1
00:00:15,600 --> 00:00:17,040
Grrr!

2
00:00:24,560 --> 00:00:26,480
[Sonic] You can't lose
me, Egghead!

3
00:00:26,680 --> 00:00:29,720
Eggman!
You know my name is Dr Eggman.

4
00:00:29,920 --> 00:00:31,240
You do that on purpose.

5
00:00:31,440 --> 00:00:32,440
Do what, Egghead?

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,480
Whoa!

7
00:00:40,680 --> 00:00:41,920
(Sighs)

8
00:00:42,720 --> 00:00:45,440
It all ends here, old friend.

9
00:00:45,640 --> 00:00:48,400
Prepare to be destroyed...
by Burnbot!

10
00:00:50,520 --> 00:00:52,880
He's gonna burn me with
flamethrowers or something?

11
00:00:53,760 --> 00:00:54,560
Flamethrowers? No.

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,120
Oh, um... acid?
Incendiary grenades?

13
00:00:57,320 --> 00:00:59,000
No, no, no, no, no... claws.

14
00:00:59,160 --> 00:01:01,680
He has claws,
very painful claws.

15
00:01:02,880 --> 00:01:04,440
Then you should have
called him Clawbot

16
00:01:04,599 --> 00:01:06,760
or The Lacerator or
Pinch-a-tron 9,000.

17
00:01:06,960 --> 00:01:09,760
But Burnbot? I mean,
that's just false advertising...

18
00:01:09,920 --> 00:01:11,880
I name the robots, Sonic.

19
00:01:12,040 --> 00:01:14,440
Burnbot, attack!

20
00:01:17,960 --> 00:01:19,000
Hmm...

21
00:01:25,080 --> 00:01:26,680
Blue leader, this is Yellow Sky.

22
00:01:26,880 --> 00:01:29,400
I have eyes on Burnbot.
He's on the move. Over.

23
00:01:29,560 --> 00:01:30,360
Thanks, Tails.

24
00:01:30,520 --> 00:01:32,840
Initiate Speeding
Swing Surprise.

25
00:02:03,480 --> 00:02:05,560
Get up, get up, get up!

26
00:02:13,840 --> 00:02:15,360
Bail, Tails, bail!

27
00:02:29,840 --> 00:02:31,600
Tails! No!

28
00:02:36,320 --> 00:02:38,720
We'll be back, Sonic.

29
00:02:42,480 --> 00:02:44,200
Oof, you are heavy.

30
00:02:44,400 --> 00:02:48,120
Seriously, Burnbot,
you could stand to burn a few calories.

31
00:02:52,200 --> 00:02:53,800
[heartbeat] Ohh...

32
00:02:54,280 --> 00:02:57,000
Keep resting, pal.
I'll get you home.

33
00:02:57,960 --> 00:03:00,440
Promise,
I'll never let anything like this

34
00:03:00,600 --> 00:03:02,600
happen to you again.

35
00:03:14,520 --> 00:03:15,320
Sonic?

36
00:03:15,520 --> 00:03:17,400
Hey, buddy. How you feeling?

37
00:03:17,600 --> 00:03:19,880
I'm great.
Ready to get back in action.

38
00:03:20,080 --> 00:03:23,800
Yeah... about that... Um...
I've got some great news.

39
00:03:23,960 --> 00:03:26,560
You, my friend,
are taking early retirement.

40
00:03:26,760 --> 00:03:27,920
- Early retirement?
- Yeah.

41
00:03:28,080 --> 00:03:29,600
You'll be able to
play lots of golf

42
00:03:29,760 --> 00:03:31,520
and spend time
with the grandkids.

43
00:03:31,720 --> 00:03:33,120
I don't have grandkids.

44
00:03:33,280 --> 00:03:34,720
Well,
now's your chance to get some.

45
00:03:34,880 --> 00:03:37,200
Trust me, it's for the best.

46
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
I'll see you around, pal.

47
00:03:40,160 --> 00:03:41,800
Wait... what just happened?

48
00:03:42,400 --> 00:03:43,760
I fired you.

49
00:03:43,960 --> 00:03:45,640
OK, just checking.

50
00:03:47,360 --> 00:03:50,240
Don't look at me like that.
I did what I had to do.

51
00:03:52,200 --> 00:03:55,080
And now we're gonna make
sure Tails stays retired.

52
00:03:55,920 --> 00:03:57,320
"Sidekick tryouts."

53
00:03:57,520 --> 00:03:59,240
All qualified
candidates welcome.

