1
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:30,680 --> 00:00:33,400
What happened to us last night?
My head is spinning.

3
00:00:33,560 --> 00:00:35,120
That's not spinning. This is.

4
00:00:35,320 --> 00:00:36,360
Brr-brr-brr!

5
00:00:36,520 --> 00:00:38,840
Oh, that was a mistake.

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,440
I hope whatever we did yesterday
didn't involve a heavy meal.

7
00:00:42,640 --> 00:00:44,280
I'll check my memory array.

8
00:00:44,440 --> 00:00:45,840
[beeping]

9
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
Curious.

10
00:00:47,160 --> 00:00:50,000
Last night's memory file has been erased.
Check yours.

11
00:00:50,200 --> 00:00:52,120
[rapid beeping]

12
00:00:52,280 --> 00:00:54,440
[slow beeping]

13
00:01:00,960 --> 00:01:01,960
Where was I?

14
00:01:02,080 --> 00:01:04,800
Perhaps Dr Eggman knows
something about this.

15
00:01:04,959 --> 00:01:07,040
Dr Eggman? Sir?

16
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
That's odd.

17
00:01:10,080 --> 00:01:12,880
Usually by now he's telling
us how inadequate we are.

18
00:01:13,040 --> 00:01:15,240
It appears as though
he's completely vanished.

19
00:01:15,400 --> 00:01:16,600
Er... So, wait...

20
00:01:16,800 --> 00:01:18,320
Dr E ain't here?

21
00:01:18,480 --> 00:01:20,040
I can do whatever I want?

22
00:01:20,200 --> 00:01:22,360
I'm gonna kick over
that garbage can.

23
00:01:23,840 --> 00:01:26,120
Ugh! Urgh!

24
00:01:27,080 --> 00:01:29,480
Huh! Ugh!

25
00:01:34,040 --> 00:01:36,240
That'll teach you to mess with
me, doc!

26
00:01:36,440 --> 00:01:40,560
We must figure out what happened
to us and find Dr Eggman.

27
00:01:40,720 --> 00:01:42,880
But where to start?

28
00:01:43,080 --> 00:01:45,080
What do you two bolt-bags want?

29
00:01:45,280 --> 00:01:48,400
Oh, my own talk show,
long blond hair, taste buds.

30
00:01:48,560 --> 00:01:49,760
That's not why we're here.

31
00:01:49,920 --> 00:01:51,760
We seem to have
misplaced Dr Eggman.

32
00:01:51,960 --> 00:01:54,000
Did you and he perchance
battle yesterday?

33
00:01:54,200 --> 00:01:55,720
Oh, we battled all right.

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,520
I remember like
it was yesterday.

35
00:01:57,680 --> 00:02:00,200
- It was yesterday.
- What was?

36
00:02:00,360 --> 00:02:03,440
Ha-ha-ha! I've got you now!

37
00:02:03,640 --> 00:02:06,840
Oh, no! I guess we have no
other choice but to give up.

38
00:02:07,000 --> 00:02:08,639
- Hey, that's not how it...
- Shh.

39
00:02:10,360 --> 00:02:11,720
Ooh! Urgh!

40
00:02:11,920 --> 00:02:14,600
[sighs] I'll handle this.

41
00:02:21,960 --> 00:02:25,120
Oh! [Sobs]

42
00:02:25,800 --> 00:02:27,960
Now you've made me mad.

43
00:02:28,160 --> 00:02:30,920
[growls]

44
00:02:40,600 --> 00:02:43,240
[sobs]

45
00:02:44,200 --> 00:02:45,560
What a dreamboat.

46
00:02:46,360 --> 00:02:48,920
I wanna be just like
you when I grow up.

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,960
Knuckles,
you've been elected governor.

48
00:02:51,160 --> 00:02:53,280
All in a day's work!

49
00:03:01,600 --> 00:03:02,760
[sighs]

50
00:03:02,960 --> 00:03:04,080
That's all very nice,

51
00:03:04,240 --> 00:03:07,600
but we were enquiring as to
the whereabouts of Dr Eggman.

