1
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:23,960 --> 00:00:25,560
No one at the pie
festival will guess

3
00:00:25,720 --> 00:00:28,200
that beige berries are
my secret ingredient.

4
00:00:28,360 --> 00:00:32,759
Unless one of these trees
is a spy in disguise.

5
00:00:36,360 --> 00:00:39,880
I'm onto you, tree.
You'll never get the recipe. Never!

6
00:00:42,600 --> 00:00:43,880
Hey, Sticks, how's tricks?

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,160
I see you're making
beige berry pie.

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,000
I don't know what
he's talking about.

9
00:00:49,160 --> 00:00:50,760
I'm taking you to
live on a farm.

10
00:00:50,960 --> 00:00:54,320
Now, if you'll excuse me,
I've got a few trees left to pick.

11
00:00:55,440 --> 00:00:57,800
Looks like you could use some help.
Be right back.

12
00:01:04,440 --> 00:01:06,640
♪ Grab-claw's connected
to the trap-jaw ♪

13
00:01:06,800 --> 00:01:08,840
♪ Trap-jaw's connected
to the scoop-maw ♪

14
00:01:09,000 --> 00:01:12,840
♪ Scoop-maw's connected to the
resistor coupling ion matrix ♪

15
00:01:14,760 --> 00:01:19,000
Whoops. Needs voltage.
A lot of trees means a lot of Vs.

16
00:01:20,360 --> 00:01:23,560
Nope. Nope. Nope.

17
00:01:24,640 --> 00:01:26,560
[Sonic panting and grunting]

18
00:01:26,760 --> 00:01:27,760
Yup!

19
00:01:30,200 --> 00:01:33,080
You sure about this?
You know how Sticks is about machines.

20
00:01:33,280 --> 00:01:35,560
But this thing runs on
natural energy. Yours.

21
00:01:35,720 --> 00:01:38,040
It's better than going green.
It's going blue!

22
00:01:38,240 --> 00:01:39,400
Say when.

23
00:01:45,920 --> 00:01:47,320
When.

24
00:01:51,760 --> 00:01:53,400
[rumbling]

25
00:01:54,240 --> 00:01:55,600
Agh!

26
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
Well, my work here is done.

27
00:02:15,000 --> 00:02:17,480
Your machine
destroyed the orchard.

28
00:02:19,280 --> 00:02:22,440
Could be worse.
At least you still have the berries.

29
00:02:26,560 --> 00:02:27,880
What happened here?

30
00:02:28,080 --> 00:02:31,840
Looks like Tails got
himself into a jam. Ha!

31
00:02:32,040 --> 00:02:34,480
- Get it?
- Not at all.

32
00:02:34,680 --> 00:02:36,200
But I never leave a hog hanging.

33
00:02:36,400 --> 00:02:38,400
At least one tree's
still standing.

34
00:02:46,040 --> 00:02:50,480
Such senseless destruction.
Wonderful!

35
00:02:50,680 --> 00:02:54,920
Our organisation could use
the mind that created this.

36
00:02:55,120 --> 00:02:58,920
Send him a crimson letter.

37
00:02:59,120 --> 00:03:02,960
I can't believe Sticks made
me replant the entire orchard.

38
00:03:03,160 --> 00:03:05,200
Now I'm gonna miss
the pie festival.

39
00:03:11,240 --> 00:03:12,960
This is for you.

40
00:03:16,360 --> 00:03:18,680
[grunts and pants]

41
00:03:21,480 --> 00:03:23,840
Maybe it'd be easier
if we just told you.

42
00:03:24,040 --> 00:03:26,120
Your ingenuity has
earned you an invitation

43
00:03:26,280 --> 00:03:28,760
to the bi-monthly
pot-luck dinner and raffle

44
00:03:28,920 --> 00:03:32,200
of the super-secret
exclusive club known as...

45
00:03:32,400 --> 00:03:35,160
[fanfare]

46
00:03:35,360 --> 00:03:37,680
The Lightning Bolt Society.

47
00:03:37,880 --> 00:03:40,200
Wow! The Lightning Bolt Society?

48
00:03:40,360 --> 00:03:42,360
Really? I've never heard of it.

49
00:03:42,560 --> 00:03:45,840
That's because it's super-secret.
Duh.

50
00:03:46,000 --> 00:03:48,960
Come. We'll take you
to our clubhouse.

51
00:03:49,160 --> 00:03:51,440
Much as I'd love to go
off with you strangers,

52
00:03:51,600 --> 00:03:54,120
my friends left me with an
entire orchard to plant.

53
00:04:07,520 --> 00:04:10,000
Cool gizmo! How much was it?

54
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
Let's just say it was a steal.

55
00:04:13,320 --> 00:04:15,040
Well, my work here is done.

56
00:04:15,200 --> 00:04:16,959
And since I missed the festival,

57
00:04:17,120 --> 00:04:19,120
I think I will take you
up on that pot-luck.

