1
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:31,400 --> 00:00:33,680
♪ Jungle laser, jungle laser ♪

3
00:00:33,840 --> 00:00:35,680
♪ Fry you with my laser ♪

4
00:00:37,840 --> 00:00:38,960
[chirping]

5
00:00:39,160 --> 00:00:41,040
Hey, Eggman,
smile for the birdie.

6
00:00:43,840 --> 00:00:46,480
Ow! Ow! They're pecking my eyes!

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,200
Why would I ever smile at this?

8
00:01:10,760 --> 00:01:13,000
Stop smiling!

9
00:01:34,640 --> 00:01:37,440
What are you doing?
We should fight this way.

10
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
This way. The natural direction
of the fight is taking us left.

11
00:01:40,800 --> 00:01:42,880
Yes, we should go left. My left.

12
00:01:43,080 --> 00:01:45,720
- No, my left.
- My left. Your right.

13
00:01:45,920 --> 00:01:48,600
I know I'm right. We should go left.
That's the right left.

14
00:01:48,800 --> 00:01:50,960
That doesn't even
make any sen...

15
00:01:52,880 --> 00:01:54,680
[Eggman] Whoo! I'm OK.

16
00:01:56,600 --> 00:01:58,360
Agh! I twisted my ankle.

17
00:01:58,560 --> 00:02:01,520
[panting] I finally have you.

18
00:02:03,520 --> 00:02:04,600
[groans]

19
00:02:04,800 --> 00:02:08,320
Tuckered out, Eggman?
Have a taste of my spin dash.

20
00:02:10,280 --> 00:02:11,600
Ohh! Ugh!

21
00:02:11,800 --> 00:02:13,880
You just got spin-dashed.

22
00:02:14,680 --> 00:02:16,000
There's no other way in.

23
00:02:16,200 --> 00:02:17,360
Sonic's trapped.

24
00:02:17,520 --> 00:02:20,240
That means Dr
Eggman's trapped too.

25
00:02:21,360 --> 00:02:23,840
We're free! Free, I tells you!

26
00:02:24,160 --> 00:02:27,400
I can buy a houseboat.
And live on it even though it's a boat.

27
00:02:27,600 --> 00:02:30,000
And I can finally
finish my memoirs.

28
00:02:30,200 --> 00:02:32,240
I've been told I'm
a natural raconteur.

29
00:02:32,440 --> 00:02:35,600
And I've been told
I'm a neutral raccoon.

30
00:02:37,440 --> 00:02:39,840
Well, we're sticking
around to free Sonic.

31
00:02:40,000 --> 00:02:42,560
But until then,
one of us needs to be in charge.

32
00:02:42,760 --> 00:02:44,880
Good thinking, Amy.
I'll be in charge.

33
00:02:45,080 --> 00:02:46,560
You? I'm in charge.

34
00:02:46,760 --> 00:02:48,720
I don't trust anyone in charge.

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,960
I know.
Why don't we all be in charge?

36
00:02:51,160 --> 00:02:52,320
[others] No!

37
00:02:54,840 --> 00:02:57,000
Oh, perfect. We're stuck here.

38
00:02:57,200 --> 00:02:59,280
Correction. You're stuck here.

39
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
[grunts]

40
00:03:08,560 --> 00:03:09,560
Agh!

41
00:03:09,760 --> 00:03:10,760
[crash]

42
00:03:11,720 --> 00:03:13,960
Catch you later, Eggface.

43
00:03:16,240 --> 00:03:17,640
Agh!

44
00:03:18,080 --> 00:03:19,080
Ooh!

45
00:03:19,240 --> 00:03:21,280
"Catch you later, Eggface."

46
00:03:21,440 --> 00:03:24,200
That's you.
That's what you sound like.

47
00:03:28,080 --> 00:03:29,920
Grrrr!

48
00:03:30,080 --> 00:03:31,640
Hmm.

49
00:03:31,800 --> 00:03:35,440
Wait. I can hook the Eggmobile's
tow cable to this floor tile.

50
00:03:35,600 --> 00:03:37,840
But it doesn't have enough
power to pull it open.

51
00:03:38,040 --> 00:03:40,320
I can pull your dumb
Eggmobile across the room.

52
00:03:40,480 --> 00:03:41,960
If that's our only option.

53
00:03:42,160 --> 00:03:43,600
Get in the hedgehog harness.

54
00:03:43,800 --> 00:03:45,760
What? No way!

55
00:03:47,640 --> 00:03:49,760
If you tell anyone about this...

56
00:03:52,080 --> 00:03:53,200
Mush! Mush!

