1
00:00:15,520 --> 00:00:17,000
Grrr!

2
00:00:22,640 --> 00:00:24,360
[deep breath]

3
00:00:26,480 --> 00:00:30,120
It's down to this final toss for
the echidna from Angel Island.

4
00:00:30,320 --> 00:00:32,720
He'll need a score of four
to take the championship.

5
00:00:36,320 --> 00:00:38,920
Can he do it?
Can he score a four?

6
00:00:39,080 --> 00:00:40,600
The crowd is on their feet.

7
00:00:40,800 --> 00:00:42,520
Can you get on with it already?

8
00:00:46,840 --> 00:00:50,360
Denied!
Three coconuts is not quite four.

9
00:00:50,560 --> 00:00:52,120
Look!

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
[yawns]

11
00:00:56,160 --> 00:00:57,360
Ow!

12
00:00:57,560 --> 00:00:59,600
- Uhh!
- Ha-ha!

13
00:00:59,800 --> 00:01:02,360
They've done it!
They've achieved the impossible.

14
00:01:02,560 --> 00:01:03,960
The team of Knuckles and Sonic

15
00:01:04,120 --> 00:01:06,920
has bested the team
of Sonic and Knuckles.

16
00:01:07,120 --> 00:01:10,760
Wait a minute.
You were playing against yourselves?

17
00:01:10,960 --> 00:01:14,720
No. Weren't you listening?
We beat Sonic and Knuckles.

18
00:01:14,880 --> 00:01:17,560
Ha! In your face,
Sonic and Knuckles!

19
00:01:25,640 --> 00:01:26,880
Behold, rodents!

20
00:01:27,040 --> 00:01:29,640
Prepare to face the most
fearsome destructive force

21
00:01:29,800 --> 00:01:33,480
ever to grace this
or any other world.

22
00:01:38,680 --> 00:01:41,880
It'll just be a minute.
Feel free to talk amongst yourselves.

23
00:01:45,840 --> 00:01:48,120
Your doom is coming,
I assure you.

24
00:01:51,040 --> 00:01:52,520
Hmm...

25
00:01:52,720 --> 00:01:53,720
[mooing]

26
00:01:53,800 --> 00:01:55,480
Ah, here it is now.

27
00:01:55,640 --> 00:01:58,920
This is Cow-bot.

28
00:01:59,600 --> 00:02:01,600
Moo!

29
00:02:06,080 --> 00:02:08,360
- It's a cow.
- It's a cow-bot.

30
00:02:08,960 --> 00:02:11,600
- [all laugh]
- What? What's so funny?

31
00:02:11,800 --> 00:02:14,560
Cow-bot? That's the lamest
thing you've ever come up with.

32
00:02:14,760 --> 00:02:18,760
Not true. There was
Spoon-bot, Cry-bot, Math-bot.

33
00:02:18,920 --> 00:02:20,800
Oh, and who can forget Lame-bot?

34
00:02:20,960 --> 00:02:22,200
Wait, what am I saying?

35
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
- Yeah.
- Forgot about that one.

36
00:02:24,120 --> 00:02:26,280
My breakfast is
plotting to kill me.

37
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
[beeping]

38
00:02:28,800 --> 00:02:30,720
Oh, time to move my
laundry to the dryer.

39
00:02:30,920 --> 00:02:33,520
I leave you in Cow-bot's
capable hooves.

40
00:02:35,440 --> 00:02:38,160
Let's destroy this thing so we
can get back to coconut hurl.

41
00:02:38,360 --> 00:02:41,600
Did I mention that Cow-bot
is filled with mootonium,

42
00:02:41,760 --> 00:02:43,840
a pun-based
radioactive compound?

43
00:02:44,000 --> 00:02:47,400
Destroy him and he'll vaporise
everything in a 20-mile radius.

44
00:02:47,560 --> 00:02:48,760
Toodles!

