1
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:25,920 --> 00:00:27,680
[snoring]

3
00:00:27,840 --> 00:00:30,040
[beeping]

4
00:00:33,840 --> 00:00:37,080
[yawns and stretches]

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
Wakey-wakey, eggs and bakey!

6
00:00:39,880 --> 00:00:41,080
Don't ever say that again.

7
00:00:41,240 --> 00:00:44,560
Today we're going to defeat
Sonic with your new weapon,

8
00:00:44,720 --> 00:00:46,840
so I thought I'd make
you a special breakfast.

9
00:00:47,040 --> 00:00:50,560
You thought? You don't think.
You're artificial intelligence.

10
00:00:50,760 --> 00:00:52,920
And even that's only half-right.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,480
Huh?

12
00:00:54,680 --> 00:00:56,240
No fresh-squeezed orange juice?

13
00:01:02,840 --> 00:01:04,920
Suddenly I'm not so thirsty.

14
00:01:05,120 --> 00:01:06,880
Is my Egg Tank ready?

15
00:01:09,400 --> 00:01:11,720
My other Egg Tank.

16
00:01:21,120 --> 00:01:22,240
Hm!

17
00:01:33,920 --> 00:01:36,000
[chokes]

18
00:01:37,760 --> 00:01:39,000
Movie day, eh?

19
00:01:39,200 --> 00:01:42,520
Spoiler alert. I win, you lose.

20
00:01:42,680 --> 00:01:44,480
[electronic voice]
Weapons online.

21
00:01:47,840 --> 00:01:49,200
Play my battle music.

22
00:01:49,360 --> 00:01:52,600
[mellow tune]

23
00:01:52,760 --> 00:01:53,760
Uh... close enough.

24
00:02:03,160 --> 00:02:05,720
I guess that wasn't the
men's room door. Ha-ha!

25
00:02:05,880 --> 00:02:07,360
[all laugh]

26
00:02:09,759 --> 00:02:11,120
Ha-ha-ha!

27
00:02:11,280 --> 00:02:12,800
I don't get it.

28
00:02:13,000 --> 00:02:15,840
- Nice job on the projector.
- Thanks. I had to re-orient...

29
00:02:16,040 --> 00:02:17,200
Ssh! No talking.

30
00:02:17,600 --> 00:02:19,600
- [slurps]
- Ssh! No slurping.

31
00:02:21,360 --> 00:02:22,680
Ssh! No attacking.

32
00:02:30,720 --> 00:02:32,560
Yah!

33
00:02:32,760 --> 00:02:33,880
Yah!

34
00:02:34,080 --> 00:02:36,000
Gah! Gah!

35
00:02:37,360 --> 00:02:38,520
Tails! Incoming!

36
00:02:48,800 --> 00:02:50,000
Activate super-weapon.

37
00:03:00,560 --> 00:03:02,000
I'm prepared for this.

38
00:03:02,200 --> 00:03:04,160
Activate super-duper-weapon.

39
00:03:16,800 --> 00:03:18,720
[beeping]

40
00:03:22,680 --> 00:03:25,760
[yawns and stretches]

41
00:03:26,400 --> 00:03:27,920
Wakey-wakey, eggs and bakey!

42
00:03:28,120 --> 00:03:29,760
I told you not to say that.

43
00:03:29,920 --> 00:03:33,280
Today we're going to defeat
Sonic with your new weapon,

44
00:03:33,440 --> 00:03:35,440
so I thought I'd make
you a special breakfast.

45
00:03:35,640 --> 00:03:37,280
This seems awfully familiar.

46
00:03:37,480 --> 00:03:39,400
What's going on here?

47
00:03:41,360 --> 00:03:43,320
[electronic voice]
Weapons online.

48
00:03:58,880 --> 00:04:00,680
[beeping]

49
00:04:00,880 --> 00:04:01,880
Wakey-wakey, eggs...

50
00:04:02,080 --> 00:04:04,480
If you say eggs and bakey,
I swear I'll dismantle you.

51
00:04:06,040 --> 00:04:09,520
This is nuts. I'm reliving
the same day over and over.

52
00:04:10,960 --> 00:04:12,440
No? Nothing?

53
00:04:28,080 --> 00:04:30,080
Cubot, stop playing
with my hologram thingy.

54
00:04:33,000 --> 00:04:34,160
I've got it!

55
00:04:34,320 --> 00:04:37,040
When my laser, the plasma ball
and the lightning collided,

56
00:04:37,200 --> 00:04:39,840
the fusion reaction caused
time to fold back in on itself.

