1
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:32,560 --> 00:00:36,280
You may be faster on foot,
but I invented these things.

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,360
Not bad. My turn.

4
00:00:50,400 --> 00:00:52,960
Wow. That was the coolest
thing I've ever seen!

5
00:00:53,120 --> 00:00:54,120
Really?

6
00:00:54,280 --> 00:00:57,040
You look cool even when you're
making a fool of yourself.

7
00:00:59,440 --> 00:01:01,400
[male voice] All
right, load 'em up.

8
00:01:01,600 --> 00:01:03,960
Hurry up and nobody gets hurt.

9
00:01:07,160 --> 00:01:09,000
Whoa. We gotta stop those jerks.

10
00:01:11,280 --> 00:01:13,000
What's going on here?

11
00:01:13,200 --> 00:01:16,480
These delightful young men were
just ransacking our poor village

12
00:01:16,640 --> 00:01:18,440
and taking all our possessions.

13
00:01:18,640 --> 00:01:20,320
They probably need
them more than we do,

14
00:01:20,480 --> 00:01:22,600
being bandits living
on the lam and all.

15
00:01:22,760 --> 00:01:24,720
Yeah, so back off, blue guy.

16
00:01:24,880 --> 00:01:26,440
This is what we do.

17
00:01:26,640 --> 00:01:28,800
Oh, yeah?
Well, this is what we do.

18
00:01:37,600 --> 00:01:39,960
Ugh! This isn't over.

19
00:01:40,160 --> 00:01:43,000
I spoke too soon!

20
00:01:44,000 --> 00:01:45,360
Thank you, strange travellers.

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,920
You've saved us Gogobas from
the scourge of weasel bandits

22
00:01:49,080 --> 00:01:52,520
and scattered all our belongings
carelessly across the dirt.

23
00:01:52,720 --> 00:01:54,400
Sorry, I'll help pick them up.

24
00:01:54,560 --> 00:01:56,560
Oh, no,
we wouldn't want to trouble you.

25
00:01:56,760 --> 00:01:58,120
I'll do it myself.

26
00:01:58,280 --> 00:02:02,000
It won't cause my chronic back
pain to flare up too much.

27
00:02:02,160 --> 00:02:03,680
Oh! Ugh!

28
00:02:06,160 --> 00:02:08,759
Don't worry about her,
she'll pass out from the pain soon.

29
00:02:08,960 --> 00:02:13,080
In the meantime we'll throw our
valiant heroes a victory feast.

30
00:02:17,440 --> 00:02:19,000
Thanks, but we really gotta...

31
00:02:19,200 --> 00:02:21,400
Oh, it's OK.
We know how busy you are.

32
00:02:21,560 --> 00:02:23,880
Within a few months this
will turn into compost

33
00:02:24,040 --> 00:02:26,120
and we'll be able to
grow new food to eat.

34
00:02:26,320 --> 00:02:28,800
Oh, well, I guess we could
stay for a quick bite.

35
00:02:29,000 --> 00:02:30,240
Wonderful!

36
00:02:40,960 --> 00:02:43,080
Um... aren't you guys gonna eat?

37
00:02:43,280 --> 00:02:46,840
Oh, no. We'd much rather
watch you enjoy your food.

38
00:02:47,040 --> 00:02:49,520
That's the only
nourishment we need.

39
00:02:49,680 --> 00:02:50,920
[stomach rumbles]

40
00:02:51,080 --> 00:02:52,600
That was a growl of joy.

41
00:02:52,800 --> 00:02:54,720
These Gogobas are so nice.

42
00:02:54,920 --> 00:02:57,320
Yeah.
So why do I feel so terrible?

43
00:02:57,520 --> 00:02:58,960
We gotta get out of here.

44
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
Uh, that was really delicious.

45
00:03:02,480 --> 00:03:04,480
We loved it.
Loved, loved, loved it.

