1
00:00:15,560 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:25,240 --> 00:00:26,280
Knuckles, flank left.

3
00:00:26,480 --> 00:00:28,920
I don't take orders from you.
You flank left.

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,080
Why must we have this
discussion every time?

5
00:00:31,240 --> 00:00:32,280
[crash!]

6
00:00:34,280 --> 00:00:37,800
Behold the awesome
power of Octopus-bot.

7
00:00:41,040 --> 00:00:42,400
Nice to meet you.

8
00:00:52,520 --> 00:00:54,560
[growls]

9
00:00:59,720 --> 00:01:00,840
Oh.

10
00:01:04,440 --> 00:01:07,240
This would be easier if
you'd all stop moving around.

11
00:01:07,440 --> 00:01:11,000
Can't hear you. Too busy running
circles around your squid-bot.

12
00:01:11,200 --> 00:01:13,360
It's not a squid,
it's an octopus.

13
00:01:13,520 --> 00:01:16,160
Look at the tentacles
in relation to the head.

14
00:01:16,360 --> 00:01:19,560
Sonic, my laser-guided
unbolteriser is ready to go.

15
00:01:19,760 --> 00:01:21,680
I've got a clean
shot at spider-bot.

16
00:01:21,880 --> 00:01:24,400
It's an octopus. An octopus!

17
00:01:24,600 --> 00:01:27,760
- Tails, have you tested it yet?
- Don't worry. It'll work.

18
00:01:33,360 --> 00:01:34,520
That's not good.

19
00:01:35,720 --> 00:01:37,760
Agh! Whoa!

20
00:01:37,960 --> 00:01:40,000
I should have taken
that log-rolling class.

21
00:01:40,200 --> 00:01:41,600
Ugh! Ugh! Ugh!

22
00:01:41,800 --> 00:01:44,400
Keep 'em coming.
I can do this all day.

23
00:01:47,000 --> 00:01:48,480
I could use a breather.

24
00:01:49,720 --> 00:01:51,040
[Tails] Whoa!

25
00:01:51,240 --> 00:01:54,240
Heh-heh!
How the tide has turned.

26
00:01:54,400 --> 00:01:55,640
That's a nautical reference.

27
00:01:55,800 --> 00:01:58,080
Cos it's a squid...
I mean octopus.

28
00:01:58,240 --> 00:02:01,120
Grrr! Great.
Now you've got me doing it.

29
00:02:08,759 --> 00:02:10,039
Gross.

30
00:02:11,680 --> 00:02:15,240
Next time study your
cephalopods before we do battle.

31
00:02:17,480 --> 00:02:19,040
Guys,
I don't know what happened.

32
00:02:19,240 --> 00:02:20,400
I'll tell you.

33
00:02:20,560 --> 00:02:23,440
Your laser almost turned
us into robo-fish food.

34
00:02:23,640 --> 00:02:25,800
Yeah, and not the
delicious flaky kind.

35
00:02:26,000 --> 00:02:28,360
I'm sorry. It malfunctioned.

36
00:02:28,560 --> 00:02:30,720
Maybe it didn't malfunction.

37
00:02:30,880 --> 00:02:33,040
Maybe this isn't even Tails.

38
00:02:33,240 --> 00:02:34,880
What if he's a sleeper agent?

39
00:02:35,080 --> 00:02:38,480
A mole... pretending to be a fox.
A fox mole.

40
00:02:38,680 --> 00:02:40,920
- Yah!
- Ow! Quit it.

41
00:02:41,640 --> 00:02:44,920
- Leave him alone. He just...
- No, Sonic, they're right.

42
00:02:45,240 --> 00:02:48,840
Well, except for Sticks and
that whole fox mole thing.

43
00:02:49,000 --> 00:02:52,040
I put all of you in danger.
I need to go.

44
00:02:53,120 --> 00:02:54,840
Tails, wait.

45
00:02:55,040 --> 00:02:57,000
Tails? You OK, buddy?

46
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Tails?

47
00:02:58,280 --> 00:03:01,280
I'm not coming back till
I fix my unbolteriser.

