1
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:21,680 --> 00:00:24,320
What's so awesome that you had
to bring me all the way here?

3
00:00:24,520 --> 00:00:27,880
Check it out.
Voice-activated controls.

4
00:00:28,040 --> 00:00:29,040
Start engine.

5
00:00:29,160 --> 00:00:30,160
[whirring]

6
00:00:32,119 --> 00:00:33,240
Huh. Let me try.

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,200
Give me a chocolate shake.

8
00:00:36,800 --> 00:00:39,880
Vanilla?
I asked for chocolate. Fail.

9
00:00:41,760 --> 00:00:42,760
Urgh!

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,920
Still working out the kinks.

11
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
There's a towel back
at the workshop.

12
00:00:50,480 --> 00:00:51,520
Ow!

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,160
[all] Agh!

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,960
Uh... Voice Control,
I don't mean to be bossy but...

15
00:01:09,280 --> 00:01:10,600
don't crash!

16
00:01:14,280 --> 00:01:15,280
Uh-oh.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,240
[sighs]

18
00:01:20,880 --> 00:01:22,160
Agh!

19
00:01:27,720 --> 00:01:28,720
Aargh!

20
00:01:41,600 --> 00:01:43,240
Voice-activated rocket thrusters

21
00:01:43,400 --> 00:01:45,120
are a bad idea if
you're screaming.

22
00:01:46,080 --> 00:01:49,240
I wouldn't have screamed if
you weren't making that noise.

23
00:01:49,440 --> 00:01:51,480
What noise?
I didn't hear any noise.

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,000
Wait a minute.

25
00:01:54,160 --> 00:01:56,240
Because you're faster
than the speed of sound,

26
00:01:56,440 --> 00:01:58,080
you don't hear it.

27
00:01:58,280 --> 00:01:59,320
I'll prove it wasn't me.

28
00:01:59,480 --> 00:02:02,760
When I run and nothing happens
you're going to feel so dumb.

29
00:02:03,480 --> 00:02:05,120
Aargh!

30
00:02:05,600 --> 00:02:08,320
Now, that's just
circumstantial evidence.

31
00:02:08,960 --> 00:02:12,120
I'll run a few tests to figure
out what's wrong with you.

32
00:02:30,360 --> 00:02:32,320
I just can't figure out
what's wrong with you.

33
00:02:32,480 --> 00:02:34,880
Until we get to the bottom of
this, don't run.

34
00:02:35,080 --> 00:02:36,320
All right, no problem.

35
00:02:37,920 --> 00:02:40,080
Sorry. Old habit.

36
00:02:46,800 --> 00:02:49,720
Sonic, you were supposed
to bring the volleyball.

37
00:02:49,920 --> 00:02:52,040
Oh, sorry.
I'll just zip home and get it.

38
00:02:53,280 --> 00:02:56,360
And by "zip" I mean walk
slowly and deliberately.

39
00:03:11,320 --> 00:03:13,720
Ugh! Is this what
average people do?

40
00:03:14,040 --> 00:03:15,480
This is nuts.

41
00:03:24,480 --> 00:03:26,400
Guys!
Robot attack at six o'clock.

42
00:03:26,600 --> 00:03:29,440
I can't do six o'clock.
I have tickets to the opera.

43
00:03:29,600 --> 00:03:31,880
- Wait, that's someone else.
- Behind you!

44
00:03:44,080 --> 00:03:45,960
[Amy groans]

45
00:03:46,160 --> 00:03:48,040
Yah!

46
00:03:48,240 --> 00:03:49,720
Sonic, we got this.

47
00:03:53,000 --> 00:03:54,240
Huh! Huh! Huh!

48
00:03:54,440 --> 00:03:57,200
Way to go, Knucks.
A left, then a right, then another left.

49
00:03:57,400 --> 00:03:58,560
Wait, which one am I on?

50
00:03:58,720 --> 00:04:01,280
Ugh! Ugh! Ugh! Ugh!

51
00:04:01,880 --> 00:04:04,680
[groans] How come he
gets it and I don't?

52
00:04:08,400 --> 00:04:10,320
Sticks,
your best move is a spin attack.

53
00:04:10,520 --> 00:04:12,240
That's your move, not mine.

54
00:04:13,120 --> 00:04:14,320
Uh-oh.

55
00:04:15,520 --> 00:04:16,800
Yah!

56
00:04:18,920 --> 00:04:22,000
Yeah! Give them a taste of your
secret triple backflip move.

