1
00:00:15,520 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:32,040 --> 00:00:34,640
Dr Eggman's evil-fireman
robot is running loose!

3
00:00:35,080 --> 00:00:37,320
Why does everyone assume
every evil robot is mine?

4
00:00:38,520 --> 00:00:40,840
Oh, I don't know. Experience?

5
00:00:43,120 --> 00:00:46,640
You're fired, pal!
[laughs] Get it?

6
00:00:47,360 --> 00:00:48,760
No, I guess not.

7
00:00:48,960 --> 00:00:50,640
Shouldn't firemen put out fires?

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,040
Hello! That's the irony!

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,640
It's the evil
opposite of a fireman.

10
00:00:56,200 --> 00:00:58,200
I mean, I assume.

11
00:00:59,240 --> 00:01:02,400
Sonic! The evil anti-fire
bot is putting a baby walrus

12
00:01:02,560 --> 00:01:04,000
into a burning house!

13
00:01:13,600 --> 00:01:17,360
Sonic! Evil anti-fire bot is
putting a kitten in a tree!

14
00:01:17,560 --> 00:01:19,480
Go evil fireman!

15
00:01:21,680 --> 00:01:24,840
OK, I admit it. It's mine.
Evil robots are what I do!

16
00:01:25,000 --> 00:01:26,480
Why stop if you're good at it?

17
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
This has gone on long enough.

18
00:01:38,400 --> 00:01:41,040
I, um... left the oven on.

19
00:01:41,800 --> 00:01:44,520
Ha, looks like that
robot is fired!

20
00:01:46,280 --> 00:01:48,680
Hey!
No one laughed when I said it.

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,840
- Miaow.
- Sticks,

22
00:01:51,000 --> 00:01:54,880
- could you get that kitten?
- Sure thing, Sonic!

23
00:01:58,840 --> 00:02:01,360
Um... Sticks? Sticks?

24
00:02:01,520 --> 00:02:02,600
Sticks!

25
00:02:03,720 --> 00:02:05,080
Miaow. Miaow.

26
00:02:05,600 --> 00:02:07,240
What?

27
00:02:08,840 --> 00:02:11,240
Sticks, we want to talk
about how you treat animals.

28
00:02:11,760 --> 00:02:14,920
It's not a good idea to
shake kittens out of trees.

29
00:02:15,120 --> 00:02:17,760
They know the law of the jungle.
Trees are no-kitten zones!

30
00:02:17,960 --> 00:02:19,800
That's a real law?

31
00:02:21,240 --> 00:02:24,120
You should get a pet!
It would help you learn to love animals.

32
00:02:24,280 --> 00:02:26,440
- Don't you think, Sonic?
- Yes, absolutely.

33
00:02:26,640 --> 00:02:28,880
Then you can take Sticks
pet shopping right now.

34
00:02:29,080 --> 00:02:30,320
No. Absolutely not.

35
00:02:33,080 --> 00:02:35,480
I hate cute, fuzzy and adorable!

36
00:02:35,680 --> 00:02:37,800
See? Too cute. Too fuzzy.

37
00:02:38,000 --> 00:02:40,080
Too adorable.

38
00:02:43,720 --> 00:02:44,960
[yawns]

39
00:02:51,400 --> 00:02:54,080
It's... Oh, It's...

40
00:02:54,520 --> 00:02:58,160
- Disgusting?
- The least objectionable option!

41
00:03:04,000 --> 00:03:07,880
Oh! Who's a little
cluster-wuster?

42
00:03:08,040 --> 00:03:09,880
[tinny bark]

43
00:03:10,080 --> 00:03:11,720
I'm going to name him Buster!

44
00:03:11,920 --> 00:03:14,040
Buster the Cluster?

45
00:03:20,120 --> 00:03:21,440
When I said get a pet,

46
00:03:21,640 --> 00:03:23,960
I didn't think you'd come
back with something so...

47
00:03:24,160 --> 00:03:25,160
Wonderful?

48
00:03:26,880 --> 00:03:28,040
- Ucky.
- Sticks,

49
00:03:28,200 --> 00:03:31,280
are you sure you want to keep this...
Cluster?

50
00:03:31,480 --> 00:03:33,200
Ahem. It's Buster!

51
00:03:33,880 --> 00:03:37,640
Finally I've an adorable
pet that doesn't disgust me.