54
00:03:59,440 --> 00:04:00,640
Best candidate gets the job.

55
00:04:00,800 --> 00:04:02,280
"Resume and
references required."

56
00:04:02,440 --> 00:04:03,720
Can you believe this?

57
00:04:03,920 --> 00:04:05,720
A resume and references
aren't unreasonable.

58
00:04:05,880 --> 00:04:07,400
Especially in this job market.

59
00:04:10,360 --> 00:04:12,600
What fool would want
to be Sonic's sidekick?

60
00:04:13,360 --> 00:04:15,120
Spending every day with him,

61
00:04:15,280 --> 00:04:18,839
enjoying his
friendship and respect?

62
00:04:19,680 --> 00:04:21,800
Not me, that's for sure.

63
00:04:23,080 --> 00:04:24,800
Unless...

64
00:04:28,360 --> 00:04:30,800
Lousy security camera.

65
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
I'm Amy Rose and
I'll be auditioning

66
00:04:40,560 --> 00:04:42,600
for the part of sidekick.

67
00:04:42,800 --> 00:04:44,080
Amy, I know who you are.

68
00:04:44,240 --> 00:04:46,280
Great,
because I am fine with nepotism.

69
00:04:46,440 --> 00:04:48,840
Under "special skills"
add juggling and singing.

70
00:04:49,000 --> 00:04:50,760
♪ Oh, when the saints ♪

71
00:04:50,920 --> 00:04:52,360
♪ Go marching in
Ba-be-da-be-da-bop ♪

72
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Next.

73
00:04:53,480 --> 00:04:54,760
My biggest weakness?

74
00:04:54,920 --> 00:04:57,640
Actually,
it's my incredible cowardice.

75
00:04:57,840 --> 00:05:00,520
Oh! Improv! I love improv.

76
00:05:00,680 --> 00:05:03,960
I'm a crazy pizza man...
who juggles and sings!

77
00:05:04,120 --> 00:05:05,720
♪ Oh, when the saints ♪

78
00:05:05,880 --> 00:05:07,120
♪ Go marching in ♪

79
00:05:07,320 --> 00:05:09,640
I think you would be a
great sidekick for me.

80
00:05:09,800 --> 00:05:13,400
No, Knuckles, I'm looking for
someone to be my sidekick.

81
00:05:13,560 --> 00:05:18,800
We'd have to change your name, though.
I'm thinking Knuckles Junior.

82
00:05:19,000 --> 00:05:21,320
OK, last question.

83
00:05:21,480 --> 00:05:24,040
What would you do in
a no-win situation?

84
00:05:24,200 --> 00:05:25,200
If I'm with you,

85
00:05:25,280 --> 00:05:27,880
there's no such thing
as a no-win situation.

86
00:05:28,080 --> 00:05:29,880
Huh, you really get it, new guy.

87
00:05:30,080 --> 00:05:32,560
I do get it.
But I'm not a new guy...

88
00:05:32,720 --> 00:05:35,800
In reality,
I am none other than...

89
00:05:39,440 --> 00:05:43,000
Tails!
You cannot be my sidekick.

90
00:05:43,160 --> 00:05:44,840
"All qualified
candidates welcome.

91
00:05:45,040 --> 00:05:46,680
Best candidate gets the job."

92
00:05:46,840 --> 00:05:47,840
I'm a lock.

93
00:05:47,920 --> 00:05:49,960
Unless there's something
you're not telling me.

94
00:05:50,160 --> 00:05:53,000
Fine. But get ready for
the tryout of your life.

95
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
- Hello.
- Eggman!

96
00:05:55,280 --> 00:05:56,880
What are you doing here?

97
00:05:57,040 --> 00:05:58,760
My name is Dr Eggman

98
00:05:58,920 --> 00:06:00,600
and I'm here about
the sidekick position.

99
00:06:00,800 --> 00:06:02,640
Wha...
But you're my arch nemesis.

100
00:06:02,840 --> 00:06:03,840
That's true.

101
00:06:03,960 --> 00:06:06,320
But I could be a valuable
asset to your organisation.

102
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
For example, I'm a doctor.

103
00:06:08,280 --> 00:06:11,160
Not a real doctor,
a PhD, but still...

104
00:06:11,360 --> 00:06:13,120
You can't be my sidekick.

105
00:06:13,280 --> 00:06:15,480
"All qualified
candidates welcome."

106
00:06:15,680 --> 00:06:19,200
OK, fine.
You both can move on to round two.

