NARRATOR: This is Poni Island, the home of Hapu,
the island kahuna.
HAPU: Golurk, use High Horsepower!
GOLURK: [HIGH HORSEPOWER MOVE]
NARRATOR: It appears Hapu is right in the middle of a battle.
HAPU: Here it comes, Golurk! Use Flash Cannon!
GOLURK: [EXERTION]
GLADION: Now, use Devastating Drake!
LYCANROC (MIDNIGHT FORM): [DEVASTATING DRAKE MOVE]
DRAGON ENERGY: [ROARING]
GOLURK: [FLASH CANNON MOVE]
GOLURK: [STUNNED]
LYCANROC (MIDNIGHT FORM): [WINDED]
HAPU: That was an excellent battle.
HAPU: As Poni Island kahuna, I hereby acknowledge that you
have passed the Poni Island grand trial!
HAPU: You battled valiantly, Golurk. I thank you.
GOLURK: [AFFIRMATIVE]
HAPU: Question.
HAPU: Is this your last grand trial?
GLADION: Yes.
HAPU: The Pokémon League...
HAPU: Are you planning on entering it?
GLADION: But first...
GLADION: There is something I need to do.
HAPU: I see...
SNOWY: [GREETING]
SNOWY: [PLAYFUL]
SNOWY: [EXERTION]
SNOWY: [AFFECTIONATE]
PROFESSOR MOHN: It is theorized that Magearna's
core is on its chest. The Soul-Heart.
PROFESSOR MOHN: There's documentation that says
Magearna's power and mobility derive from
the life forces of Pokémon...
PROFESSOR MOHN: But we have no proof.
PROFESSOR MOHN: However, I will not give up!
PROFESSOR MOHN: After all, this is for my princess, Lillie.
LILLIE: It was a gift for me...
LILLIE: My father was conducting whatever experiments he could
with the hopes of getting Magearna to be active again...
LILLIE: ...using the most advanced science of the time,
while drawing from the science of ancient times.
SNOWY: [CALLING]
LILLIE: Snowy!
SNOWY: [AFFECTIONATE]
LILLIE: I'm sorry, Snowy.
LILLIE: I got lost in all my reading.
SNOWY: [AFFECTIONATE]
HOBBES: Ms. Lillie?
LILLIE: Yes?
HOBBES: Your guests have presently arrived.
LILLIE: Thank you!
LILLIE: Mallow, Lana, and I will be doing some special training
using our Z-Moves!
HOBBES: It appears your other friends are joining you, too.
LILLIE: What? My other friends?
PIKACHU/ TOGEDEMARU/ SHAYMIN/ SANDY: [PLAYFUL]
LILLIE: Alola, everyone!
MALLOW: Alola!
LANA: Alola!
KIAWE/ SOPHOCLES/ ASH: Alola!
LANA: They're our cheerleaders. They volunteered!
ASH: We wanna help make sure your Z-Moves are a success!
KIAWE: The Alola Pokémon League is right around the corner!
SOPHOCLES: I'd like to train with you if you wouldn't mind...
LILLIE: That would be an honor!
LILLIE: But before we get started...
LILLIE: There's a Pokémon I would like you all to meet.
♪ Rise! ♪
♪ If you're prepared for the challenge ♪
♪ (Rise to the challenge) ♪
♪ Rise! ♪
♪ If you're a champion at heart ♪
♪ (Rise to the challenge) ♪
♪ Take my hand ♪
♪ We'll train as one ♪
♪ And triumph together ♪
♪ (Rise to the challenge) ♪
♪ Nothin's gonna stand in our way ♪
♪ Stronger and stronger ♪
♪ We'll rise to the challenge of life ♪
♪ Pokémon! ♪
ASH: "CHASING MEMORIES, CREATING DREAMS!"
LILLIE: I'd like you to meet...
LILLIE: Magearna.
PIKACHU: [CURIOUS]
SANDY/ SHAYMIN/ TOGEDEMARU: [EXCITED]
ROTOM DEX: Magearna!
ROTOM DEX: I've never seen this Pokémon before!
LILLIE: Well, you see, my father got it for me
as a present when I was still just a little baby.
MALLOW: That's sweet!
PIKACHU: [CURIOUS]
SANDY/ SHAYMIN/ TOGEDEMARU/ SNOWY: [CURIOUS]
LILLIE: Apparently, Magearna is a Pokémon that was created
five hundred years ago by a scientist.
LILLIE: I've learned that one of its capabilities is sympathizing
with human emotions and feelings.
ROTOM DEX: Magearna data update complete!
SOPHOCLES: Is it asleep? Looks like it...
LILLIE: You see, even after my father took in Magearna,
he was never quite able to get it to move.
