1
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:24,440 --> 00:00:26,240
Tails, what are you doing?

3
00:00:26,400 --> 00:00:29,280
Just enjoying this
beautiful meteor shower.

4
00:00:30,960 --> 00:00:33,240
That one's flying
beautifully toward us.

5
00:00:36,920 --> 00:00:39,040
This could be a major find.

6
00:00:39,240 --> 00:00:42,160
We need to approach it
with great care so that...

7
00:00:42,480 --> 00:00:43,680
Race you!

8
00:00:44,680 --> 00:00:47,160
[sighs] Wait for me!

9
00:00:54,040 --> 00:00:56,360
- Ha! First!
- [Eggman] Think again, Sonic.

10
00:00:56,560 --> 00:00:58,320
- Eggman?
- That's right.

11
00:00:58,480 --> 00:01:01,840
And as the intrepid explorer
who discovered this regal rock,

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,040
I hereby call dibs.

13
00:01:04,239 --> 00:01:06,040
What? You can't call dibs.

14
00:01:06,240 --> 00:01:08,760
Oh, so now you
don't respect dibs?

15
00:01:08,920 --> 00:01:10,960
What's next?
You gonna allow cutsies?

16
00:01:11,120 --> 00:01:12,640
Flout the five-second rule?

17
00:01:12,800 --> 00:01:16,240
Step on a crack with no regard
for your mother's spinal column?

18
00:01:16,440 --> 00:01:18,040
Not cool, Sonic.

19
00:01:18,200 --> 00:01:19,480
Of course I respect dibs.

20
00:01:19,640 --> 00:01:20,880
But you can only call dibs

21
00:01:21,040 --> 00:01:23,160
if you're touching the
thing you desire to dib.

22
00:01:23,360 --> 00:01:26,280
Oh! Well, in that case...

23
00:01:41,200 --> 00:01:42,320
[both] Dibs!

24
00:01:46,040 --> 00:01:47,160
[Sonic] Ugh!

25
00:01:52,560 --> 00:01:55,080
What am I doing
in Eggman's lair?

26
00:01:55,800 --> 00:01:57,640
Gah! Eggman!

27
00:01:57,840 --> 00:01:59,360
Ugh!

28
00:02:00,320 --> 00:02:01,560
What the...

29
00:02:02,080 --> 00:02:03,960
What am I doing
in Eggman's body?

30
00:02:04,880 --> 00:02:06,480
Dr Eggman, you're awake.

31
00:02:06,680 --> 00:02:08,280
We had to drag you back home.

32
00:02:08,440 --> 00:02:10,680
It was Spring Break
all over again.

33
00:02:17,120 --> 00:02:19,000
I'm not Eggman, I'm Sonic.

34
00:02:19,200 --> 00:02:21,400
He's pretending
to be Sonic again.

35
00:02:21,560 --> 00:02:24,120
Well,
I'm not gonna be Amy this time.

36
00:02:25,760 --> 00:02:27,320
[Amy] Sonic, you rest here.

37
00:02:27,520 --> 00:02:30,840
[Eggman] Yes, Amy, dear.
I won't move, for I am Sonic.

38
00:02:31,000 --> 00:02:32,920
And this is my humble shack.

39
00:02:37,720 --> 00:02:41,560
All right, don't freak out.
Play it cool. You're Sonic now.

40
00:02:41,720 --> 00:02:43,480
[laughs crazily]

41
00:02:43,680 --> 00:02:45,720
- Did you say something?
- Um, no.

42
00:02:45,880 --> 00:02:49,120
I just thought of something
funny that red imbecile said.

43
00:02:49,320 --> 00:02:53,360
- You mean Knuckles?
- Yes, Nuffles. That's the guy.

44
00:02:58,200 --> 00:02:59,960
This is delicious.

45
00:03:00,120 --> 00:03:02,200
With my genius mind
and Sonic's speed,

46
00:03:02,360 --> 00:03:06,120
I'll finally destroy these
pesky rodents once and for all!