58
00:04:19,320 --> 00:04:21,959
Notify the membership at once.

59
00:04:31,240 --> 00:04:32,600
I've got him now.

60
00:04:32,800 --> 00:04:36,080
You've stolen your last Sunday
paper, you furry little mutant.

61
00:04:36,920 --> 00:04:38,920
Gah! Pop-up! Wait. What's this?

62
00:04:39,120 --> 00:04:42,040
It appears to be a status update
from the Lightning Bolt Society.

63
00:04:42,240 --> 00:04:45,480
Pff! More like
Lightning Dolt Society.

64
00:04:45,640 --> 00:04:49,440
That play on words should show I
think they're a bunch of pests.

65
00:04:51,560 --> 00:04:53,880
Hey, you bums!
Get out of my trash!

66
00:04:54,080 --> 00:04:55,560
Run!

67
00:05:00,760 --> 00:05:04,280
Gotta invent some device to keep
those losers out of my garbage.

68
00:05:05,640 --> 00:05:07,040
There. That ought to do it.

69
00:05:07,920 --> 00:05:11,240
Why would those wannabes
initiate Tails into their group?

70
00:05:11,440 --> 00:05:14,440
If they're with Sonic,
I'll never get them out of my trash.

71
00:05:14,640 --> 00:05:15,640
To the Eggmobile!

72
00:05:16,800 --> 00:05:19,400
Tails! We're back. Sticks won.

73
00:05:19,560 --> 00:05:21,720
And we've got some pie for you.

74
00:05:23,160 --> 00:05:24,160
He's gone.

75
00:05:24,280 --> 00:05:26,040
And all the seeds are planted.

76
00:05:26,200 --> 00:05:29,000
He couldn't have done it
so fast unless he used...

77
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
One of his inventions.

78
00:05:30,440 --> 00:05:33,160
I was gonna say alien magic,
but that was a good guess.

79
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
What's going on here?

80
00:05:42,840 --> 00:05:43,880
[sniffs]

81
00:05:44,040 --> 00:05:47,200
What's this?
Some kind of pulped wood?

82
00:05:47,400 --> 00:05:49,320
It's an envelope, Sticks.

83
00:05:50,920 --> 00:05:53,960
Tails is invited to join
the Lightning Bolt Society?

84
00:05:54,160 --> 00:05:57,440
Aren't they the crooks who steal
from the village fruit stand?

85
00:05:57,640 --> 00:06:00,320
And they've clearly
mistaken Tails for a lemon.

86
00:06:00,480 --> 00:06:02,560
Pff! Ha! What fools!

87
00:06:05,640 --> 00:06:07,680
You two stay here and
keep these traps shut.

88
00:06:07,880 --> 00:06:09,840
Amy and I are going after Tails.

89
00:06:13,000 --> 00:06:17,600
Tails, welcome! Such an honour.
I assume you've met everyone.

90
00:06:17,800 --> 00:06:20,760
Actually, no.
Though that tree looks really familiar.

91
00:06:20,960 --> 00:06:23,920
Zipper's stuck.
Nice to meet you.

92
00:06:25,320 --> 00:06:27,080
Have you tried the shrimp?

93
00:06:29,920 --> 00:06:31,960
What did you bring
to the pot-luck?

94
00:06:32,160 --> 00:06:35,400
Oh, uh,
all I had was beige berry jelly.

95
00:06:38,160 --> 00:06:40,920
It's full of dirt and twigs.

96
00:06:41,120 --> 00:06:44,600
Ha! I told you he was evil.
Do I know how to pick 'em or what?

97
00:06:46,240 --> 00:06:47,720
I say we crash
through the window.

98
00:06:47,880 --> 00:06:50,040
I say we dress up like
pizza delivery guys.

99
00:06:50,240 --> 00:06:53,200
- My idea has pizazz.
- My idea has pizza.

100
00:06:53,400 --> 00:06:54,920
- Pizazz!
- Pizza!

101
00:06:55,120 --> 00:06:56,480
- Pizazz!
- Pizza!

102
00:06:56,640 --> 00:06:58,760
Could you hold this
door open while I go...

103
00:06:58,960 --> 00:07:00,040
[both] Not now!

104
00:07:03,080 --> 00:07:05,120
- Pizazz!
- Pizza!

105
00:07:05,320 --> 00:07:08,640
The Lightning Bolt Society is
proud to welcome our new member.

106
00:07:08,840 --> 00:07:13,200
He's a deforestation
sensation and a berry bad boy.

107
00:07:13,360 --> 00:07:15,560
I give you... Tails!

108
00:07:17,880 --> 00:07:19,600
He brought the jam
with the dirt in it.

109
00:07:24,080 --> 00:07:25,880
Oh, uh... thanks.

110
00:07:26,040 --> 00:07:28,280
It's an honour to
be among so many...

111
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
guys with hats like this one.