48
00:03:03,760 --> 00:03:06,040
Hey, guys, go easy on Tails.

49
00:03:06,240 --> 00:03:08,600
So he made a mistake.
Haven't you ever...

50
00:03:08,800 --> 00:03:10,000
[horn blasts]

51
00:03:13,080 --> 00:03:14,840
Ooh,
sorry if I scared you folks.

52
00:03:15,000 --> 00:03:17,880
Please accept my most
humble apologies.

53
00:03:18,080 --> 00:03:19,800
You almost made us
roadkill, pal.

54
00:03:20,000 --> 00:03:21,720
A thousand pardons.

55
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
Allow me to introduce myself.

56
00:03:23,480 --> 00:03:25,560
TW Barker.

57
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
Entrepreneur,
owner and ringmaster

58
00:03:27,880 --> 00:03:31,480
of TW Barker's
Circus of Wonders.

59
00:03:31,680 --> 00:03:33,840
A circus, huh? Like with clowns?

60
00:03:34,040 --> 00:03:34,840
And elephants?

61
00:03:35,000 --> 00:03:37,240
And art made from corn husks?

62
00:03:37,400 --> 00:03:38,840
I have no idea what a circus is.

63
00:03:39,040 --> 00:03:41,240
Alas, I have none of those.

64
00:03:41,440 --> 00:03:43,960
My performers ate some
bad sushi in the last town

65
00:03:44,120 --> 00:03:45,880
and have fallen gravely ill.

66
00:03:46,040 --> 00:03:47,960
All I have are my
two stunt bears.

67
00:03:50,280 --> 00:03:52,200
So how will you put on a show?

68
00:03:52,400 --> 00:03:53,400
I won't be able to.

69
00:03:53,560 --> 00:03:56,360
The children will be
ever so disappointed.

70
00:03:56,560 --> 00:03:58,640
Oh! Not the children!

71
00:03:58,840 --> 00:04:00,480
Yes, the children.

72
00:04:00,680 --> 00:04:04,320
If only I could find
some kind-hearted souls

73
00:04:04,480 --> 00:04:07,040
to help me keep the magic
of the circus alive.

74
00:04:07,240 --> 00:04:08,680
Mr Barker, you're in luck.

75
00:04:08,840 --> 00:04:11,600
We'd be proud to
volunteer in your circus.

76
00:04:11,800 --> 00:04:12,880
Speak for yourself, Amy.

77
00:04:13,040 --> 00:04:15,840
Why would I want to perform like
some kind of trained animal?

78
00:04:16,000 --> 00:04:17,519
No offence.

79
00:04:18,760 --> 00:04:20,680
Yes, yes, I understand.

80
00:04:20,880 --> 00:04:22,520
The training is quite rigorous.

81
00:04:22,720 --> 00:04:24,680
It's OK if you're not capable...

82
00:04:26,440 --> 00:04:28,240
Capable is my middle name.

83
00:04:28,440 --> 00:04:30,040
I thought your
middle name was The.

84
00:04:30,240 --> 00:04:33,280
I just hope your circus can
keep up with me. I'm in.

85
00:04:33,480 --> 00:04:35,120
Wonderful!

86
00:04:41,480 --> 00:04:44,000
I'm delighted to
have all of you.

87
00:04:44,200 --> 00:04:45,640
Oh, wait, there's one more.

88
00:04:45,800 --> 00:04:48,760
Tails, come in.
We're joining the circus.

89
00:04:49,760 --> 00:04:50,920
Tails?

90
00:04:51,120 --> 00:04:52,360
Tails?

91
00:04:54,160 --> 00:04:55,520
That should do it.

92
00:05:02,240 --> 00:05:05,120
Oh, come on!
Stupid piece of junk.

93
00:05:05,320 --> 00:05:06,600
[sighs]

94
00:05:08,080 --> 00:05:09,720
Welcome to the circus,

95
00:05:09,880 --> 00:05:12,520
where your unique abilities
will be put on display

96
00:05:12,680 --> 00:05:14,240
for the children of the world.

97
00:05:14,440 --> 00:05:18,680
Sonic, there's only one creature
fast enough to master...