47
00:03:06,480 --> 00:03:08,600
Time for a test drive.

48
00:03:11,000 --> 00:03:12,800
- [thump]
- Ow.

49
00:03:13,160 --> 00:03:15,120
This might take some
getting used to.

50
00:03:18,960 --> 00:03:21,080
These numbers are off the chart.

51
00:03:21,240 --> 00:03:23,160
Fortunately I have
a bigger chart.

52
00:03:24,720 --> 00:03:28,040
Now, let's find out
your purply secrets.

53
00:03:28,800 --> 00:03:30,760
I'm telling you, I'm Sonic.

54
00:03:30,960 --> 00:03:32,600
Eggman switched brains with me.

55
00:03:32,760 --> 00:03:34,680
I mean,
I switched bodies with Eggman.

56
00:03:34,880 --> 00:03:37,960
Hang on. Did you switch brains
or did you switch bodies?

57
00:03:38,160 --> 00:03:40,560
- Both.
- Well, then, nothing's changed.

58
00:03:40,760 --> 00:03:43,160
- Listen, gear-brain...
- Definitely Eggman.

59
00:03:43,360 --> 00:03:46,080
Look, I'm not Eggman.
I'll prove it.

60
00:03:46,240 --> 00:03:47,520
[grunting and panting]

61
00:03:52,160 --> 00:03:55,000
Oh, boy... I can't breathe...

62
00:03:55,760 --> 00:03:59,200
What is this awful feeling...
in my lungs?

63
00:03:59,920 --> 00:04:02,840
- Good show, sir.
- Real impressive stuff, boss.

64
00:04:03,040 --> 00:04:06,320
Need to... find Tails.

65
00:04:07,640 --> 00:04:09,560
He'll know what to do.

66
00:04:17,160 --> 00:04:18,600
Now I've gotten the hang

67
00:04:18,760 --> 00:04:21,040
of this athletic but
far less handsome body,

68
00:04:21,200 --> 00:04:23,240
I can destroy those
do-gooders for good.

69
00:04:23,400 --> 00:04:24,400
[laughs crazily]

70
00:04:24,520 --> 00:04:27,320
[Amy] Sonic, come on out!
I made milkshakes for everyone.

71
00:04:27,480 --> 00:04:28,480
Ooh, milkshakes!

72
00:04:28,600 --> 00:04:31,000
OK, milkshakes first,
then destroy arch-enemies.

73
00:04:32,760 --> 00:04:34,880
I appreciate you guys
lending me the Eggmobile.

74
00:04:35,080 --> 00:04:37,360
I have no idea how
Eggman gets around

75
00:04:37,520 --> 00:04:39,360
in this flotation
device he calls a body.

76
00:04:41,520 --> 00:04:43,600
Did he just say
he appreciates us?

77
00:04:43,800 --> 00:04:46,840
I'm thinking this might
not be Eggman after all.

78
00:04:47,000 --> 00:04:49,360
Could someone else
be in his body?

79
00:04:49,520 --> 00:04:51,720
And if so, who?

80
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
[video game music]

81
00:05:02,720 --> 00:05:07,120
Oh, yeah! Score one for Dr Egg...
I mean Sonic.

82
00:05:07,320 --> 00:05:08,920
Hey, no need to rub it in, dude.

83
00:05:09,120 --> 00:05:10,920
Of course. Sonic's a good sport.

84
00:05:11,120 --> 00:05:13,040
I don't know what came over
me, Nuggets.

85
00:05:15,280 --> 00:05:18,080
Let's see.
Badminton with Sticks at 4.30.

86
00:05:18,240 --> 00:05:20,400
Then a hike with the
gang, can't miss that.

87
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
Another video game
sesh with Nibbles at 7.

88
00:05:22,960 --> 00:05:25,080
Then I'll destroy
everyone at 7.15.