112
00:07:31,280 --> 00:07:33,480
With an evil genius
like Tails to lead us,

113
00:07:33,640 --> 00:07:36,200
we can go from two-bit
crooks to four-bit crooks.

114
00:07:36,400 --> 00:07:40,160
- Or even eight-bit crooks.
- Yes!

115
00:07:40,360 --> 00:07:43,800
Combining the warped genius of
Tails' deforestation machine

116
00:07:43,960 --> 00:07:45,720
and Eggman's mutant seed gun,

117
00:07:45,880 --> 00:07:48,520
we can finally launch
our master plan

118
00:07:48,720 --> 00:07:54,440
to control all the fruit
in the village and beyond.

119
00:07:54,640 --> 00:07:57,240
Yeah... uh, having understood
very little of that,

120
00:07:57,440 --> 00:07:59,320
did I hear the word
"evil" in there?

121
00:07:59,520 --> 00:08:02,680
Indeed! With you as our evil
leader, we'll be unstoppable.

122
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
When it comes to fruit.

123
00:08:04,160 --> 00:08:05,720
Yeah. Um...

124
00:08:05,880 --> 00:08:09,800
This is a little embarrassing but...
I'm not evil.

125
00:08:10,000 --> 00:08:12,840
[all gasp and mutter]

126
00:08:13,040 --> 00:08:14,360
You betrayed us all.

127
00:08:14,560 --> 00:08:16,240
That sounds pretty evil to me.

128
00:08:16,440 --> 00:08:18,520
Now I'm just confused.

129
00:08:22,240 --> 00:08:23,800
- Guys?
- [both] Tails!

130
00:08:24,000 --> 00:08:25,920
- Dolts!
- Eggman?

131
00:08:28,080 --> 00:08:29,800
I gotta admit that had pizazz.

132
00:08:30,000 --> 00:08:32,840
Sonic,
I've seen through your plan

133
00:08:33,000 --> 00:08:34,679
to team up with the
Lightning Bolts.

134
00:08:34,880 --> 00:08:36,960
What? I thought you
teamed up with them.

135
00:08:37,159 --> 00:08:38,880
- I'm here to rescue Tails.
- Ahem.

136
00:08:39,039 --> 00:08:40,640
We. I said "we", didn't I?

137
00:08:40,840 --> 00:08:42,960
Me? Team up with these dolts?

138
00:08:43,159 --> 00:08:45,080
Hey, hey. Words hurt.

139
00:08:45,280 --> 00:08:48,880
I'd never team up with these...
dolts.

140
00:08:49,040 --> 00:08:51,320
I'm sorry,
there's no other word for you.

141
00:08:51,480 --> 00:08:53,080
So whose side are you on?

142
00:08:53,280 --> 00:08:55,080
We're doing our best to be bad.

143
00:08:55,280 --> 00:08:57,800
- Then get Sonic!
- We don't have any weapons.

144
00:08:58,000 --> 00:09:00,960
What kind of villains are you?
Find some!

145
00:09:16,920 --> 00:09:18,920
Really? That's all you
could come up with?

146
00:09:19,080 --> 00:09:21,680
I'm not gonna say it,
but you know what I'm thinking...

147
00:09:22,360 --> 00:09:23,920
you dolts.

148
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
- Guess it's just you and me.
- Ahem.

149
00:09:27,920 --> 00:09:31,320
I meant you plural,
as in "the two of you and me".

150
00:09:31,520 --> 00:09:33,440
Hey,
are we gonna battle or what?

151
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
Actually, Dr Eggman, sir...

152
00:09:35,800 --> 00:09:38,680
I was wondering if you
could autograph my trunk.

153
00:09:38,880 --> 00:09:40,240
- Me too!
- [all] Sign my fez!

154
00:09:42,000 --> 00:09:43,800
You seem busy, Mr Popularity.

155
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
I'll catch you on the flip-flop.

156
00:09:47,000 --> 00:09:48,680
Gah!

157
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
Yah!

158
00:09:53,120 --> 00:09:55,240
Uh, it rained while
you were gone.

159
00:10:18,680 --> 00:10:20,120
Nice going, Tails.

160
00:10:20,280 --> 00:10:23,000
That machine of yours was
good for something after all.

161
00:10:23,200 --> 00:10:26,680
And your paranoid ramblings
weren't detached from reality.

162
00:10:26,880 --> 00:10:29,040
Good talk! Now get planting.

163
00:10:30,000 --> 00:10:32,720
I'd stay and help,
but a nice tree invited me and my pie

164
00:10:32,880 --> 00:10:34,800
to a pot-luck dinner
at some lodge.

165
00:10:38,600 --> 00:10:41,800
Oops.
Almost forgot the sesame seeds.

166
00:10:44,520 --> 00:10:46,440
Hm-hm!

167
00:10:46,600 --> 00:10:49,560
[laughs crazily]

168
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media