52
00:03:37,800 --> 00:03:38,880
[burps]

53
00:03:39,040 --> 00:03:41,720
Ew! Buster got slime in my fur!

54
00:03:42,080 --> 00:03:44,680
That just means he loves you.

55
00:03:54,360 --> 00:03:55,400
[groans]

56
00:03:55,560 --> 00:03:57,320
[barking]

57
00:04:21,720 --> 00:04:22,720
[Burps]

58
00:04:22,760 --> 00:04:25,080
Who's a hungry little cluster?

59
00:04:25,240 --> 00:04:28,400
Who's a hungry-wungry
cluster-wuster, huh?

60
00:04:28,600 --> 00:04:32,200
Would Buster like a French fry?
I don't want any.

61
00:04:32,360 --> 00:04:35,040
- They've got slime on 'em!
- Oh, no, no, no.

62
00:04:35,200 --> 00:04:38,760
We only eat organic garbage
now, don't we, Buster?

63
00:04:38,920 --> 00:04:40,640
Help! Someone is robbing

64
00:04:40,800 --> 00:04:42,800
the DangerCo Deadly
Equipment Warehouse!

65
00:04:42,960 --> 00:04:44,920
Seriously, help!

66
00:04:48,120 --> 00:04:49,880
Cybernetic tentacles? Check!

67
00:04:50,080 --> 00:04:51,520
Deadly nanobots? Check!

68
00:04:51,680 --> 00:04:53,640
Evil spare parts? Check!

69
00:04:53,840 --> 00:04:55,600
These people have everything!

70
00:04:59,400 --> 00:05:01,920
Look! It's Sonic!
Let's grab the boxes and go.

71
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
Henchbots,
you take care of them.

72
00:05:09,600 --> 00:05:12,160
They've gone around back!
Someone stop them!

73
00:05:12,360 --> 00:05:13,360
I got 'em!

74
00:05:16,880 --> 00:05:18,560
Quick, Sticks, head 'em off!

75
00:05:18,760 --> 00:05:20,800
I don't want to put
Buster in danger!

76
00:05:20,960 --> 00:05:23,880
Besides, it's his walk time.

77
00:05:32,600 --> 00:05:33,680
[barking]

78
00:05:41,760 --> 00:05:43,400
[barking]

79
00:05:46,080 --> 00:05:48,920
- We have to talk.
- Oh, no!

80
00:05:49,120 --> 00:05:50,440
I'm afraid so, Sticks.

81
00:05:50,600 --> 00:05:53,520
You bought him a cluster-sock
for our one-week anniversary,

82
00:05:53,680 --> 00:05:57,080
but you didn't know I
already made him one.

83
00:05:57,280 --> 00:05:59,720
No! Buster's getting in
the way of everything!

84
00:05:59,880 --> 00:06:02,880
He ruined our chance
to stop those robots!

85
00:06:03,040 --> 00:06:05,160
He got slime all
over my equipment!

86
00:06:05,320 --> 00:06:06,720
[burps]

87
00:06:09,160 --> 00:06:11,120
First you say you
want me to have a pet.

88
00:06:11,280 --> 00:06:14,040
Then you say you don't
want me to have a pet.

89
00:06:14,200 --> 00:06:15,640
I know what's going on here.

90
00:06:15,800 --> 00:06:19,120
A massive government
mind-control experiment!

91
00:06:19,840 --> 00:06:21,320
That's... one theory.

92
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
The other is we just want you
to discipline him. Show some...

93
00:06:24,400 --> 00:06:26,160
Waaah!

94
00:06:29,240 --> 00:06:31,800
Forget it!
Either Buster goes, or we do!

95
00:06:32,000 --> 00:06:33,960
Well, if Buster goes, I go!

96
00:06:35,080 --> 00:06:37,800
And I'm not going!

97
00:06:38,000 --> 00:06:40,720
Oh. I guess that means we go.

98
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Wait, this is my house.

99
00:06:45,960 --> 00:06:46,760
Oh! Hello.

100
00:06:46,920 --> 00:06:50,120
I was just stopping by
with a present for Cluster!

101
00:06:51,080 --> 00:06:53,560
A present? For Buster?

102
00:06:53,760 --> 00:06:56,600
Since little Buster here
was created in my lab,

103
00:06:56,760 --> 00:06:58,520
I still feel like
a father to him.

104
00:06:58,720 --> 00:07:00,960
- You created Buster?
- I did.