57
00:03:53,400 --> 00:03:55,400
I'm mushing, I'm mushing.

58
00:04:10,480 --> 00:04:12,080
[Eggman] Aargh!

59
00:04:12,240 --> 00:04:13,280
[crash]

60
00:04:15,560 --> 00:04:16,560
[Sonic sighs]

61
00:04:16,680 --> 00:04:18,839
Did we just... cooperate?

62
00:04:19,040 --> 00:04:21,079
Yup, and I got great photos.

63
00:04:24,320 --> 00:04:27,600
Fine. If we can't decide who's in
charge, we'll split up.

64
00:04:27,800 --> 00:04:29,520
Who wants to be on Team Amy?

65
00:04:30,680 --> 00:04:33,600
Great. And who wants
Knuckles to lead Team Amy?

66
00:04:33,800 --> 00:04:38,200
[groans] Amy leads Team Amy.
Knuckles leads Team Knuckles.

67
00:04:38,400 --> 00:04:40,080
Wait,
there's a Team Knuckles now?

68
00:04:40,280 --> 00:04:42,720
- Can I be on both teams?
- [both] No!

69
00:04:42,920 --> 00:04:44,800
We all have to pick a
side, Tails.

70
00:04:44,960 --> 00:04:47,360
Now, who's it gonna be? Amy...

71
00:04:47,560 --> 00:04:50,280
Or Amy.
I still don't get how this works.

72
00:04:50,440 --> 00:04:52,920
Help! We can't be on our own.

73
00:04:53,120 --> 00:04:55,880
All that freedom.
Too many choices.

74
00:04:58,400 --> 00:05:01,520
This looks like a message in
the temple's lost language.

75
00:05:01,720 --> 00:05:03,040
Ha!

76
00:05:08,000 --> 00:05:13,120
"Congratulations! You are in the
bowels of Buddy Buddy Temple.

77
00:05:13,320 --> 00:05:17,680
Enter as strangers,
leave as best pals forever."

78
00:05:17,880 --> 00:05:20,680
"Follow the example
of the Buddy Beavers

79
00:05:20,840 --> 00:05:23,160
to become true
bosom buddy amigos."

80
00:05:23,320 --> 00:05:26,360
Pssh! I ain't interested
in your bosom, buddy.

81
00:05:30,960 --> 00:05:32,320
Agh!

82
00:05:39,680 --> 00:05:41,560
Follow the Buddy Beavers.

83
00:05:46,040 --> 00:05:47,240
Pull your lever, Eggman.

84
00:06:03,520 --> 00:06:05,840
[both grunt]

85
00:06:06,040 --> 00:06:07,080
Let's do it together.

86
00:06:16,160 --> 00:06:18,800
You were too beautiful to live.

87
00:06:22,280 --> 00:06:24,280
Let's go over it one more time.

88
00:06:24,480 --> 00:06:27,000
- Who's leading us right now?
- [both] Me.

89
00:06:27,200 --> 00:06:28,960
We're not getting
anywhere like this.

90
00:06:29,120 --> 00:06:31,480
- Maybe I should be in charge.
- [all] No!

91
00:06:36,720 --> 00:06:39,600
Why would there be little
holes in this wall?

92
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
Maybe people put
pennies in them.

93
00:06:43,800 --> 00:06:45,440
Darts!

94
00:06:52,480 --> 00:06:55,080
- Get off me!
- You're welcome.

95
00:06:55,280 --> 00:06:57,760
Ugh! My ankle.
I think it's sprained.

96
00:06:57,920 --> 00:06:59,440
Nope, it's definitely sprained.

97
00:06:59,600 --> 00:07:01,720
Oh, it's twisted something fierce.
Ohh!

98
00:07:02,440 --> 00:07:03,680
[clunk]

99
00:07:09,320 --> 00:07:12,200
About this morning, I'm sorry for...
you know...

100
00:07:12,360 --> 00:07:14,120
blasting you with
all those lasers.

101
00:07:14,280 --> 00:07:17,320
I need to learn not to try to
incinerate you all the time.

102
00:07:17,480 --> 00:07:18,920
Thanks... I guess.

103
00:07:20,440 --> 00:07:23,040
We've got to hit these
at the same time.

104
00:07:26,440 --> 00:07:30,680
Ha! I can't believe you fell
for the old sprained ankle act.

105
00:07:30,840 --> 00:07:35,360
I stole it from you. "Ow! My ankle.
I think it's sprained."

106
00:07:35,520 --> 00:07:37,440
Those improv classes
are paying off.