52
00:03:07,800 --> 00:03:10,800
Yeah, after we as a
team defeated Eggman,

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,440
he retreated to the marketplace.

54
00:03:12,640 --> 00:03:14,240
Many thanks.

55
00:03:15,800 --> 00:03:19,600
Now if you'll excuse me,
I have to write my acceptance speech.

56
00:03:19,760 --> 00:03:21,400
What rhymes with governor?

57
00:03:21,600 --> 00:03:24,280
Keep your optical sensors
peeled, Cubot.

58
00:03:24,440 --> 00:03:26,160
There must be a clue somewhere.

59
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
Hey, you two.

60
00:03:27,440 --> 00:03:29,240
You got a lot of nerve
coming around here

61
00:03:29,440 --> 00:03:31,240
after what Eggman
pulled last night.

62
00:03:31,440 --> 00:03:34,280
- Dr Eggman was here?
- He was.

63
00:03:34,440 --> 00:03:37,880
He tried to make me the victim
of his most evil scheme to date.

64
00:03:38,040 --> 00:03:39,520
I'd like to return
this umbrella.

65
00:03:39,720 --> 00:03:42,720
You can't expect a refund for that.
It's broken.

66
00:03:42,920 --> 00:03:46,120
What are you talking about?
It works fine. See?

67
00:03:50,160 --> 00:03:52,360
But you have a
30-day return policy.

68
00:03:52,560 --> 00:03:53,760
This is ridiculous.

69
00:03:55,000 --> 00:03:57,440
Ugh! Grrr!

70
00:04:00,120 --> 00:04:02,320
You just lost a customer, pal.

71
00:04:03,040 --> 00:04:05,440
After he ran out,
I called the police.

72
00:04:06,840 --> 00:04:08,360
Officer?

73
00:04:08,720 --> 00:04:12,840
Hey! Don't sneak up on a guy.
It's not nice.

74
00:04:13,040 --> 00:04:14,320
I do apologise.

75
00:04:14,480 --> 00:04:16,800
But have you seen
our missing employer?

76
00:04:16,959 --> 00:04:20,680
He's a loud, stocky fella with
an evil laugh and a... you know.

77
00:04:21,560 --> 00:04:25,200
Oh, no! That guy.
He's a dangerous criminal.

78
00:04:25,360 --> 00:04:26,520
We caught him last night.

79
00:04:26,720 --> 00:04:31,120
The streets are much safer with
him off the... um... streets.

80
00:04:31,760 --> 00:04:34,280
- Thanks.
- You're welcome.

81
00:04:36,080 --> 00:04:38,840
We need to raise bail money
to get the boss out of jail.

82
00:04:39,040 --> 00:04:41,560
And I know just how to do it.

83
00:04:41,760 --> 00:04:46,200
♪ Daisy, Daisy,
give me your answer, do ♪

84
00:04:46,400 --> 00:04:51,560
♪ I'm half crazy,
all for the love of you... ♪

85
00:04:51,720 --> 00:04:52,960
Yeesh!

86
00:04:57,160 --> 00:04:58,200
[both sigh]

87
00:05:00,080 --> 00:05:02,360
I have a better idea.

88
00:05:02,560 --> 00:05:04,520
So, with your donation,

89
00:05:04,680 --> 00:05:08,280
we can finally build that oil
bath for the old robots' home.

90
00:05:08,480 --> 00:05:10,120
Of course.

91
00:05:11,800 --> 00:05:15,720
I'm collecting for a charity myself.
Operation Toasty Beak.

92
00:05:15,920 --> 00:05:17,720
We provide sweaters
for baby penguins.

93
00:05:20,480 --> 00:05:23,200
They must be so cold
in the frozen tundra.

94
00:05:23,400 --> 00:05:26,440
They are. And we have all
these sweaters for them.

95
00:05:27,280 --> 00:05:31,440
But we can't afford the jet
fuel to deliver the sweaters.

96
00:05:31,640 --> 00:05:34,920
Those poor little fluff-balls.

