 00:08:32,200
Egghead,
you've got to help me fight them.

152
00:08:32,400 --> 00:08:34,600
Here,
take my frying pan catapult.

153
00:08:35,240 --> 00:08:36,640
We're burning daylight! Hyah!

154
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
[groans]

155
00:08:40,799 --> 00:08:41,960
[moos]

156
00:08:44,440 --> 00:08:46,040
I wonder what these do.

157
00:08:50,800 --> 00:08:54,480
Hyah! Uh, hello? I said, "Hyah!"

158
00:08:56,040 --> 00:08:58,680
Orbot? Cubot? Wake up!

159
00:08:58,880 --> 00:09:00,800
You've got to wake up.

160
00:09:00,960 --> 00:09:02,720
I... I'm all alone.

161
00:09:02,880 --> 00:09:05,120
You Lightning Dolts
have left me no choice.

162
00:09:05,320 --> 00:09:07,440
Time to get my tech on.

163
00:09:10,600 --> 00:09:12,600
Seriously? [Groans]

164
00:09:27,320 --> 00:09:30,720
I can't tell what they're shooting at.
This is ridiculous.

165
00:09:35,680 --> 00:09:37,400
Eggman,
how do we get into the lair?

166
00:09:37,600 --> 00:09:39,840
Under here is a tunnel that
leads to the back door.

167
00:09:41,200 --> 00:09:42,920
We'll take them by surprise.

168
00:09:43,120 --> 00:09:44,560
He doesn't know we're watching.

169
00:09:44,720 --> 00:09:46,440
Someone's not as
smart as we are.

170
00:09:46,640 --> 00:09:48,400
- Who's that?
- Tell us later.

171
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
To the back door!

172
00:09:52,840 --> 00:09:56,720
When they come in,
someone's gonna be very surprised.

173
00:09:56,880 --> 00:09:58,960
- Yeah. You.
- Agh!

174
00:09:59,160 --> 00:10:02,040
We knew you were watching so
we gave you false information.

175
00:10:02,200 --> 00:10:04,520
It's a strategy I came up with myself.
Without help.

176
00:10:04,680 --> 00:10:05,680
Oh, boy.

177
00:10:05,880 --> 00:10:09,640
Not so fast!
We've got the weapons.

178
00:10:13,000 --> 00:10:16,120
Well, it was fun taking over your
lair, but we've got to run.

179
00:10:19,040 --> 00:10:22,360
It'll take weeks to get all my
defence systems reprogrammed.

180
00:10:22,520 --> 00:10:24,000
No attacking till then, got it?

181
00:10:24,200 --> 00:10:25,600
Yeah, sure.

182
00:10:26,320 --> 00:10:27,320
[groans]

183
00:10:35,080 --> 00:10:36,960
Welcome back.
I'm glad you're OK.

184
00:10:37,160 --> 00:10:38,720
- You are?
- Yes.

185
00:10:38,880 --> 00:10:41,960
This place isn't going to clean itself.
Get to work!

186
00:10:44,280 --> 00:10:46,800
Before you go,
can I interest you in some butter?

187
00:10:47,000 --> 00:10:48,880
Yeah... Sorry, Egghead.

188
00:10:50,120 --> 00:10:52,600
I'm gonna need a lot of toast.

189
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media