45
00:02:49,920 --> 00:02:51,760
Moo!

46
00:02:55,200 --> 00:02:57,880
He's firing cud missiles.

47
00:03:06,640 --> 00:03:09,680
My record!

48
00:03:09,880 --> 00:03:12,480
If we can't smash that
thing, what can we do?

49
00:03:12,680 --> 00:03:14,600
Looks like there's an
access panel on top.

50
00:03:15,240 --> 00:03:18,160
If I can get to it,
maybe I can reprogramme Cow-bot.

51
00:03:18,360 --> 00:03:20,240
Time to tip this cow.

52
00:03:20,480 --> 00:03:21,520
I'll distract him.

53
00:03:27,120 --> 00:03:28,320
[all] One...

54
00:03:30,040 --> 00:03:31,120
Any day now, guys.

55
00:03:31,320 --> 00:03:32,480
Two...

56
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
- Three!
- Four! Er... I mean three.

57
00:03:38,920 --> 00:03:40,400
[all grunt]

58
00:03:50,440 --> 00:03:51,600
Moooo!

59
00:03:53,920 --> 00:03:55,000
That should do it.

60
00:03:58,640 --> 00:04:00,200
Or not.

61
00:04:03,600 --> 00:04:04,600
Moo!

62
00:04:12,400 --> 00:04:14,440
Er, Tails, what's going on?

63
00:04:14,640 --> 00:04:15,760
Not sure.

64
00:04:15,920 --> 00:04:18,120
Its original programming
was to destroy Sonic.

65
00:04:18,440 --> 00:04:20,279
So since I reversed it...

66
00:04:20,480 --> 00:04:23,320
It's going after Eggman.
Classic.

67
00:04:23,520 --> 00:04:26,480
No, it's not classic.
It's awful.

68
00:04:26,640 --> 00:04:30,480
That thing's a killing machine.
If it explodes, no more Eggman.

69
00:04:30,680 --> 00:04:33,800
And on laundry day?
Not cool, Sonic.

70
00:04:34,000 --> 00:04:36,520
[groans] Fine. I'll go warn him.

71
00:04:36,720 --> 00:04:39,160
Tails, you come with me.
Bring your science stuff.

72
00:04:39,360 --> 00:04:40,360
You got it, Sonic.

73
00:04:40,480 --> 00:04:43,760
And while you're there,
ask him how he gets out grass stains.

74
00:04:43,920 --> 00:04:46,040
His whites are always so white.

75
00:04:50,800 --> 00:04:51,920
Tails, wait here.

76
00:04:52,080 --> 00:04:54,680
Who knows what kind of
crazy defences Eggman has.

77
00:05:06,760 --> 00:05:09,360
Huh, nothing.
You think you know a villain.

78
00:05:10,480 --> 00:05:12,480
Oh. I wasn't expecting company.

79
00:05:12,680 --> 00:05:14,640
Yeah, I figured that out.

80
00:05:14,800 --> 00:05:18,400
Er, don't you have some kind
of defence system? And pants?

81
00:05:18,600 --> 00:05:21,040
Funny, I used parts
from my defence system

82
00:05:21,200 --> 00:05:23,160
to make the cow-bot I
sent to destroy you.

83
00:05:23,320 --> 00:05:24,400
How did that work out?

84
00:05:24,600 --> 00:05:27,400
Tails reprogrammed it.
Now it's on its way here to destroy you.

85
00:05:27,560 --> 00:05:28,640
Good luck. Toodles!

86
00:05:28,840 --> 00:05:31,520
You can't leave me
without my defences.

87
00:05:31,680 --> 00:05:33,680
I'd be... What's the word?

88
00:05:33,880 --> 00:05:35,120
Defenceless?

89
00:05:35,320 --> 00:05:37,640
Shall we bring your defence
systems back online?

90
00:05:37,840 --> 00:05:41,040
No. Unless you've activated
Cow-bot's Stage Two directive.