97
00:05:35,120 --> 00:05:37,360
I was saving this
money for that,

98
00:05:37,520 --> 00:05:39,800
but your cause
seems important too.

99
00:05:40,000 --> 00:05:41,400
Here you go.

100
00:05:44,560 --> 00:05:46,560
[both sob]

101
00:05:47,920 --> 00:05:50,800
We can't do it.
You keep the money.

102
00:05:51,000 --> 00:05:52,480
Oh, and take ours too.

103
00:05:52,680 --> 00:05:54,920
[sobbing]

104
00:05:55,720 --> 00:05:57,560
Penguin sweaters...

105
00:06:04,360 --> 00:06:06,560
I don't think we should
sell the Eggmobile.

106
00:06:06,720 --> 00:06:08,360
The boss ain't gonna like it.

107
00:06:09,000 --> 00:06:12,360
Ah, I see what's going on here.
You're trying to con me.

108
00:06:12,520 --> 00:06:17,160
Well, you're not gonna pull one
over on TW Barker. No, siree!

109
00:06:17,360 --> 00:06:18,800
Oh, no. We're not trying...

110
00:06:19,000 --> 00:06:21,360
So, how about I take her
out for a test drive?

111
00:06:21,520 --> 00:06:24,120
If I like the way she runs,
you've got yourselves a sale.

112
00:06:24,280 --> 00:06:25,560
Just name the price.

113
00:06:25,720 --> 00:06:28,080
Hey,
he says we can name the price.

114
00:06:28,240 --> 00:06:30,360
This guy must be a real sucker.

115
00:06:30,560 --> 00:06:34,040
Mr Barker, we have a... deal.

116
00:06:44,120 --> 00:06:46,040
[cock crows]

117
00:06:47,320 --> 00:06:48,520
That's it.

118
00:06:48,680 --> 00:06:50,320
We tried doing things your way,

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,960
now we're gonna
do things my way.

120
00:06:58,920 --> 00:07:00,840
Boss! Over here!

121
00:07:05,240 --> 00:07:06,240
[police sirens]

122
00:07:10,920 --> 00:07:12,680
Thanks for the help, fellas.

123
00:07:12,840 --> 00:07:14,680
I always appreciate
a good jail-break.

124
00:07:14,880 --> 00:07:16,840
Willie Walrus, nice to meet you.

125
00:07:17,040 --> 00:07:18,280
We thought you was Eggman...

126
00:07:18,480 --> 00:07:21,080
[laughs] Oh,
I get mistaken for him all the time.

127
00:07:21,240 --> 00:07:23,960
In fact, I was just talking
to him about it last night...

128
00:07:24,120 --> 00:07:26,680
I was walking through
the marketplace when...

129
00:07:26,840 --> 00:07:29,040
You just lost a customer, pal.

130
00:07:29,240 --> 00:07:32,080
Whoa! Who's this handsome fella?

131
00:07:32,280 --> 00:07:34,520
Oh, you honey dripper.

132
00:07:34,680 --> 00:07:37,880
I'd love to chat but I gotta
break into a helium warehouse.

133
00:07:38,080 --> 00:07:39,920
Well, you bumped into
the right walrus.

134
00:07:40,080 --> 00:07:42,160
Breaking and entering
is my speciality.

135
00:07:42,360 --> 00:07:45,000
Well, what are we waiting for?
After you.

136
00:07:54,280 --> 00:07:56,320
How do we know these are helium?

137
00:07:57,280 --> 00:07:59,080
[gas hissing]

138
00:07:59,280 --> 00:08:00,760
[squeaky voice] I'm not sure.

139
00:08:00,960 --> 00:08:03,520
[squeaky voice] If only
there were some way to tell.

140
00:08:03,720 --> 00:08:05,320
[police sirens]

141
00:08:06,800 --> 00:08:08,280
And that's the
last I saw of him.

142
00:08:08,440 --> 00:08:10,240
I spent the rest of
the night in the joint.

143
00:08:10,440 --> 00:08:12,600
Breaking and entering
is my speciality

144
00:08:12,760 --> 00:08:14,320
but I'm not so good at exiting.