46
00:03:04,640 --> 00:03:06,640
But we should
probably get going.

47
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Of course. Of course.

48
00:03:10,720 --> 00:03:12,320
Why would you want
to stay with us

49
00:03:12,480 --> 00:03:15,040
after we made you
this incredible meal?

50
00:03:15,240 --> 00:03:17,600
No, we do want to stay.
It's just that...

51
00:03:17,800 --> 00:03:22,560
Wonderful! Allow us to
prepare your accommodations.

52
00:03:26,680 --> 00:03:30,440
Fetch our new friends the
softest blankets in the village.

53
00:03:33,360 --> 00:03:35,040
Maybe this won't be so bad.

54
00:03:35,240 --> 00:03:38,520
The children in the nursery
can huddle together for warmth.

55
00:03:38,720 --> 00:03:40,040
[sighs]

56
00:03:43,560 --> 00:03:46,840
Hey, the Gogobas are finally gone.
Let's sneak out of here.

57
00:03:51,720 --> 00:03:53,760
Can we get you something?

58
00:03:53,960 --> 00:03:57,120
Whoa! Where did you come from?
We thought everyone was asleep.

59
00:03:57,320 --> 00:04:01,000
How could we sleep when we've
got guests to take care of?

60
00:04:01,160 --> 00:04:04,600
Actually it's "guests
of whom to take care".

61
00:04:04,800 --> 00:04:07,160
We can't sleep... of whom.

62
00:04:07,360 --> 00:04:09,280
We really should be on our way.

63
00:04:09,480 --> 00:04:12,080
Go. Go. We'll be fine.

64
00:04:12,280 --> 00:04:14,760
Until the next
inevitable bandit attack.

65
00:04:14,960 --> 00:04:18,279
It's OK. Just promise some day
you'll come back and visit.

66
00:04:18,480 --> 00:04:20,959
The smoking crater where
our village used to be.

67
00:04:25,760 --> 00:04:30,240
Wait! I've got heirloom tomatoes
and some really nice pastrami.

68
00:04:30,400 --> 00:04:31,760
I'll pack you sandwiches.

69
00:04:33,680 --> 00:04:35,680
Tails, these guys are nuts.

70
00:04:35,880 --> 00:04:37,080
We gotta get out of here!

71
00:04:37,280 --> 00:04:40,800
How? We're stuck while there's
a threat from those bandits.

72
00:04:41,000 --> 00:04:43,640
If we can create a defence
system for the village,

73
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
the Gogobas will be
safe and we can leave.

74
00:04:46,200 --> 00:04:47,880
What if I'm right and
they're just nuts?

75
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
That's a chance I'm
willing to take.

76
00:05:04,560 --> 00:05:06,400
Gogoba Village,
allow us to present

77
00:05:06,560 --> 00:05:08,720
your new state-of-the-art
defence system.

78
00:05:08,920 --> 00:05:11,120
You don't need us to
protect you from invaders.

79
00:05:11,280 --> 00:05:13,640
The best part is it's
totally foolproof.

80
00:05:13,840 --> 00:05:15,200
Goodbye, friends.

81
00:05:16,640 --> 00:05:18,520
[crash!]

82
00:05:20,160 --> 00:05:22,400
- Oh, come on!
- Seriously?

83
00:05:22,600 --> 00:05:23,600
I'm so sorry.

84
00:05:23,760 --> 00:05:25,760
I wish I had a better excuse,

85
00:05:25,920 --> 00:05:29,440
but it's hard to concentrate
with blood rushing to my head.

86
00:05:29,640 --> 00:05:31,800
We'll just hang here
until we go numb.

87
00:05:31,960 --> 00:05:35,680
Then our bodies will
reflect our emotional state.

88
00:05:35,880 --> 00:05:40,440
We can fight Eggman or bandits,
but how do we fight guilt?

89
00:05:40,640 --> 00:05:43,400
With... more guilt.

