1
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,840
[Knuckles] Yeah!
Who's gonna take it downtown?

3
00:00:24,040 --> 00:00:25,360
Knuckles, that's who.

4
00:00:25,520 --> 00:00:27,560
Gonna pour Sonic a hurt tonic.

5
00:00:27,720 --> 00:00:30,480
And the pain is
gonna be chronic.

6
00:00:30,640 --> 00:00:32,280
OK, we get it.

7
00:00:33,320 --> 00:00:34,440
Tails.

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,520
You flip it.
I'm not sure I trust this guy.

9
00:00:37,720 --> 00:00:38,720
[groans]

10
00:00:40,560 --> 00:00:41,840
Heads.

11
00:00:44,480 --> 00:00:45,920
[growls] Lucky.

12
00:00:48,200 --> 00:00:49,520
[grunts]

13
00:00:53,200 --> 00:00:55,360
[rattling]

14
00:01:00,960 --> 00:01:03,000
Don't give me that look.

15
00:01:05,600 --> 00:01:06,600
[grunts]

16
00:01:15,960 --> 00:01:17,400
One-nothing, Sonic.

17
00:01:17,600 --> 00:01:20,720
Oh, come on!
You saw the wind blew that, right?

18
00:01:23,000 --> 00:01:24,160
[grunts]

19
00:01:26,880 --> 00:01:27,880
What?

20
00:01:28,080 --> 00:01:29,960
You gotta factor
in bird migration.

21
00:01:30,120 --> 00:01:31,400
That's Gopher Ball 101.

22
00:01:31,600 --> 00:01:33,000
[groans]

23
00:01:33,200 --> 00:01:34,480
[grunts]

24
00:01:35,920 --> 00:01:36,920
[groans]

25
00:01:37,000 --> 00:01:38,040
[grunts]

26
00:01:44,200 --> 00:01:47,080
[breathes deeply]
That's totally unfair.

27
00:01:47,280 --> 00:01:49,040
Maybe you need to
work on your swing.

28
00:01:49,240 --> 00:01:51,880
You kidding me?
This has nothing to do with my swing.

29
00:01:52,040 --> 00:01:53,640
It has everything
to do with luck.

30
00:01:55,200 --> 00:01:56,240
[groans]

31
00:01:56,400 --> 00:01:57,520
[grunts]

32
00:02:00,840 --> 00:02:02,080
Grrr!

33
00:02:04,680 --> 00:02:06,200
Grrrrr!

34
00:02:10,919 --> 00:02:13,080
Knuckles, I see you're
upset, but...

35
00:02:13,240 --> 00:02:15,600
Don't try to get me to
talk about my feelings.

36
00:02:15,800 --> 00:02:18,920
I was gonna try to get you
to stop killing my grass.

37
00:02:20,440 --> 00:02:24,400
Sonic the Luck Monkey beat me
in Gopher Ball by getting lucky.

38
00:02:24,600 --> 00:02:26,720
So you want to talk
about your feelings?

39
00:02:26,920 --> 00:02:28,520
I don't. I just wanna yell.

40
00:02:28,720 --> 00:02:30,880
We all get into a
slump now and then.

41
00:02:31,080 --> 00:02:32,920
I'm not in a slump.

42
00:02:33,080 --> 00:02:36,240
Really? How many times have
you lost to Sonic this week?

43
00:02:37,600 --> 00:02:39,280
I said I don't want
to talk about this.

44
00:02:39,480 --> 00:02:43,600
Maybe there's a disturbance in
the universe's luck balance.

45
00:02:43,800 --> 00:02:46,440
That could happen?
Stupid universe.

46
00:02:46,640 --> 00:02:49,200
You need to burn through the
rest of this losing streak

47
00:02:49,360 --> 00:02:52,720
by bringing yourself bad
luck as fast as you can

48
00:02:52,880 --> 00:02:54,880
to speed up shifting
the luck balance

49
00:02:55,040 --> 00:02:56,920
back the way it was
before this happened.

50
00:02:58,440 --> 00:03:00,920
Yeah, that's right.
You heard me.

51
00:03:01,120 --> 00:03:04,360
Shift the universe's luck balance?
Really?

52
00:03:04,560 --> 00:03:06,360
I am so there.