57
00:04:25,360 --> 00:04:27,280
It's not a secret if
you tell everyone.

58
00:04:28,760 --> 00:04:30,880
This ends now!

59
00:04:31,080 --> 00:04:33,920
Hey! I thought you were
talking about them.

60
00:04:34,640 --> 00:04:36,320
Sure, act like you
can do it without...

61
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
me.

62
00:04:39,880 --> 00:04:41,640
[all laugh]

63
00:04:41,800 --> 00:04:44,040
So someone else is
sitting on the sidelines.

64
00:04:44,240 --> 00:04:45,880
Eggman. Ugh!

65
00:04:46,200 --> 00:04:48,320
Wait, what do you
mean, "someone else"?

66
00:04:48,520 --> 00:04:50,440
I didn't send out
these crab-bots.

67
00:04:50,600 --> 00:04:52,040
Orbot and Cubot were dusting

68
00:04:52,200 --> 00:04:54,160
and accidentally hit
a button in the lair.

69
00:04:54,360 --> 00:04:55,920
So you weren't behind this?

70
00:04:56,120 --> 00:04:57,840
Looks like you don't
need to be a genius

71
00:04:58,000 --> 00:04:59,960
to be an evil genius any more.

72
00:05:00,160 --> 00:05:02,240
Makes me feel kind of unneeded.

73
00:05:03,720 --> 00:05:06,080
Huh. I guess we have
something in common.

74
00:05:06,280 --> 00:05:08,160
You eat popcorn when
you're depressed too?

75
00:05:08,360 --> 00:05:10,400
Uh... no.

76
00:05:10,600 --> 00:05:12,160
Yeah!

77
00:05:12,320 --> 00:05:13,960
The sitting on the
sidelines thing.

78
00:05:14,160 --> 00:05:16,160
Have some popcorn.
You'll feel better.

79
00:05:20,600 --> 00:05:23,600
OK, the doctor is in.
Talk to me.

80
00:05:23,760 --> 00:05:26,520
I'm your enemy but it doesn't
mean we can't be friends.

81
00:05:26,720 --> 00:05:28,800
Sonic! Eggman's not your friend.

82
00:05:28,960 --> 00:05:31,480
If you listen to him,
you'll end up tied to something.

83
00:05:31,640 --> 00:05:33,920
Yeah.
I wouldn't want that to happen.

84
00:05:34,120 --> 00:05:36,200
I don't think this is a good
idea, Sonic.

85
00:05:36,400 --> 00:05:39,320
Well, you couldn't help me.
I'm kind of out of options here.

86
00:05:39,520 --> 00:05:43,160
[sighs] Whenever I run,
there's this weird noise.

87
00:05:43,360 --> 00:05:46,160
You know, that happens to Cubot
when he gets into the motor oil.

88
00:05:46,320 --> 00:05:47,760
Let's go run some tests.

89
00:06:02,280 --> 00:06:04,000
[whirring]

90
00:06:06,880 --> 00:06:07,920
I see.

91
00:06:08,080 --> 00:06:12,120
A classic case of velocity to
energy ratio incompatibility.

92
00:06:12,320 --> 00:06:14,040
Why is it happening now?

93
00:06:14,240 --> 00:06:17,440
It comes with age.
Like wisdom... and nose hair.

94
00:06:17,600 --> 00:06:20,440
But not to worry,
I have what you need right here.

95
00:06:21,800 --> 00:06:24,320
These shoes have
power-absorbent insoles.

96
00:06:24,480 --> 00:06:27,280
They'll prevent the sound
loop that's causing the noise.

97
00:06:27,440 --> 00:06:29,000
And they're machine-washable.

98
00:06:29,920 --> 00:06:30,920
[sniffs]

99
00:06:31,040 --> 00:06:33,360
How do I know this isn't
another scheme of yours?

100
00:06:33,560 --> 00:06:35,920
You think I'm planning
a secret blister attack?

101
00:06:36,120 --> 00:06:38,600
If you don't want my help you
can always walk out of here.

102
00:06:43,600 --> 00:06:45,600
OK, here goes nothing.

103
00:06:48,480 --> 00:06:51,080
Hey, that really was nothing.
The noise is gone.

104
00:06:51,280 --> 00:06:54,560
- Thanks, Egghead.
- Don't mention it, buddy.

105
00:07:09,280 --> 00:07:11,480
Yeah! Sonic's back, baby.