90
00:05:43,600 --> 00:05:44,680
Follow my lead.

91
00:05:46,760 --> 00:05:48,240
Chief, it's been great and all,

92
00:05:48,400 --> 00:05:50,520
but unfortunately
we have to go now.

93
00:05:50,720 --> 00:05:53,120
We haven't finished stitching
your friendship quilt.

94
00:06:04,840 --> 00:06:08,000
All right...
well, we could stay,

95
00:06:08,160 --> 00:06:11,760
but our plants back at home...
without us to water them...

96
00:06:11,960 --> 00:06:15,040
Oh, well, I suppose it's their
own fault for being plants.

97
00:06:16,480 --> 00:06:18,560
No, you have to go.

98
00:06:18,720 --> 00:06:21,920
Far be it from us to let the
wellbeing of our entire society

99
00:06:22,240 --> 00:06:26,080
hold you back from watering
your precious house plants.

100
00:06:27,560 --> 00:06:30,800
No, your wellbeing is
much more important.

101
00:06:30,960 --> 00:06:33,400
I mean,
if the plants need water so badly

102
00:06:33,560 --> 00:06:36,760
they can walk to the kitchen
and get it themselves.

103
00:06:40,160 --> 00:06:41,760
Oh, no. We've just met.

104
00:06:41,920 --> 00:06:44,240
But you've known your
plants for a long time.

105
00:06:44,440 --> 00:06:46,680
Go to them. We'll be fine.

106
00:06:54,280 --> 00:06:55,360
But in all that time

107
00:06:55,520 --> 00:06:59,400
the plants have never given us anything...
except oxygen.

108
00:06:59,600 --> 00:07:00,880
And nutrition.

109
00:07:12,920 --> 00:07:16,320
All right, you win.
We can't keep you here. You should go.

110
00:07:16,520 --> 00:07:18,560
- Seriously?
- Yeah. Go. Leave us.

111
00:07:18,880 --> 00:07:19,880
Goodbye for ever.

112
00:07:20,040 --> 00:07:21,400
Thanks for everything, chief.

113
00:07:23,760 --> 00:07:25,800
Call to let us know
you made it home OK,

114
00:07:25,960 --> 00:07:28,680
otherwise we'll just
sit here and worry.

115
00:07:34,000 --> 00:07:36,080
I thought we'd never
get out of there.

116
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
Well, at least we're
finally back ho...

117
00:07:39,360 --> 00:07:40,680
Welcome home!

118
00:07:43,920 --> 00:07:46,880
We had to let ourselves in
since you don't have a door.

119
00:07:47,080 --> 00:07:49,360
Or any cold beverages or snacks.

120
00:07:49,520 --> 00:07:51,960
But don't worry. We made do.

121
00:07:52,160 --> 00:07:54,080
What are you doing here?

122
00:07:54,280 --> 00:07:57,080
We figured that if we were here
you could keep protecting us

123
00:07:57,240 --> 00:07:59,680
and we can water those
house plants of yours.

124
00:07:59,840 --> 00:08:01,880
Where are those, by the way?

125
00:08:02,080 --> 00:08:04,680
That's not all
we've done for you.

126
00:08:04,880 --> 00:08:06,840
We opened all your mail.

127
00:08:07,040 --> 00:08:09,960
- And un-canned all your food.
- [groans]

128
00:08:10,160 --> 00:08:12,440
Next we'll check
all your messages.

129
00:08:12,600 --> 00:08:15,600
- Give me that!
- You have four messages.

130
00:08:15,760 --> 00:08:18,000
- [beep]
- Sonic, it's Dr Eggman.

131
00:08:18,320 --> 00:08:20,960
Just so you know, I'm planning
to blow up the dam this Sunday.

132
00:08:21,120 --> 00:08:23,640
Hope to see you there.
Not that you could stop me.