53
00:03:06,560 --> 00:03:09,840
I can't believe I never thought
of this before. [Grunts]

54
00:03:11,400 --> 00:03:13,600
[groans]

55
00:03:13,800 --> 00:03:16,760
When the universe's luck
balance shifts against you,

56
00:03:16,920 --> 00:03:20,360
get it all over with as quickly
as possible to shift it back.

57
00:03:20,560 --> 00:03:21,640
It's one of those things.

58
00:03:21,840 --> 00:03:25,080
When you hear it you're like, "Duh!
That's so obvious."

59
00:03:25,240 --> 00:03:26,880
[groans]

60
00:03:33,360 --> 00:03:36,160
Plus it plays to my strengths
of taking horrible...

61
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
painful...

62
00:03:39,960 --> 00:03:41,720
[crash!]

63
00:03:41,920 --> 00:03:43,560
Brutal punishment.

64
00:03:44,920 --> 00:03:46,320
[crash!]

65
00:03:47,440 --> 00:03:51,240
Agh! I can almost feel
my luck changing already!

66
00:03:53,120 --> 00:03:55,840
Oh, man, Knuckles. You OK?

67
00:03:56,040 --> 00:03:59,440
Am I OK? Are you OK, you mean?

68
00:03:59,600 --> 00:04:01,200
Or are you getting too nervous

69
00:04:01,360 --> 00:04:05,360
about the Gopher Ball
beat-down headed your way?

70
00:04:05,520 --> 00:04:07,160
[wheezes]

71
00:04:08,360 --> 00:04:09,360
Give me a minute.

72
00:04:09,480 --> 00:04:11,840
It's hard to trash-talk
with a punctured lung.

73
00:04:12,040 --> 00:04:14,480
Looks like you're not in much
condition to play anything.

74
00:04:14,680 --> 00:04:17,920
You only think I'm not
in much condition to...

75
00:04:18,800 --> 00:04:19,800
whatever you said.

76
00:04:19,959 --> 00:04:23,520
But in fact I've finally tipped
the universe's luck balance

77
00:04:23,680 --> 00:04:24,880
back in my favour.

78
00:04:25,200 --> 00:04:27,240
Your lucky streak is
over, Sonic.

79
00:04:27,440 --> 00:04:29,320
Brace yourself, my friend,

80
00:04:29,480 --> 00:04:32,560
cos there's nothing but
sunny skies ahead for this...

81
00:04:40,120 --> 00:04:42,000
Even with a mind as
powerful as mine,

82
00:04:42,160 --> 00:04:44,600
it's important to keep
the reflexes honed.

83
00:04:44,800 --> 00:04:49,240
You robots will be my opponents
in this training exercise.

84
00:04:50,720 --> 00:04:52,600
On your marks, get set...

85
00:04:52,800 --> 00:04:54,320
Go!

86
00:05:04,040 --> 00:05:05,640
Ow! Ow!

87
00:05:05,800 --> 00:05:07,560
Someone's stepping
on my moustache.

88
00:05:08,960 --> 00:05:11,280
[Orbot] Wait,
no one's stepping on your...

89
00:05:14,320 --> 00:05:15,720
Ugh!

90
00:05:19,960 --> 00:05:21,040
If I didn't know better,

91
00:05:21,200 --> 00:05:23,920
I'd say there was a shift in
the universe's luck balance.

92
00:05:26,000 --> 00:05:28,080
Hmm...

93
00:05:30,560 --> 00:05:33,440
Come on, meteors,
take your best shot.

94
00:05:33,640 --> 00:05:36,640
We've got to do something.
He's going to hurt himself.

95
00:05:36,800 --> 00:05:38,000
What do you suggest?

96
00:05:38,200 --> 00:05:40,080
You could lose to
him on purpose.

97
00:05:41,080 --> 00:05:42,320
What else you got?

98
00:05:42,480 --> 00:05:45,720
[sighs] I'll talk some sense into him.
Leave it to me.

99
00:05:47,920 --> 00:05:50,520
Knucks, you're wasting your
time with this luck stuff.

100
00:05:50,680 --> 00:05:52,880
I've been beating you
entirely due to skill.