LILLIE: He tried everything within his power to make
it happen, but with no success.
ASH: Hey, Lillie?
ASH: Would it be okay if I touch it?
LILLIE: Of course you can!
PIKACHU/ SANDY/ SHAYMIN/ TOGEDEMARU/ SNOWY: [HAPPY]
ASH: Magearna? My name's Ash.
ASH: Nice to meet you.
MALLOW: I want to say hi, too!
MALLOW: I'm Mallow. So nice to meet you!
LANA: Hi there! I'm Lana.
SOPHOCLES: And I'm Sophocles.
KIAWE: I'm Kiawe.
ROTOM DEX: Were you reading this?
LILLIE: Yes! Actually, I was hoping to become
friends with Magearna...
LILLIE: So, I've been studying the research log Father kept
that details all of his work with it!
ASH: Wow...
ASH: That's awesome, Lillie!
MALLOW: I think so, too!
LANA: I do, too!
LILLIE: Thank you all so much!
LILLIE: I'd like for Magearna to wake up...
LILLIE: Also... I want to learn how to use Z-Moves.
LILLIE: Before I meet my father again,
I'd like... I'd like to accomplish both things!
PROFESSOR KUKUI: Finally...
PROFESSOR KUKUI: It's all coming true!
PROFESSOR KUKUI: Ever since I was a child,
the dream of this day has been burning in my heart,
like a Magma Storm...
PROFESSOR KUKUI: ...the creation of the Alola Pokémon League!
PROESSOR KUKUI: All right, yeah!!!
MEOWTH: All right folks, come and get it!
MEOWTH: We've got the yummiest honey malasadas
you ever wrapped your mouth around!
JESSIE: And, in honor of Manalo Stadium's grand opening,
we're the first to offer these Manalo malasadas anywhere!
JAMES: Due to the nature of these tummy-tickling treats,
supplies are limited!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
MAN A: Manalo malasadas? I'll take three!
JAMES: They're all yours!
WOMAN A: I'll take five!
JAMES: Coming right up!
JESSIE: Here!
JAMES: Here!
WOBBUFFET: [OFFERING]
LITTLE GIRL: Thanks!
MEOWTH: Yeah!
JESSIE/ JAMES: Come again soon!
MEOWTH: We love it when you stop by and give us your money!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JESSIE: Just perfect!
JESSIE: Success! We did it!
MEOWTH: Operation "Make-Tons- of-Cash-on-the-Occasion-
of-the-Opening-of-Manalo- Stadium" is rocking the house!
JESSIE: We will not simply become Champions
of the Alola Pokémon League...
JESSIE: With our finances, we will rule all of Alola!
JAMES/ MEOWTH: And that's a blast!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
FABA: The moment that our first Champion is decided
will truly be magical!
LUSAMINE: For a second, I thought you were going
to be one of the challengers.
FABA: Not me.
FABA: I'm honestly more of a spectator than a participant.
WICKE: Where is Professor Kukui?
PROFESSOR BURNET: I'm sure he got to the stadium hours ago.
WICKE: He's here already?!
PROFESSOR BURNET: "My dream is coming true!"
he keeps saying.
PROFESSOR BURNET: These last few days,
he's been acting as excited as a little boy!
WICKE: Aww... I think that's so sweet!
UMBREON: [ALERT]
GLADION: Umbreon, you've got this!
UMBREON: [DETERMINED]
UMBREON: [GROWLING]
SHIINOTIC: [STARTLED]
UMBREON: [GROWLING]
GLADION: Not this one. Come on.
LUSAMINE: Zoroark?
GLADION: That's right!
GLADION: I'll find it and catch it!
GLADION: Then I'll let it know that Father is alive...
GLADION: ...and the two of us will go and find him!
LUSAMINE: Thank you, Gladion!
LUSAMINE: I can't begin to tell you how I feel...
LUSAMINE: I wish I could express just how happy
that would make me!
FLETCHLING FLOCK: [EXERTION]
UMBREON: [GROWLING]
FLETCHLING: [EXERTION]
MAROWAK: [CHEERING]
SHAYMIN: [CHEERING]
TURTONATOR: [CHEERING]
KIAWE: Try again, and start with the pose!
MALLOW: Right!
TSAREENA: [AGREEMENT]
MALLOW: You ready, Tsareena?
TSAREENA: [AFFIRMATIVE]
TSAREENA: [DETERMINED]
TSAREENA: [SYMPATHETIC]
KIAWE: That was excellent!!!
KIAWE: You just took a big step forward!!!
KIAWE: You're almost there!
MALLOW: You're right!
MALLOW: We can do it!
TSAREENA: [AFFECTIONATE]
TOGEDEMARU: [CHEERING]
SANDY: [CHEERING]
LANA: This is gonna be...perfect!