107
00:07:37,640 --> 00:07:39,880
Oh, you Eggs-Benedict-Arnold!

108
00:07:40,080 --> 00:07:41,640
So long, hedgehog.

109
00:07:41,800 --> 00:07:45,440
Hope you don't find this turn
of events crushing. Get it?

110
00:07:45,600 --> 00:07:48,800
Cos you'll be crushed by the walls?
They'll crush you?

111
00:07:50,520 --> 00:07:52,640
I'll explain it
after you're crushed.

112
00:07:55,760 --> 00:07:57,360
[whistles]

113
00:08:00,800 --> 00:08:02,680
Come on!
Why would there be another door?

114
00:08:02,880 --> 00:08:06,080
I just opened one.
Who even designed this temple?

115
00:08:06,240 --> 00:08:09,800
It's OK, Eggman, you got this.
Just pull both levers.

116
00:08:18,240 --> 00:08:20,000
Stay down, levers!

117
00:08:20,960 --> 00:08:22,040
Stay down!

118
00:08:23,400 --> 00:08:25,120
I was so close.

119
00:08:26,720 --> 00:08:28,120
[grunting]

120
00:08:29,120 --> 00:08:32,840
Hedgehog, hit your button.
Let's go. Giddy up!

121
00:08:35,880 --> 00:08:38,360
OK, I understand why you
might be upset with me.

122
00:08:39,159 --> 00:08:43,240
We're bosom buddy amigos now.
Give me a big smile.

123
00:08:43,440 --> 00:08:44,960
[rumbling]

124
00:08:45,280 --> 00:08:48,160
Let's just get out of here before...
the roof caves in!

125
00:08:50,960 --> 00:08:53,760
If I was in charge we'd
be in the temple already.

126
00:08:53,960 --> 00:08:56,800
And if you were in charge
I'd be in the temple already.

127
00:09:01,240 --> 00:09:03,320
Hello? Uh, fellas?

128
00:09:03,520 --> 00:09:05,920
You're so incompetent you
don't even know how to argue.

129
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
You're right.

130
00:09:07,240 --> 00:09:10,000
Most of the time I'm confused
and just yell back things.

131
00:09:10,160 --> 00:09:14,080
It doesn't matter who's leading.
We'll never get into the temple.

132
00:09:18,400 --> 00:09:21,440
Sonic! Are you...
helping Eggman?

133
00:09:21,760 --> 00:09:23,640
What? No.

134
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
There's our way out.

135
00:09:34,200 --> 00:09:35,920
An old mine cart?

136
00:09:36,080 --> 00:09:38,520
We don't even know
where it goes.

137
00:09:39,040 --> 00:09:41,080
What? You want to stay here?

138
00:09:43,280 --> 00:09:44,560
OK. Ready?

139
00:09:44,760 --> 00:09:46,720
- Lift.
- Pump.

140
00:09:46,880 --> 00:09:48,800
- Lift.
- Pump.

141
00:09:48,960 --> 00:09:50,480
- Lift.
- Pump.

142
00:09:54,600 --> 00:09:56,640
- Lift.
- Pump.

143
00:10:03,080 --> 00:10:04,120
[crash]

144
00:10:08,640 --> 00:10:10,320
[both] Yes!

145
00:10:12,480 --> 00:10:14,480
[Cubot] We're so happy you're
back, boss.

146
00:10:14,680 --> 00:10:17,400
- We'll never desert you again.
- You'll never what?

147
00:10:17,600 --> 00:10:20,680
I mean... would you mind
reading a draft of my memoirs?

148
00:10:20,880 --> 00:10:23,280
Thank goodness we've
got Sonic back again.

149
00:10:23,480 --> 00:10:26,280
Knuckles, I can't believe
we squabbled like that.

150
00:10:26,480 --> 00:10:28,480
Yeah, you were out of control.

151
00:10:28,640 --> 00:10:31,520
I was out of control?
You were being totally obstinate.

152
00:10:31,720 --> 00:10:35,440
I don't know what "obstinate"
means, but I refuse to learn.

153
00:10:35,640 --> 00:10:37,880
You know, we actually
made a pretty good team.

154
00:10:38,040 --> 00:10:40,240
It was almost like we
were friends or something.

155
00:10:40,440 --> 00:10:42,720
Yeah,
like that would ever happen.

156
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
[rumbling]

157
00:10:45,360 --> 00:10:46,800
Catch you later, Eggface.

158
00:10:47,000 --> 00:10:49,080
Not if I destroy you first.

159
00:11:05,080 --> 00:11:06,920
Subtitling: Eclair Media