101
00:05:53,040 --> 00:05:54,040
- Luck!
- Skill.

102
00:05:54,160 --> 00:05:55,160
- Luck!
- Skill.

103
00:05:55,440 --> 00:05:57,480
Like the way I beat
you in this argument.

104
00:05:57,640 --> 00:06:00,560
You didn't win yet because I'm
still saying the word "luck".

105
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
Luck!

106
00:06:05,840 --> 00:06:08,040
Can we discuss this
somewhere else?

107
00:06:08,240 --> 00:06:10,880
Sonic and his friends
always defeat me

108
00:06:11,040 --> 00:06:13,080
by the slimmest of margins.

109
00:06:13,280 --> 00:06:16,560
But with the universe's luck
balance shifted in my favour,

110
00:06:16,720 --> 00:06:18,840
there's never been a
better time to attack.

111
00:06:21,640 --> 00:06:25,200
So let us attack! This instant.
With everything we've got.

112
00:06:25,400 --> 00:06:27,520
Bring the Mega.

113
00:06:29,240 --> 00:06:32,240
Sticks, you gotta help us
make Knuckles stop right away.

114
00:06:32,400 --> 00:06:33,480
He's gonna get hurt.

115
00:06:33,680 --> 00:06:35,840
Not if he shifts the universe's
luck balance in time.

116
00:06:36,040 --> 00:06:37,040
What if he doesn't?

117
00:06:37,160 --> 00:06:39,400
He'll probably be eaten
by a carnivorous plant

118
00:06:39,560 --> 00:06:41,640
and slowly digested
over a period of months.

119
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
And we agree that's not
good, right?

120
00:06:43,800 --> 00:06:46,560
I can think of worse.
But I've got confidence in him.

121
00:06:46,760 --> 00:06:49,720
Confidence in a guy who
believes your crazy theory?

122
00:06:49,920 --> 00:06:53,320
Did you just call my theory crazy?
Grrr!

123
00:06:55,440 --> 00:06:58,320
Knucks, I was hoping we could
get you to stop this nonsense

124
00:06:58,480 --> 00:07:00,920
before an asteroid pulverises
you into baby food.

125
00:07:01,080 --> 00:07:02,600
Any suggestions?

126
00:07:02,800 --> 00:07:04,720
Admit that luck
is the only reason

127
00:07:04,880 --> 00:07:06,680
you've been beating
me all this time.

128
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
How about we have a rematch right now?
Skill versus skill.

129
00:07:12,200 --> 00:07:13,920
Go ahead, take your shot.

130
00:07:16,320 --> 00:07:18,080
Don't you feel the
ground rumbling?

131
00:07:18,280 --> 00:07:19,640
Nice try, Lucky.

132
00:07:20,320 --> 00:07:21,800
[grunts]

133
00:07:24,480 --> 00:07:26,800
OK, that was a little weird.
I'll give you that.

134
00:07:27,000 --> 00:07:29,320
A little? Are you kidding me?

135
00:07:34,000 --> 00:07:35,160
[all gasp]

136
00:07:40,240 --> 00:07:41,400
Magnificent!

137
00:07:41,560 --> 00:07:43,440
[all laugh]

138
00:07:43,640 --> 00:07:45,600
The invasion is
going swimmingly.

139
00:07:45,760 --> 00:07:47,680
And me without my floaties on.

140
00:07:47,880 --> 00:07:50,320
[laughs]

141
00:07:51,920 --> 00:07:55,080
Note to self.
Need hipper diabolical banter.

142
00:07:59,880 --> 00:08:02,240
What makes you think this
stunt will go any better

143
00:08:02,400 --> 00:08:04,200
than the last dozen
or so you've pulled?

144
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
The universe's luck
balance, that's what.

145
00:08:07,120 --> 00:08:09,200
What?
You believe that stuff too?

146
00:08:09,400 --> 00:08:11,320
Sorry I'm late.
What can I do to...

147
00:08:13,040 --> 00:08:15,920
I'm unscathed!
I'm a little shvitzy, but no matter.

148
00:08:16,080 --> 00:08:17,600
It's also laundry day.

149
00:08:17,800 --> 00:08:20,000
Today is my lucky day.