57
00:04:40,040 --> 00:04:43,760
So I just have to avoid going into battle.
Piece of cake.

58
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
Heh-heh!

59
00:04:46,960 --> 00:04:48,480
[beeping]

60
00:04:49,240 --> 00:04:50,280
Well, that didn't work.

61
00:04:52,120 --> 00:04:53,480
I don't want eggs and bakey!

62
00:04:56,080 --> 00:04:59,200
Same day over and over again.
Maybe this isn't all bad.

63
00:04:59,360 --> 00:05:03,640
I can refine my attack on Sonic
until I get it just right.

64
00:05:04,960 --> 00:05:08,400
Just because there's no tomorrow
doesn't mean I want ants today.

65
00:05:23,840 --> 00:05:25,480
Grrr!

66
00:05:27,560 --> 00:05:28,960
[beeping]

67
00:05:29,840 --> 00:05:30,840
Heh-heh!

68
00:05:55,640 --> 00:05:56,880
Huh?

69
00:06:04,600 --> 00:06:06,000
Agh! Agh!

70
00:06:08,920 --> 00:06:10,640
I've got you now, Sonic!

71
00:06:18,560 --> 00:06:21,560
Yes! This day will
go down in history.

72
00:06:21,720 --> 00:06:24,640
The day I captured
Sonic the Hedgehog.

73
00:06:26,600 --> 00:06:28,400
[beeping]

74
00:06:28,600 --> 00:06:30,240
Wakey-wakey!

75
00:06:33,800 --> 00:06:35,960
But I have bakey.

76
00:06:36,160 --> 00:06:39,400
I can't take another
day of the same day.

77
00:06:40,600 --> 00:06:43,840
String theory, superstring
theory, string cheese theory...

78
00:06:46,040 --> 00:06:47,800
You really should eat healthier.

79
00:06:48,600 --> 00:06:50,400
It doesn't matter.

80
00:06:52,280 --> 00:06:53,320
[both] Agh!

81
00:06:53,520 --> 00:06:55,200
None of this matters.

82
00:06:55,360 --> 00:06:57,960
Tomorrow will just
be a do-over anyway.

83
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
Really?

84
00:07:02,800 --> 00:07:04,520
See you tomorrow!

85
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
It's no use.

86
00:07:08,640 --> 00:07:11,040
I can't figure this out alone.

87
00:07:14,800 --> 00:07:16,040
I need your help.

88
00:07:16,240 --> 00:07:17,800
Cartoons are by the counter.

89
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Yes, yes, very amusing.
But that's not why I'm here.

90
00:07:21,200 --> 00:07:22,600
What do you want, Egghead?

91
00:07:22,800 --> 00:07:25,760
Um... funny story. You're really
gonna get a kick out of this.

92
00:07:25,920 --> 00:07:27,920
I was attacking you
with my Egg Tank

93
00:07:28,080 --> 00:07:30,600
when a freak accident
caused an endless time loop.

94
00:07:30,800 --> 00:07:33,680
There's no such
thing as a time loop.

95
00:07:34,360 --> 00:07:35,760
That's what I thought too.

96
00:07:35,920 --> 00:07:37,840
You're about to
choke on that candy.

97
00:07:38,800 --> 00:07:41,840
[chokes] Lucky guess.

98
00:07:42,040 --> 00:07:45,120
Sonic will get a message
from Amy about the projector.

99
00:07:45,320 --> 00:07:46,800
[beep]

100
00:07:48,240 --> 00:07:50,480
Love to help,
but we've got a movie to watch.

101
00:07:50,640 --> 00:07:52,280
I hear there's a
cool twist ending.

102
00:07:52,480 --> 00:07:54,560
Turns out Comedy Chimp's
partner is a ghost.

103
00:07:56,320 --> 00:07:58,240
There was a
one-in-a-million chance

104
00:07:58,400 --> 00:08:00,880
that when the laser,
plasma ball and lightning collided,

105
00:08:01,080 --> 00:08:03,280
it would create a time
anomaly like this.

106
00:08:03,440 --> 00:08:06,160
It resets, charges for a
while, then explodes,

107
00:08:06,360 --> 00:08:07,440
and the day starts over.

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
I know how to fix it.

109
00:08:10,240 --> 00:08:13,160
There's no such
thing as a time loop.

110
00:08:13,360 --> 00:08:15,920
[groans] You know what?
We need to start this earlier.

111
00:08:16,080 --> 00:08:18,560
What say I pop by your
house first thing today?

112
00:08:19,760 --> 00:08:20,960
[chokes]

113
00:08:22,520 --> 00:08:25,080
There's no such
thing as a time loop.