105
00:07:01,120 --> 00:07:03,640
And now I want to give
him this little present.

106
00:07:05,600 --> 00:07:07,400
Wait a minute!
Are you sure this cluster

107
00:07:07,560 --> 00:07:10,160
isn't just another evil
robot built to destroy...

108
00:07:13,560 --> 00:07:16,880
No, it's not another evil robot!
It's an evil slime-bot!

109
00:07:17,040 --> 00:07:18,280
It's totally different!

110
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
A slime-bot is a robot
covered in disgusting goo.

111
00:07:30,120 --> 00:07:31,720
[growls]

112
00:07:37,680 --> 00:07:39,720
Is that the tentacle
from the warehouse?

113
00:07:39,920 --> 00:07:43,000
Oh, please! I used that
tentacle as a back-scratcher.

114
00:07:43,160 --> 00:07:46,040
And when I was done scratching,
I used it to build him.

115
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
I think I'll need a little
help with the cluster here!

116
00:07:53,440 --> 00:07:56,480
No! Don't make me hurt
my beloved Buster!

117
00:07:56,640 --> 00:07:58,920
Well, I never liked him much.

118
00:08:01,440 --> 00:08:04,600
Did I say, "never liked"?
I meant, "never got to know."

119
00:08:07,800 --> 00:08:10,360
All right, Buster.
The hammer's coming down!

120
00:08:13,720 --> 00:08:15,000
Or up, as the case may...

121
00:08:15,160 --> 00:08:16,880
Waah!

122
00:08:17,080 --> 00:08:18,520
[evil laugh]

123
00:08:27,200 --> 00:08:28,480
Aha!

124
00:08:28,640 --> 00:08:30,040
Uh-oh.

125
00:08:35,640 --> 00:08:37,480
Good boy, Cluster-bot!

126
00:08:37,640 --> 00:08:38,760
Now, get her!

127
00:08:38,919 --> 00:08:41,799
[buster growls]

128
00:08:45,560 --> 00:08:49,160
- Buster won't attack you!
- Aw, that's sweet!

129
00:08:49,360 --> 00:08:52,360
No! I mean, if you can stop
him, now's the time!

130
00:08:52,520 --> 00:08:55,600
- Oh!
- Buster, don't do this.

131
00:08:56,080 --> 00:08:59,840
You're good inside!
Remember all the times we had?

132
00:09:16,240 --> 00:09:18,520
Yeah, I don't remember
any of that either.

133
00:09:18,720 --> 00:09:21,680
And now, my clustery
friend, finish them!

134
00:09:24,520 --> 00:09:26,160
Uh-oh.

135
00:09:26,760 --> 00:09:28,120
Buster! No!

136
00:09:29,840 --> 00:09:32,720
No eat friends!
Bad Cluster! Bad Cluster!

137
00:09:32,920 --> 00:09:35,680
What? No! Good Cluster!
Eat friends!

138
00:09:35,880 --> 00:09:37,320
Buster, sit!

139
00:09:37,520 --> 00:09:39,440
No! Stand! Be evil!

140
00:09:41,200 --> 00:09:42,920
[whimpers]

141
00:09:44,960 --> 00:09:47,040
No!

142
00:09:47,200 --> 00:09:50,040
Buster, take out the trash!

143
00:09:53,080 --> 00:09:55,280
[growls]

144
00:09:55,640 --> 00:10:00,120
No! No! I'm never making
one of these agaaaaaain!

145
00:10:00,320 --> 00:10:02,080
Now give the bone back.

146
00:10:16,240 --> 00:10:17,960
Good Cluster.

147
00:10:18,120 --> 00:10:19,480
Ah!

148
00:10:19,640 --> 00:10:20,640
[laugh]

149
00:10:23,880 --> 00:10:26,920
Buster, it turns out
you were an evil robot.

150
00:10:27,120 --> 00:10:29,120
So, maybe you're
not pet material.

151
00:10:29,520 --> 00:10:32,200
I guess this is goodbye.

152
00:10:32,840 --> 00:10:35,640
Have fun out there
in the big world.

153
00:10:39,880 --> 00:10:42,400
Hey, guys.
I found a giant octopus!

154
00:10:42,560 --> 00:10:44,040
Think I can keep him?

155
00:10:50,320 --> 00:10:52,520
Changed my mind. Help!

156
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media