107
00:06:19,400 --> 00:06:21,400
But neither of you is
gonna be my sidekick.

108
00:06:21,560 --> 00:06:22,720
Who else is there?

109
00:06:23,120 --> 00:06:25,680
Actually,
do you validate parking?

110
00:06:25,880 --> 00:06:28,360
Congratulations.
You're the third candidate.

111
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
Actually...

112
00:06:31,920 --> 00:06:34,960
All right,
being my sidekick is no easy task.

113
00:06:35,160 --> 00:06:36,960
This competition will
test your strength,

114
00:06:37,120 --> 00:06:38,760
stamina and endurance.

115
00:06:40,640 --> 00:06:42,056
The winner will be
whoever makes it...

116
00:06:42,080 --> 00:06:44,080
Actually, it's "whomever."

117
00:06:44,280 --> 00:06:47,080
The winner will be
whomever makes it

118
00:06:47,240 --> 00:06:49,760
through all of the
unimaginable hardships

119
00:06:49,920 --> 00:06:51,280
and brings me the red flag

120
00:06:51,480 --> 00:06:54,080
I planted atop the
incredibly dangerous

121
00:06:54,280 --> 00:06:56,600
but inaccurately
named Mount Safety.

122
00:06:56,760 --> 00:06:57,840
Actually...

123
00:06:58,040 --> 00:06:59,400
Aaargh!

124
00:07:20,600 --> 00:07:22,760
Aaargh!

125
00:07:23,520 --> 00:07:26,040
Actually, I'm OK.

126
00:07:33,720 --> 00:07:35,000
What's going on here?

127
00:07:35,200 --> 00:07:37,320
Nothing I can't handle.

128
00:07:46,720 --> 00:07:48,520
Actually,
I'm just gonna lie down

129
00:07:48,680 --> 00:07:51,640
in the foetal position and weep.

130
00:07:55,480 --> 00:07:58,280
Give up, Eggman.
This job is rightfully mine.

131
00:07:58,480 --> 00:08:00,840
I'm not here to be Sonic's
sidekick, you nincompoop.

132
00:08:01,000 --> 00:08:03,880
I'm here to get rid of
you both once and for all.

133
00:08:36,240 --> 00:08:38,080
- Tails!
- Sonic, I'm stuck!

134
00:08:57,440 --> 00:08:59,800
Tails, I didn't really
want to fire you.

135
00:08:59,960 --> 00:09:01,720
I was just trying
to protect you.

136
00:09:01,920 --> 00:09:04,120
How?
By putting me in more danger?

137
00:09:04,320 --> 00:09:05,760
The plan had holes!

138
00:09:08,760 --> 00:09:12,240
Oh, Sonic?
I have one last surprise for you.

139
00:09:12,440 --> 00:09:15,640
I took your advice.
Burnbot can burn things.

140
00:09:25,880 --> 00:09:27,040
I can't swim!

141
00:09:30,360 --> 00:09:32,720
You're waterlogged.
I can't lift you.

142
00:09:32,920 --> 00:09:35,760
Don't worry about me.
Get outta here.

143
00:09:35,960 --> 00:09:37,520
That's not how sidekicks do.

144
00:10:07,800 --> 00:10:12,080
I'll be back! With a new robot
who has an accurate name.

145
00:10:12,240 --> 00:10:16,240
And super-laser eyes
and he'll feed me ham.

146
00:10:16,400 --> 00:10:17,960
Evil ham.

147
00:10:21,400 --> 00:10:24,120
About this job...
What are the hours like?

148
00:10:24,320 --> 00:10:28,200
Well, it's seven days a week.
But you get your own plane.

149
00:10:29,800 --> 00:10:31,080
[bell ringing]

150
00:10:31,240 --> 00:10:34,760
Let me in! I demand a callback!

151
00:10:35,560 --> 00:10:37,000
Knuckles, what's wrong?

152
00:10:37,160 --> 00:10:38,200
[sighs]

153
00:10:38,400 --> 00:10:40,480
Knuckles Junior
isn't working out.

154
00:10:40,680 --> 00:10:44,240
Oh. So you're
saying you need a...

155
00:10:44,400 --> 00:10:47,640
I'm a crazy pizza man...
who juggles and sings!

156
00:10:47,840 --> 00:10:51,240
♪ Oh, when the saints
go marching in ♪

157
00:10:51,400 --> 00:10:53,120
[Knuckles] Knucklina!

158
00:11:05,080 --> 00:11:06,960
Subtitling: Eclair Media