150
00:08:21,600 --> 00:08:23,200
[groans] You guys OK?

151
00:08:23,360 --> 00:08:24,920
Wow, that was nuts.

152
00:08:25,120 --> 00:08:26,320
I can't believe that.

153
00:08:26,520 --> 00:08:29,120
We had him cornered.
What are you doing here?

154
00:08:29,320 --> 00:08:30,560
Helping.

155
00:08:30,760 --> 00:08:33,280
You're not helping,
you're just bad luck.

156
00:08:33,440 --> 00:08:34,520
I have an idea.

157
00:08:34,720 --> 00:08:36,799
Since you and your bad
luck just hurt our side,

158
00:08:36,960 --> 00:08:39,320
why don't you just join
Eggman and make it official?

159
00:08:39,520 --> 00:08:42,000
Fine! If that's how
you're gonna be about it,

160
00:08:42,200 --> 00:08:44,920
I'm gonna work with
someone who appreciates me.

161
00:08:46,520 --> 00:08:47,680
Knuckles, come back.

162
00:08:47,840 --> 00:08:50,480
Hold up.
Let's let this play out.

163
00:08:50,680 --> 00:08:52,600
Attention, village.

164
00:08:52,800 --> 00:08:55,960
Your panicked screaming
and fear-addled hysteria

165
00:08:56,120 --> 00:08:59,240
have so charmed and delighted
me these past few moments

166
00:08:59,400 --> 00:09:02,000
that I wish to extend
my appreciation

167
00:09:02,160 --> 00:09:03,760
by debuting for you

168
00:09:03,960 --> 00:09:08,800
my most extravagant
ode to destruction yet.

169
00:09:08,960 --> 00:09:11,920
Behold... the Mega!

170
00:09:12,120 --> 00:09:13,640
[all gasp]

171
00:09:15,280 --> 00:09:18,080
I call him that because he's
7% bigger than my other robots.

172
00:09:18,240 --> 00:09:22,120
Eggman, I'm through with Sonic.
I'm joining your side.

173
00:09:22,280 --> 00:09:26,560
Ah! A defector has come
to join the winning team.

174
00:09:26,760 --> 00:09:27,800
More good luck.

175
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
Pretty cool robot. New?

176
00:09:30,440 --> 00:09:34,000
Yeah. Nice, right?
Safe to say my best ever.

177
00:09:40,720 --> 00:09:41,840
[villagers gasp]

178
00:09:43,320 --> 00:09:45,240
Though it's basically
a prototype.

179
00:09:48,120 --> 00:09:50,000
Never really tested
it in the field before

180
00:09:50,160 --> 00:09:52,480
but the designs
looked really sound.

181
00:09:52,680 --> 00:09:55,040
So I figured with this good
luck I've been having...

182
00:10:00,600 --> 00:10:04,960
But hey, now it's tested and I
don't have to clean up the mess.

183
00:10:05,120 --> 00:10:07,400
Good luck with that, suckers.

184
00:10:08,880 --> 00:10:12,400
Wow. My bad luck follows
me wherever I go.

185
00:10:12,600 --> 00:10:16,600
Or is it good luck?
After all, our side won.

186
00:10:16,800 --> 00:10:18,120
But I was on the other side.

187
00:10:18,320 --> 00:10:21,240
No, you weren't.
I sent you on a secret mission for us.

188
00:10:21,440 --> 00:10:25,440
It was so secret even
I didn't know about it.

189
00:10:25,640 --> 00:10:27,600
Yeah, you see,
you switched sides

190
00:10:27,760 --> 00:10:30,120
and your bad luck overpowered
Eggman's good luck,

191
00:10:30,280 --> 00:10:33,080
but you were really on our
side, so by losing you won.

192
00:10:35,120 --> 00:10:37,680
Wow. Yeah.

193
00:10:38,240 --> 00:10:40,240
You know what I've been
wondering, though?

194
00:10:40,440 --> 00:10:42,120
Where crazy luck
theories come from?

195
00:10:42,440 --> 00:10:45,880
When the bad luck leaves
me, where does it go?

196
00:10:46,280 --> 00:10:47,280
Ugh!

197
00:10:48,600 --> 00:10:52,280
There's a perfectly good
explanation for this.

198
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media