145
00:08:14,520 --> 00:08:16,640
Dr Eggman?

146
00:08:16,960 --> 00:08:18,680
Dr Eggman?

147
00:08:18,840 --> 00:08:20,040
Are you in here?

148
00:08:20,240 --> 00:08:22,200
Here, Eggy, Eggy!

149
00:08:23,320 --> 00:08:24,400
[gasps] Look.

150
00:08:25,800 --> 00:08:27,800
It's his disintegrator ray.

151
00:08:27,960 --> 00:08:30,040
Finally a real clue.

152
00:08:30,200 --> 00:08:34,039
Now all we have to do is follow
the path of destruction and...

153
00:08:35,919 --> 00:08:38,200
Dr Eggman's moustache!

154
00:08:38,720 --> 00:08:41,480
In his panic he must
have misfired his ray

155
00:08:41,640 --> 00:08:43,559
and... and...

156
00:08:43,760 --> 00:08:48,200
Agh! And all that's left of
him is his glorious moustache.

157
00:08:48,360 --> 00:08:50,000
[sobs]

158
00:08:52,400 --> 00:08:55,680
Come on, Cubot, let's go home.

159
00:08:55,840 --> 00:08:58,360
[both sob]

160
00:09:21,600 --> 00:09:22,880
[party horns tooting]

161
00:09:23,960 --> 00:09:25,120
Surprise!

162
00:09:25,320 --> 00:09:27,520
[both] Dr Eggman!

163
00:09:27,720 --> 00:09:29,440
Hey! Get off me!

164
00:09:30,520 --> 00:09:31,920
We thought you was toast.

165
00:09:32,120 --> 00:09:34,600
What are you two clanking
oil cans talking about?

166
00:09:34,800 --> 00:09:36,800
You were gone this
morning when we awoke.

167
00:09:37,000 --> 00:09:38,880
I went to get a
breakfast burrito.

168
00:09:39,080 --> 00:09:41,040
We traced your
footsteps all over town

169
00:09:41,200 --> 00:09:43,720
until we found your moustache
at the helium warehouse.

170
00:09:43,920 --> 00:09:47,920
That's the Pin the Moustache on
the Eggman game for your party.

171
00:09:50,480 --> 00:09:51,840
- Our...
- Party?

172
00:09:52,040 --> 00:09:55,640
Yes! You said a surprise
party would improve morale.

173
00:09:55,840 --> 00:09:59,160
You went to all
this trouble for us?

174
00:09:59,320 --> 00:10:02,200
Of course not!
I don't care about you nincompoops.

175
00:10:02,400 --> 00:10:03,680
I had you do all the work,

176
00:10:03,840 --> 00:10:06,440
then I erased your memories to
make sure it was a surprise.

177
00:10:06,600 --> 00:10:07,920
So, surprise!

178
00:10:08,080 --> 00:10:10,280
And what a wonderful
surprise it is.

179
00:10:10,480 --> 00:10:14,800
Hang on a sec. You erased our memories?
You can do that?

180
00:10:15,000 --> 00:10:16,480
Oh, yeah. I do it all the time.

181
00:10:16,640 --> 00:10:19,120
It's real simple.
You just press this button here...

182
00:10:19,280 --> 00:10:21,440
[beeping]

183
00:10:29,680 --> 00:10:32,280
[whirring]

184
00:10:33,160 --> 00:10:36,240
What happened to us last night?
My head is spinning.

185
00:10:36,400 --> 00:10:38,080
That's not spinning. This is.

186
00:10:38,280 --> 00:10:39,320
Brr-brr-brr!

187
00:10:39,480 --> 00:10:41,680
Oh, that was a mistake.

188
00:10:41,840 --> 00:10:45,400
I hope whatever we did yesterday
didn't involve a heavy meal.

189
00:10:45,600 --> 00:10:48,320
Hey, do you two have any
idea where the Eggmobile is?

190
00:10:49,960 --> 00:10:52,040
I got no idea, boss.

191
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media