91
00:05:41,200 --> 00:05:42,640
My defences would be useless.

92
00:05:42,840 --> 00:05:44,680
That's not that red eyes
thingy, is it?

93
00:05:44,880 --> 00:05:46,880
- Yeah. How did you know?
- Lucky guess.

94
00:05:47,080 --> 00:05:50,400
The only way to stop Cow-bot is
upgrade Eggman's defence system.

95
00:05:50,600 --> 00:05:52,040
You'd do that for me

96
00:05:52,200 --> 00:05:54,800
after all the terrible,
yet totally justified,

97
00:05:54,960 --> 00:05:56,520
things I've tried to do to you?

98
00:05:56,720 --> 00:06:00,040
Good thing I told you to bring
your science stuff, huh, Tails?

99
00:06:00,240 --> 00:06:02,960
You work on Eggman's defences.
I'll gather up parts.

100
00:06:03,120 --> 00:06:05,640
And, Eggman, put on some pants.

101
00:06:13,280 --> 00:06:14,920
- [ding]
- Ha-ha!

102
00:06:25,160 --> 00:06:26,480
[beeping]

103
00:06:45,720 --> 00:06:48,920
When Cow-bot comes in range,
Eggman lowers the force field.

104
00:06:49,080 --> 00:06:50,520
I zap Cow-bot with
the freeze ray

105
00:06:50,680 --> 00:06:52,960
and, Tails,
you fly over and disarm it.

106
00:06:54,400 --> 00:06:56,240
All right, let's rock!

107
00:06:56,800 --> 00:06:58,080
Ha-ha!

108
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Let's butcher this bovine.

109
00:07:09,680 --> 00:07:11,520
I think we have some time.

110
00:07:11,720 --> 00:07:13,720
You wanna go inside?
I got cocoa.

111
00:07:15,160 --> 00:07:16,280
[slurps]

112
00:07:17,120 --> 00:07:19,320
That is some interesting cocoa.

113
00:07:19,520 --> 00:07:20,880
Guess my secret ingredient.

114
00:07:21,040 --> 00:07:22,840
If he says "love"
I'm outta here.

115
00:07:23,040 --> 00:07:25,120
Hmm... Is it nutmeg?

116
00:07:25,320 --> 00:07:27,880
Close. It's actually a
tablespoon of garlic powder.

117
00:07:28,080 --> 00:07:29,840
That explains the texture.

118
00:07:30,560 --> 00:07:32,560
Whoa, whoa, whoa, whoa! Coaster!

119
00:07:32,720 --> 00:07:34,640
Were you raised in a barn?

120
00:07:35,560 --> 00:07:37,640
[whirring]

121
00:07:37,800 --> 00:07:40,320
- Urgh!
- Guess the secret ingredient.

122
00:07:40,520 --> 00:07:42,440
- Garlic?
- Nope. Love.

123
00:07:42,600 --> 00:07:43,760
Just kidding. Garlic.

124
00:07:43,960 --> 00:07:46,880
And I thought he was annoying
when he wanted to destroy us.

125
00:07:47,080 --> 00:07:48,960
[TV on]

126
00:07:49,160 --> 00:07:51,120
Don't go in there. It's a trap.

127
00:07:51,840 --> 00:07:53,080
Can you believe she went in?

128
00:07:53,280 --> 00:07:55,600
Yeah, and after you
warned her and everything.

129
00:07:57,160 --> 00:07:59,640
[growls] So what do
you guys do for fun?

130
00:07:59,840 --> 00:08:02,280
Here we are at the coconut
hurl grand championship.

131
00:08:02,440 --> 00:08:05,360
Sonic the Hedgehog will toss
his arch rival, Dr Eggman.

132
00:08:05,520 --> 00:08:07,520
Let's join the game,
already in progress.