133
00:08:23,840 --> 00:08:25,880
- Ha-ha-ha!
- [beep]

134
00:08:26,040 --> 00:08:28,320
I'm at the dam.
Just waiting on you.

135
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
Gonna blow it up now.
Thought you wouldn't wanna miss it.

136
00:08:31,280 --> 00:08:33,840
- [beep]
- Sorry, butt-dial.

137
00:08:34,000 --> 00:08:35,840
- [beep]
- All right, it was a trick.

138
00:08:36,000 --> 00:08:39,240
I was gonna ambush you and
you didn't even show up.

139
00:08:39,400 --> 00:08:40,640
That's really rude.

140
00:08:40,840 --> 00:08:43,440
Wow, that guy can't take a hint.

141
00:08:43,600 --> 00:08:44,600
[whistle]

142
00:08:48,160 --> 00:08:49,760
Well, well, look who it is.

143
00:08:50,080 --> 00:08:53,080
Mr "I don't have time to show
up to Dr Eggman's ambush".

144
00:08:53,280 --> 00:08:55,280
This is really a bad
time, Egghead.

145
00:08:55,480 --> 00:08:58,080
No problem, I'll come back
later when you're ready.

146
00:08:58,280 --> 00:09:00,360
Just kidding. Robots, attack!

147
00:09:05,800 --> 00:09:07,800
Excuse me,
it's really hard to...

148
00:09:07,960 --> 00:09:09,600
Whoa! Would you mind...

149
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
Pardon me,
I didn't mean to get in the way

150
00:09:14,400 --> 00:09:16,920
of your deranged evil rampage.

151
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
Out of the way!

152
00:09:21,400 --> 00:09:22,560
This isn't working.

153
00:09:22,760 --> 00:09:24,280
We can't fight
around these Gogobas.

154
00:09:24,480 --> 00:09:26,440
Maybe we should fight over them.

155
00:09:28,120 --> 00:09:29,600
That's what I'm talking about!

156
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Take that!

157
00:09:51,800 --> 00:09:53,520
Ugh! You gotta be kidding me.

158
00:09:53,680 --> 00:09:57,040
I suppose it was our own
fault for being in the way.

159
00:09:57,240 --> 00:10:00,680
Yeah, it was your fault.
I usually win these things.

160
00:10:00,880 --> 00:10:03,200
Are you trying to steal
our new teammates?

161
00:10:03,400 --> 00:10:04,640
- New teammates?
- Yeah.

162
00:10:04,960 --> 00:10:07,040
We couldn't have won
without the Gogobas.

163
00:10:07,200 --> 00:10:09,840
If they joined you,
it would be like you won this battle.

164
00:10:10,000 --> 00:10:11,040
You'd be unstoppable.

165
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Yeah, I would, wouldn't I?

166
00:10:13,000 --> 00:10:15,640
We wish to stay with our
protector, Sonic.

167
00:10:15,840 --> 00:10:19,040
Fine, let poor Eggman suffer
the humiliation of defeat

168
00:10:19,200 --> 00:10:20,560
even though you can help him.

169
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
Well...

170
00:10:21,920 --> 00:10:25,320
What does an evil genius have to
do to get you to switch sides?

171
00:10:25,520 --> 00:10:28,840
We bow to the nearest tyrant
who wants to enslave us.

172
00:10:30,360 --> 00:10:32,200
Done and done. Follow me.

173
00:10:32,360 --> 00:10:34,080
So long, losers!

174
00:10:34,240 --> 00:10:37,480
March in unison, please.
I like organised followers.

175
00:10:41,840 --> 00:10:43,520
Do you have any unsalted butter?

176
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
It's not a problem if you don't,

177
00:10:45,440 --> 00:10:48,160
I'll have an allergic reaction
that'll make me smell like feet,

178
00:10:48,320 --> 00:10:50,320
but don't worry about it.

179
00:11:05,040 --> 00:11:06,920
Subtitling: Eclair Media