98
00:05:20,360 --> 00:05:22,880
the Sphere of Fear.

99
00:05:23,080 --> 00:05:25,800
A circuitous cage with
no beginning or end,

100
00:05:25,960 --> 00:05:28,840
allowing you to reach
unparalleled speeds,

101
00:05:29,040 --> 00:05:31,800
all without leaving
the centre ring.

102
00:05:32,000 --> 00:05:33,040
Wicked.

103
00:05:35,720 --> 00:05:38,960
You, my muscular friend,
are formidable with your fists,

104
00:05:39,120 --> 00:05:42,840
but have you ever thought
about using your head?

105
00:05:45,840 --> 00:05:48,560
Using my head! I get it.

106
00:05:50,960 --> 00:05:52,680
Ooh! Me! What am I gonna be?

107
00:05:52,840 --> 00:05:54,320
An acrobat? A lion tamer?

108
00:05:54,480 --> 00:05:56,320
A magician performing illusions,

109
00:05:56,480 --> 00:05:58,320
the likes of which
nobody has ever seen?

110
00:05:58,520 --> 00:06:01,400
- You'll be a sad clown.
- Sad clown?

111
00:06:01,560 --> 00:06:02,840
I see what's going on here.

112
00:06:03,000 --> 00:06:05,200
You're giving me the lame
job because I'm a girl.

113
00:06:07,040 --> 00:06:09,320
I'm ready for my trapeze
act, boss.

114
00:06:09,520 --> 00:06:10,720
[groans]

115
00:06:10,920 --> 00:06:12,240
[Tails] That's it!

116
00:06:12,440 --> 00:06:15,840
I didn't use a counterweight to
compensate for changes in speed.

117
00:06:16,000 --> 00:06:17,880
Plus this was inside.

118
00:06:19,640 --> 00:06:24,320
Welcome to TW Barker's
Circus of Wonders.

119
00:06:24,520 --> 00:06:29,680
Tonight we bring you feats of
strength, speed and agility,

120
00:06:29,840 --> 00:06:33,000
the likes of which you
have never seen before...

121
00:06:33,160 --> 00:06:35,080
Unless you've been to
any other circuses.

122
00:06:35,240 --> 00:06:37,360
Enjoy!

123
00:06:37,560 --> 00:06:39,160
[cheering]

124
00:06:46,560 --> 00:06:47,600
[laughter]

125
00:06:47,800 --> 00:06:50,040
It's not funny, it's sad.

126
00:06:50,200 --> 00:06:52,800
You're supposed to sympathise
with the sad clown.

127
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
[laughter]

128
00:06:54,120 --> 00:06:58,520
Behold the Sphere of Fear!

129
00:07:06,600 --> 00:07:08,400
One final test.

130
00:07:15,960 --> 00:07:17,000
Sweet.

131
00:07:17,160 --> 00:07:19,440
Just in time for "Dancing
with the Robots".

132
00:07:20,760 --> 00:07:23,480
No! It's the season finale.

133
00:07:27,920 --> 00:07:30,160
What time does the show start?

134
00:07:30,360 --> 00:07:32,200
Great job, everybody.

135
00:07:32,400 --> 00:07:35,160
That was a blast.
We should do it again sometime.

136
00:07:35,360 --> 00:07:39,360
Yes, you should. And you will...

137
00:07:42,200 --> 00:07:43,320
Hey, what's the big idea?

138
00:07:43,520 --> 00:07:48,080
Well, my performers aren't exactly
sick, they escaped.

139
00:07:48,280 --> 00:07:52,680
So when I heard about your crew,
I set up this brilliant trap.

140
00:07:52,840 --> 00:07:55,680
And you mugs walked
right into it.

141
00:07:55,880 --> 00:07:57,320
[Knuckles groaning]

142
00:07:57,520 --> 00:07:58,560
Ugh!

143
00:07:58,760 --> 00:08:00,120
Rrrr!

144
00:08:00,840 --> 00:08:02,840
Too late, my feral friend.

145
00:08:03,040 --> 00:08:04,840
Ugh! Agh!