133
00:08:07,720 --> 00:08:10,040
[grunts and groans]

134
00:08:10,240 --> 00:08:12,080
Ooh!
That's going to be a penalty.

135
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
[mooing]

136
00:08:15,600 --> 00:08:17,080
Hey, I've got an idea.

137
00:08:20,760 --> 00:08:23,000
They've done it! A new record.

138
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
- [cheering]
- Ha-ha!

139
00:08:29,000 --> 00:08:31,760
We've been up forever.
When is Cow-bot gonna get here?

140
00:08:31,960 --> 00:08:33,799
You're so impatient, Sonic.

141
00:08:33,960 --> 00:08:36,400
Sometimes you gotta slow
down and enjoy life.

142
00:08:36,720 --> 00:08:39,000
Here,
have a roasted marshmallow.

143
00:08:39,760 --> 00:08:42,120
Mmm. Sticky, but good.

144
00:08:42,360 --> 00:08:43,440
Really good.

145
00:08:43,640 --> 00:08:46,000
I never get to do stuff like
this with Orbot and Cubot.

146
00:08:46,320 --> 00:08:48,400
Marshmallows always
gunk up their circuitry.

147
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
That's the problem
with having no friends.

148
00:08:50,800 --> 00:08:52,560
Yeah...
Hey, you know who I hate?

149
00:08:52,720 --> 00:08:55,160
That Dave the intern.
Am I right, huh?

150
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
I never gave him much thought.

151
00:08:56,960 --> 00:08:58,440
Are there any more marshmallows?

152
00:08:58,640 --> 00:09:02,680
Hey, Sonic, bro to bro,
what's up with you and Amy?

153
00:09:06,840 --> 00:09:10,160
- [boom! Boom!]
- [yawns]

154
00:09:10,360 --> 00:09:11,520
Moo!

155
00:09:11,720 --> 00:09:13,080
Wake up! Wake up!

156
00:09:16,240 --> 00:09:18,720
- Engage defence systems.
- Turning off the force field.

157
00:09:22,720 --> 00:09:24,400
Uh,
I'm having some trouble here.

158
00:09:26,680 --> 00:09:29,240
It's gunked up.
My hands are sticky with marshmallows.

159
00:09:29,440 --> 00:09:31,800
It's game over, man. Game over.

160
00:09:32,840 --> 00:09:33,920
Marshmallow!

161
00:09:34,120 --> 00:09:37,800
If they gunk up our machinery,
they'll gunk up Cow-bot's too.

162
00:09:38,000 --> 00:09:39,560
How can we reach
the access panel?

163
00:09:39,760 --> 00:09:42,560
Ready... Aim... Fire!

164
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
I said "aim".

165
00:09:50,440 --> 00:09:52,520
Oh, was that meant for me?

166
00:09:52,720 --> 00:09:55,800
Ready... Aim... Fire!

167
00:10:00,760 --> 00:10:02,280
Moo-ooo!

168
00:10:08,400 --> 00:10:10,400
[mooing and beeping]

169
00:10:10,600 --> 00:10:13,240
- It worked!
- That's the beauty of teamwork.

170
00:10:13,440 --> 00:10:15,600
Not teamwork. My master plan.

171
00:10:15,760 --> 00:10:18,960
I tricked you into helping me
upgrade my security system.

172
00:10:19,160 --> 00:10:21,480
Now I can use your
own tech against you.

173
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
Oh, so that's how it's gonna
be, huh?

174
00:10:32,920 --> 00:10:35,240
I really need to stop doing
that thing where I gloat

175
00:10:35,400 --> 00:10:37,720
and explain exactly what
you need to do to stop me.

176
00:10:37,920 --> 00:10:40,200
Our work here is done.
Come on, Tails.

177
00:10:42,720 --> 00:10:45,800
Dr Eggman? May we come out now?

178
00:10:46,000 --> 00:10:48,560
- No!
- Ooh, marshmallows!

179
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media