LANA: Use Sparkling Aria!
PRIMARINA: [EXERTION]
PRIMARINA: [SPARKLING ARIA MOVE]
SOPHOCLES: Now it's our turn!
SOPHOCLES: Vikavolt, use Zap Cannon!
VIKAVOLT: [AFFIRMATIVE]
VIKAVOLT: [ZAP CANNON MOVE]
SANDY/ TOGEDEMARU: [SCARED]
PRIMARINA: [AFFECTIONATE]
LANA: Look at that! Vikavolt's attack is amazing!
SOPHOCLES: Not as amazing as Primarina's!
SOPHOCLES: You've already completely perfected
Sparkling Aria, right?
LANA: Thanks for the kind words.
LANA: More power for my Z-Move!
PIKACHU: [ENCOURAGING]
SNOWY: [WORRIED]
LILLIE: You see, when I feel that Z-Power,
I have no idea what to do to convey the feeling
I have to Snowy.
ASH: That's easy to do!
ASH: You go like this! "A-ha!" Then you get heated up!
ASH: Then you're all buzzed up with power...
ASH: Then, I go "Raaah!" to Pikachu!
ASH: Right, Pikachu?
PIKACHU: [CONFUSED]
LILLIE: "A-ha", then "raaah?"
ASH: Right! "A-ha," then "raah!" That's it!
HOBBES: Ms. Lillie?
HOBBES: It's all about to begin!
LILLIE: Okay!
TSAREENA/ SHAYMIN/ PRIMARINA/ TURTONATOR/ MAROWAK/ SANDY/
VIKAVOLT/ TOGEDEMARU/ LYCANROC (DUSK FORM)/ PIKACHU: [PLAYFUL]
ROWLET: [SLEEPING]
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK FORM)/ TOGEDEMARU/ TORRACAT:
[SURPRISED]
ASH: Look! Professor Kukui!
PROFESSOR KUKUI: Greetings!
I'm thrilled to welcome you to this special event.
The dedication of the home to the newly formed
Alola Pokémon League, Manalo Stadium!
PROFESSOR KUKUI: The Alola Pokémon League is an open
competition, which means anyone may compete!
PROFESSOR KUKUI: Everyone! I invite you all to please light
up your hearts like a Sacred Fire and join in!
ASH: We're feeling the heat, right, Kiawe?!
KIAWE: Right! With just one goal!
ASH/ KIAWE: Total victory! Yeah!
KIAWE: That's victory for me!
ASH: No, for me!
KIAWE: No, me!
ASH: No, me, me, me!
KIAWE: Me, me, me!
PIKACHU: [DISAPPOINTED]
TORRACAT: [DISAPPOINTED]
LYCANROC (DUSK FORM): [DISAPPOINTED]
ROWLET: [AWAKENING] MELTAN: [AWAKENING]
PROFESSOR KUKUI: All right! And for the Champion of this
inaugural Alola Pokémon League competition...
PROFESSOR KUKUI: There's an extra-special exhibition battle
to look forward to!
SOPHOCLES: Extra-special?
KIAWE: Exhibition...
ASH: Battle?
PROFESSOR KUKUI: And the champion's opponent will be...
KIAWE/ ASH/ SOPHOCLES: Whoa! It's the Masked Royal!!!
LANA: And Incineroar!
TORRACAT: [SHOCKED]
GLADION: "Who's that Pokémon?"
GLADION: "It's Shiinotic!"
MASKED ROYAL (PROFESSOR KUKUI): It's my distinct honor to have
a battle with the very first Alola Pokémon League champion!
INCINEROAR: [EXCITED]
FABA: Did-did-did-did I just hear right?!
PROFESSOR BURNET: What a wonderful idea!
JAMES: Did he say there is to be an exhibition match with
the Masked Royal for real?!
WOBBUFFET: [HAPPY]
MASKED ROYAL (PROFESSOR KUKUI): I want you all to join me as we
watch the Alola Pokémon League and...
MASKED ROYAL (PROFESSOR KUKUI): En-joy!
INCINEROAR: [EXCITED]
FABA/ PROFESSOR BURNET: En-joy!
LANA: I will be... champion! Mark my words!
PIKACHU: [COMPLAINING]
ASH: No, I will!
KIAWE: Like I said, it'll be me!
ASH: No, I will!
KIAWE: I will!
LANA: I will!
TORRACAT: [ARGUING]
SOPHOCLES: Here we go again...
MALLOW: Oh, boy...
LILLIE: What do you think?
Shall I concentrate on perfecting my Z-Move?
KIAWE/ ASH/ SOPHOCLES/ LANA/ MALLOW: Yeah!
TORRACAT: [AGREEMENT]
FABA: 'Scuse me! I hereby request a leave of absence!