114
00:08:25,280 --> 00:08:26,320
So I've heard.

115
00:08:26,480 --> 00:08:29,640
Why not come to my lair and we
do some math or watch a movie?

116
00:08:29,960 --> 00:08:31,360
I hear there's a
cool twist ending.

117
00:08:31,560 --> 00:08:32,799
I wouldn't know.

118
00:08:32,960 --> 00:08:35,080
- I can't believe it.
- What? What is it?

119
00:08:35,280 --> 00:08:38,039
Comedy Chimp's
partner was a ghost.

120
00:08:38,240 --> 00:08:39,760
Who could have seen that coming?

121
00:08:39,919 --> 00:08:41,039
Can we focus, please?

122
00:08:41,200 --> 00:08:43,440
We need a shell made
of super-dense matter

123
00:08:43,600 --> 00:08:45,200
to contain the
recurring explosion.

124
00:08:45,400 --> 00:08:47,760
I'll have to invent it.

125
00:08:47,960 --> 00:08:49,720
Don't worry,
I have lots of time.

126
00:08:53,200 --> 00:08:54,520
OK, let's get it to the beach.

127
00:08:54,720 --> 00:08:56,520
[grunts]

128
00:08:56,720 --> 00:08:58,680
Did I mention it's super-dense?

129
00:08:58,880 --> 00:09:00,880
So is Knuckles.
Maybe he can lift it.

130
00:09:01,080 --> 00:09:04,240
He's got to close it around the
anomaly just before it explodes.

131
00:09:04,440 --> 00:09:06,360
OK, so how do I get
you to believe me

132
00:09:06,520 --> 00:09:08,480
about the time loop
right away tomorrow?

133
00:09:09,120 --> 00:09:10,360
There's no such thing as...

134
00:09:10,560 --> 00:09:13,200
Last night you dreamed of being
chased by a giant sock puppet.

135
00:09:20,920 --> 00:09:22,280
Huh!

136
00:09:23,440 --> 00:09:26,160
- My neck itches.
- Seriously?

137
00:09:27,640 --> 00:09:29,960
Little higher... little higher.

138
00:09:30,120 --> 00:09:31,280
Oh, too high.

139
00:09:31,440 --> 00:09:33,480
Yeah, right there.

140
00:09:38,320 --> 00:09:39,320
Huh! Ow, my back!

141
00:09:39,520 --> 00:09:42,120
- Oww!
- Oops. Sorry.

142
00:09:45,040 --> 00:09:46,800
- Huh!
- [beeping]

143
00:09:46,960 --> 00:09:48,920
Hm... I'd better take this.

144
00:09:50,160 --> 00:09:51,160
Hello?

145
00:09:54,040 --> 00:09:55,720
Itsy-bitsy problem.

146
00:09:55,920 --> 00:09:58,440
Knuckles doesn't seem to
want to fix the time loop.

147
00:09:58,640 --> 00:10:00,360
Do you want to
tell us something?

148
00:10:00,520 --> 00:10:02,160
- No.
- Knuckles?

149
00:10:02,360 --> 00:10:05,200
OK, OK. I have a dentist's
appointment tomorrow.

150
00:10:05,360 --> 00:10:06,440
He's gonna pull my tooth.

151
00:10:06,640 --> 00:10:08,920
Let me try reasoning with him.

152
00:10:09,080 --> 00:10:10,960
Knuckles,
the dentist wants to help you.

153
00:10:11,120 --> 00:10:12,720
Good oral hygiene requires...

154
00:10:12,920 --> 00:10:16,480
- Brrr! Yah! Yah!
- Ow!

155
00:10:17,840 --> 00:10:20,200
Heh-heh! Problem solved.

156
00:10:20,360 --> 00:10:22,320
What am I supposed to do again?

157
00:10:23,920 --> 00:10:25,520
[beeping]

158
00:10:27,520 --> 00:10:30,720
[yawns and stretches]

159
00:10:31,280 --> 00:10:34,240
Wakey-wakey, eggs and...
sausages.

160
00:10:36,120 --> 00:10:37,520
Yes! Yes!

161
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
We're out of bacon.

162
00:10:39,680 --> 00:10:42,560
- Don't be mad.
- Ha-ha-ha!

163
00:10:42,760 --> 00:10:44,600
Want to hear about
the broken vase?

164
00:10:45,640 --> 00:10:46,960
Don't push it.

165
00:10:47,880 --> 00:10:51,880
I wanted to capture this
beautiful moment for posterity.

166
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media