146
00:08:05,040 --> 00:08:07,080
But here's the real prize.

147
00:08:07,240 --> 00:08:10,000
It's not easy to catch
lightning in a bottle.

148
00:08:10,160 --> 00:08:12,960
So I had to special
order this bottle

149
00:08:13,120 --> 00:08:15,240
from a mutual friend of ours.

150
00:08:15,440 --> 00:08:17,680
The Sphere of Fear
from Eggman Industries

151
00:08:17,840 --> 00:08:20,360
is unbendable,
unbreakable, unmeltable,

152
00:08:20,560 --> 00:08:22,760
and it's yours for
just six easy payments.

153
00:08:22,920 --> 00:08:25,360
Plus shipping and handling.
That's how we get you.

154
00:08:25,560 --> 00:08:28,160
You forgot one thing, Barker.
Me!

155
00:08:28,360 --> 00:08:33,280
Did I?
Sweet, compassionate Amy Rose.

156
00:08:33,440 --> 00:08:35,919
Think of the children.

157
00:08:36,120 --> 00:08:38,600
The children! Wait.

158
00:08:38,760 --> 00:08:40,679
That's not gonna
work on me this ti...

159
00:08:41,720 --> 00:08:43,400
So is this a regional tour or...

160
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Oh, and in case you
manage to escape,

161
00:08:45,800 --> 00:08:48,280
I ordered some of these as well.

162
00:08:50,200 --> 00:08:52,000
[all groaning]

163
00:08:55,240 --> 00:08:58,040
Guys, I fixed the unbolteriser.
It actually works now.

164
00:08:59,000 --> 00:09:00,120
Where is everyone?

165
00:09:00,320 --> 00:09:02,120
Ugh! Ugh!

166
00:09:03,080 --> 00:09:05,400
- Sonic, you there? Sonic?
- Tails!

167
00:09:05,560 --> 00:09:06,920
Man, am I glad to hear from you.

168
00:09:07,080 --> 00:09:08,920
That circus creep captured us.

169
00:09:09,120 --> 00:09:09,960
We need your help, buddy.

170
00:09:10,120 --> 00:09:12,800
10-4, blue leader.
Help is on the way.

171
00:09:14,760 --> 00:09:16,320
I've got eyes on the big
top, Sonic.

172
00:09:20,040 --> 00:09:22,240
- [all] Tails!
- Get me out of this thing.

173
00:09:29,640 --> 00:09:31,360
Great.
That thing still doesn't work.

174
00:09:36,320 --> 00:09:38,120
Now, this is wicked!

175
00:09:38,760 --> 00:09:43,320
Bears! Moto-bugs! Attack!

176
00:09:54,680 --> 00:09:55,840
Ugh!

177
00:10:00,960 --> 00:10:03,080
[Tails] Sonic!
He's getting away!

178
00:10:13,960 --> 00:10:17,000
Let me out of this
infernal cage.

179
00:10:17,160 --> 00:10:18,960
I'm an entrepreneur!

180
00:10:22,040 --> 00:10:23,640
That was some sweet
flying, buddy.

181
00:10:23,840 --> 00:10:25,360
Yeah, you did good.

182
00:10:25,520 --> 00:10:27,760
Sorry for saying you
were a double agent.

183
00:10:27,960 --> 00:10:30,840
I didn't realise you
were a triple agent.

184
00:10:31,800 --> 00:10:33,080
Yeah, thanks, Tails.

185
00:10:33,280 --> 00:10:34,760
Well,
I'm just happy I could help.

186
00:10:34,920 --> 00:10:36,040
Now let's get out of here.

187
00:10:36,200 --> 00:10:38,040
[TW Barker] What? No! No!

188
00:10:38,240 --> 00:10:40,320
Wait! Grrr! Grrr!

189
00:10:40,520 --> 00:10:42,600
You can't leave me here.

190
00:10:42,760 --> 00:10:44,200
Come back!

191
00:10:44,400 --> 00:10:46,720
Come back!

192
00:10:46,880 --> 00:10:49,440
Come back!

193
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
Finally I can turn
off this dreck.

194
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media