89
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
Wait, no. Amy and I are going
to see that chick flick at 9.

90
00:05:28,000 --> 00:05:29,720
I'll have to destroy
them tomorrow.

91
00:05:29,880 --> 00:05:31,760
- [crash]
- What was that?

92
00:05:31,960 --> 00:05:33,920
Sorry about the rough landing.

93
00:05:34,120 --> 00:05:35,400
My baby!

94
00:05:35,600 --> 00:05:38,280
[Sticks] Brrr! Yah!

95
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
Guys, it's me. Sonic.

96
00:05:40,600 --> 00:05:42,720
Ha! Nice try, Eggman.

97
00:05:42,880 --> 00:05:44,760
Wait, no...
that was a terrible try.

98
00:05:44,960 --> 00:05:47,320
But I'm not Eggman, I'm Sonic.

99
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
Don't listen to him. I'm Sonic.
Look how blue I am.

100
00:05:50,960 --> 00:05:52,560
Must be one of his
ingenious plans

101
00:05:52,720 --> 00:05:55,120
we all admire him
for, huh, friends?

102
00:05:56,480 --> 00:05:57,920
[both laugh]

103
00:05:59,280 --> 00:06:02,360
Ingenious plans!
Good one, Sonic.

104
00:06:03,400 --> 00:06:05,840
Yeah, we're making fun of Eggman

105
00:06:06,000 --> 00:06:08,840
because we're secretly
jealous of him, right?

106
00:06:09,000 --> 00:06:11,960
I mean, the brains,
the panache, the moustache.

107
00:06:12,120 --> 00:06:14,200
He's the total package.

108
00:06:14,600 --> 00:06:16,880
[both laugh]

109
00:06:17,080 --> 00:06:20,560
Total package! Hilarious!

110
00:06:20,760 --> 00:06:21,920
[all laughing]

111
00:06:22,120 --> 00:06:24,720
Listen, Eggman and I
switched bodies somehow.

112
00:06:24,880 --> 00:06:26,280
He's me and I'm him.

113
00:06:26,480 --> 00:06:27,960
[laughs]

114
00:06:30,240 --> 00:06:33,360
Ow! Eggman threw a pie at me.

115
00:06:33,560 --> 00:06:35,000
Huh? No, I didn't.

116
00:06:35,200 --> 00:06:37,640
Let's send this
miscreant packing.

117
00:06:46,400 --> 00:06:47,440
Gah!

118
00:06:47,800 --> 00:06:49,280
Huh! Yah!

119
00:06:50,360 --> 00:06:51,360
Huh?

120
00:06:52,560 --> 00:06:55,120
Perhaps it's time we
bid our foes adieu.

121
00:06:55,320 --> 00:06:57,600
No time!
We gotta get outta here.

122
00:07:02,720 --> 00:07:05,880
No, I'm Sonic.
You gotta believe me.

123
00:07:10,040 --> 00:07:13,480
With my body at his disposal,
Eggman's just too powerful.

124
00:07:13,680 --> 00:07:18,280
How can I take on the fastest
hedgehog in the world like this?

125
00:07:18,480 --> 00:07:19,480
Ahem.

126
00:07:24,400 --> 00:07:25,680
Oh, yeah.

127
00:07:25,880 --> 00:07:28,840
Did you see the look on
his face when he ran off?

128
00:07:29,040 --> 00:07:32,760
He looked ridiculous,
especially with that stupid moustache.

129
00:07:32,960 --> 00:07:34,640
All right, Noodles,
that's enough.

130
00:07:34,840 --> 00:07:38,120
- [vibration]
- Whoa, did you guys feel that?

131
00:07:38,600 --> 00:07:40,240
[vibration continues]

132
00:07:55,680 --> 00:07:57,720
Remember, warning shots only.

133
00:07:57,880 --> 00:07:59,240
I don't want anyone hurt.
Got it?