FABA: I require special training prior to my entry
into the League!
WICKE: Faba, didn't you just say you were more of a spectator
than a participant?
FABA: Oh, pish, posh! Who told you such a silly idea?
JAMES: Jessie! Meowth! Wobbuffet!
WOBBUFFET: [QUESTIONING]
JAMES: Winning the Alola Pokémon League is my true destiny!!!
WOBBUFFET: [SCARED]
MEOWTH: Barbecued malasadas, anybody?!
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
JESSIE: Save me...
UMBREON: [ALERT]
MANDIBUZZ: [AIR SLASH MOVE]
GLADION: Use Dark Pulse!
UMBREON: [AFFIRMATIVE]
UMBREON: [DARK PULSE MOVE]
MANDIBUZZ: [BRAVE BIRD MOVE]
GLADION: Use Shadow Ball!
UMBREON: [SHADOW BALL MOVE]
MANDIBUZZ: [SCARED]
UMBREON: [ANGRY]
GLADION: Wait, Umbreon!
GLADION: We came here to find Zoroark. Let's continue.
UMBREON: [QUESTIONING]
MALLOW: I wish I could come up with more Z-Power...
TSAREENA: [WORRIED]
TSAREENA: [SURPRISED]
MAROWAK/ SHAYMIN/ TURTONATOR: [SURPRISED]
PROFESSOR MOHN: There is no giving up on it now.
PROFESSOR MOHN: This is for my little princess, Lillie.
LILLIE: Please, Father, give me your strength!
PIKACHU: [EXCITED]
TOGEDEMARU: [EXCITED]
ASH: Lillie...
MALLOW: Look at that!
LILLIE: The quiet falling snow from the skies!
SNOWY: [EXERTION]
LILLIE: Crystals of water...
LILLIE: Constantly shimmering!
LILLIE: Blanketing the world with their frosty Z-Power!
LILLIE: Together with my fiery spirit,
rise up into the vast sky once again!!!
SNOWY: [EMPOWERED]
LILLIE: Use Subzero Slammer!
SNOWY: [SUBZERO SLAMMER MOVE]
SNOWY: [HAPPY]
SNOWY: [UNSTEADY]
SNOWY: [PAINED]
LILLIE: Snowy!
LILLIE: Thank you, Snowy!
LILLIE: You were wonderful!
SNOWY: [PROUD] / [AFFECTIONATE]
MALLOW: Congrats, Lillie!
SNOWY: [IMPACT]
LANA: You were so cool!
LILLIE: Thank you so very much!
LILLIE: Ash!
LILLIE: I did it! The "a-ha!" and "raaah!"
ASH: Sure did! It was the best "a-ha" and "raaah" I ever saw!
KIAWE: I'd say your Z-Ring's
"learner's permit" ...has expired!
SOPHOCLES: Hala will be thrilled when he hears about this!
LILLIE: Right!
UMBREON: [YAWNING]
UMBREON: [ALERT]
UMBREON: [GROWLING]
UMBREON: [ANGRY]
GLADION: Quick, Umbreon, use Dark Pulse!
UMBREON: [DARK PULSE MOVE]
GLADION: It's Zoroark!
PROFESSOR MOHN: Well done, Gladion!
PROFESSOR MOHN: I heard you saw Lillie cry...
PROFESSOR MOHN: ...so you went directly to tell your mother.
YOUNG GLADION: Yeah!
YOUNG GLADION: I went straight to tell Mother,
like I was told!
GLADION: Is this...
GLADION: A memory from Zoroark?
UMBREON: [SURPRISED]
LUSAMINE: There, there, Lillie, please don't cry...
YOUNG GLADION: Don't cry, Lillie!
PROFESSOR MOHN: Is my princess feeling a little bit grumpy?
PROFESSOR MOHN: There, Lillie...
PROFESSOR MOHN: Ticka, ticka, ticka...
PROFESSOR MOHN: I see you...
LUSAMINE: What a good little girl! You smiled!
PROFESSOR MOHN: My princess is happy!
YOUNG GLADION: I wanna see the princess smile, too, please?!
PROFESSOR MOHN: Up we go, Gladion.
GLADION: Can it be?! You're Father's...
GLADION: How I've missed you!
UMBREON: [AFFECTIONATE]
GLADION: Zoroark...
GLADION: Father is alive!
ZOROARK: [SURPRISED]
GLADION: I want you to come help me search for him.
ZOROARK: [AFFIRMATIVE]
NARRATOR: Gladion has been reunited with Zoroark...
NARRATOR: And Lillie's Z-Move is a huge success!
NARRATOR: During the search for their father...
NARRATOR: Both have each taken a big step forward...
NARRATOR: ...as the journey continues.