106
00:07:11,680 --> 00:07:14,080
Don't refer to yourself in
the third person. It's creepy.

107
00:07:14,280 --> 00:07:16,080
Yeah. Knuckles hates that.

108
00:07:16,280 --> 00:07:19,400
Wait. No noise!
I guess Eggman figured it out.

109
00:07:19,600 --> 00:07:22,120
Yeah! Power-absorbent insoles.

110
00:07:25,280 --> 00:07:27,640
Eggman actually helped me.

111
00:07:31,320 --> 00:07:33,680
Or... it was part of a trap.

112
00:07:40,880 --> 00:07:43,160
Sonic, I'd like you
to meet Giant Robot.

113
00:07:43,320 --> 00:07:46,040
I didn't name him because I was
too busy planning this trap.

114
00:08:00,800 --> 00:08:01,880
[Eggman] My turn!

115
00:08:09,280 --> 00:08:12,040
It doesn't have a power source.
How is that even possible?

116
00:08:14,120 --> 00:08:15,120
Ha-ha-ha!

117
00:08:15,200 --> 00:08:18,680
That's right, Sonic, run. Run!

118
00:08:26,720 --> 00:08:27,800
Sonic, stop!

119
00:08:28,960 --> 00:08:30,400
Your shoes are
powering the robot.

120
00:08:30,560 --> 00:08:32,679
The faster you move,
the stronger it gets.

121
00:08:35,440 --> 00:08:37,679
Ooh, sneaky.
I wish I'd thought of that.

122
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Oh, wait, I did.

123
00:08:39,039 --> 00:08:40,880
Oh, well, that's easy to fix.

124
00:08:42,679 --> 00:08:45,840
[grunts]

125
00:08:46,480 --> 00:08:49,520
Oh, did I forget to mention?
They don't come off.

126
00:08:49,720 --> 00:08:51,880
We'll see about that, Eggy.

127
00:08:52,080 --> 00:08:53,360
[grunts]

128
00:08:53,520 --> 00:08:55,160
Ow.

129
00:08:55,320 --> 00:08:57,080
I'm not saying it'll be easy.

130
00:09:00,040 --> 00:09:01,200
Huh!

131
00:09:02,000 --> 00:09:03,360
Ugh!

132
00:09:03,560 --> 00:09:04,840
Brrr! Yah!

133
00:09:08,680 --> 00:09:11,680
If Sonic's not running,
why does the robot still have power?

134
00:09:11,880 --> 00:09:15,160
Because the shoes store the
energy he generates. You see...

135
00:09:15,360 --> 00:09:17,880
Are you really going to
explain how you did it?

136
00:09:18,080 --> 00:09:21,520
The hardest part was playing
that sound every time Sonic ran.

137
00:09:21,680 --> 00:09:25,000
I've prepared a presentation
that explains the whole scheme.

138
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
Yah!

139
00:09:28,840 --> 00:09:31,280
Do you know how long it
took me to prepare it?

140
00:09:31,480 --> 00:09:34,400
I've prepared a presentation
that explains it step-by-step.

141
00:09:40,520 --> 00:09:43,240
If you could only see
yourself right now.

142
00:09:43,400 --> 00:09:47,240
I took your greatest strength
and made it into a weakness.

143
00:09:53,240 --> 00:09:54,800
[Eggman laughs crazily]

144
00:09:59,360 --> 00:10:01,440
[laughter continues]

145
00:10:07,360 --> 00:10:09,360
Sonic, this is crazy.

146
00:10:09,520 --> 00:10:11,320
No, it isn't. It's stupid.

147
00:10:11,520 --> 00:10:13,200
- Crazy.
- Stupid.

148
00:10:13,520 --> 00:10:15,000
- Crazy.
- Stupid.

149
00:10:15,200 --> 00:10:16,480
- Crazy.
- Stupid.

150
00:10:16,640 --> 00:10:19,400
No... it's brilliant!

151
00:10:22,680 --> 00:10:24,480
Hey, wait. That's too much.

152
00:10:24,640 --> 00:10:27,640
Seriously. Slow down!
It's overloading.

153
00:10:40,120 --> 00:10:44,000
Now that we're done warming
up, Sonic's gonna go for a run.

154
00:10:47,240 --> 00:10:48,480
Do you guys think it's creepy

155
00:10:48,640 --> 00:10:50,720
when he refers to himself
in the third person?

156
00:10:50,920 --> 00:10:52,640
[all] Yeah.

157
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media