134
00:08:02,800 --> 00:08:04,040
What are you waiting for?

135
00:08:04,240 --> 00:08:07,320
We're programmed only to obey
orders after being threatened.

136
00:08:07,520 --> 00:08:09,880
[sighs] All right, then.

137
00:08:10,040 --> 00:08:12,400
Nobody gets hurt or
somebody's gonna get hurt!

138
00:08:12,800 --> 00:08:14,120
[both] Yes, sir!

139
00:08:16,640 --> 00:08:17,880
Hi-yah!

140
00:08:18,080 --> 00:08:21,480
Aw, come on! Do you have any
idea how much those cost?

141
00:08:21,640 --> 00:08:22,920
Between the parts and labour...

142
00:08:23,120 --> 00:08:25,120
- Yah!
- Oh, jeez!

143
00:08:25,320 --> 00:08:27,440
- Brrr! Yah!
- Agh!

144
00:08:29,560 --> 00:08:30,960
Urgh!

145
00:08:35,840 --> 00:08:37,000
Agh!

146
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
Uh? He's gonna be
feeling that tomorrow.

147
00:08:43,080 --> 00:08:45,200
Hey! Eggman crushed Sonic.

148
00:08:45,400 --> 00:08:46,480
Get him!

149
00:08:47,720 --> 00:08:49,440
[fly buzzes]

150
00:08:53,240 --> 00:08:54,680
[lizard clicks tongue]

151
00:09:06,600 --> 00:09:07,920
[lizard buzzes]

152
00:09:08,960 --> 00:09:10,080
[fly clicks tongue]

153
00:09:11,480 --> 00:09:12,480
Wow!

154
00:09:12,520 --> 00:09:15,960
Did they just switch brains?

155
00:09:16,160 --> 00:09:18,240
[car horn plays tune]

156
00:09:19,440 --> 00:09:22,360
Sonic is Eggman!
Eggman is Sonic!

157
00:09:28,640 --> 00:09:30,200
Wait. What did Tails say?

158
00:09:30,560 --> 00:09:34,560
Oh, nothing. You know Tails,
always the jokester. [Laughs]

159
00:09:34,760 --> 00:09:36,480
[clears throat]

160
00:09:36,680 --> 00:09:39,120
When Eggman and Sonic
touched this meteor,

161
00:09:39,280 --> 00:09:40,600
they switched brains.

162
00:09:40,800 --> 00:09:43,480
- [gasps]
- How come nobody told me?

163
00:09:43,680 --> 00:09:47,280
In order to swap back,
they both need to touch the meteor again.

164
00:09:49,160 --> 00:09:52,280
Come on, Eggman,
just touch this and give me my body back.

165
00:09:52,640 --> 00:09:53,920
You can't make me.

166
00:09:54,080 --> 00:09:57,160
I'm the fastest evil
genius on the planet.

167
00:09:57,480 --> 00:09:58,280
Whee!

168
00:09:58,480 --> 00:10:01,360
Now I'm here, now I'm there!
[Laughs]

169
00:10:01,520 --> 00:10:03,880
Nothing can make me touch
your stupid purple rock.

170
00:10:04,080 --> 00:10:07,600
Nothing? Not even...
a close shave?

171
00:10:08,720 --> 00:10:12,280
- You wouldn't dare.
- Oh, I would dare.

172
00:10:13,800 --> 00:10:16,320
So, Eggman, what's it gonna be?

173
00:10:16,480 --> 00:10:19,400
The speed... or the stache?

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,800
Stop!

175
00:10:36,080 --> 00:10:40,320
So close. I was so close
to finally defeating Sonic.

176
00:10:40,520 --> 00:10:41,960
[both laugh]

177
00:10:42,160 --> 00:10:45,280
- What are you two laughing at?
- Nothing, boss.

178
00:10:45,480 --> 00:10:46,880
Grrr!

179
00:10:49,360 --> 00:10:52,320
[laughing]

180
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media