1
00:00:01,001 --> 00:00:01,421
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
2
00:00:01,421 --> 00:00:02,543
TORRACAT: [EXERTION]
3
00:00:02,543 --> 00:00:04,625
ASH: Now Torracat!
Use Fire Blast!
4
00:00:04,625 --> 00:00:06,336
TORRACAT: [FIRE BLAST MOVE]
5
00:00:06,336 --> 00:00:08,128
ASH: Lycanroc, Stone Edge, go!
6
00:00:08,128 --> 00:00:10,721
LYCANROC (DUSK FORM):
[STONE EDGE MOVE]
7
00:00:14,895 --> 00:00:17,097
NARRATOR: While training
for the Alola Pokémon League,
8
00:00:17,097 --> 00:00:21,351
Ash and Torracat were swept up
by Celebi's time-travel powers
9
00:00:21,351 --> 00:00:22,903
and sent to the past!
10
00:00:22,903 --> 00:00:26,066
NARRATOR: In spite of that,
they managed to make it back
11
00:00:26,066 --> 00:00:28,779
to the present, where they
were reunited with Pikachu,
12
00:00:28,779 --> 00:00:32,863
along with Ash's other Pokémon
partners! Thank goodness...
13
00:00:32,863 --> 00:00:35,115
NARRATOR: That being said,
why are Pikachu and the other
14
00:00:35,115 --> 00:00:36,617
Pokémon covered in dirt?
15
00:00:36,617 --> 00:00:39,119
NARRATOR: It's time for us to
find out what happened to them
16
00:00:39,119 --> 00:00:42,422
while Ash was away
on his adventure...
17
00:00:52,052 --> 00:00:52,723
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
18
00:00:52,723 --> 00:00:53,844
TORRACAT: [EXERTION]
19
00:00:53,844 --> 00:00:56,096
ASH:
Now, Torracat! Use Fire Blast!
20
00:00:56,096 --> 00:00:57,177
TORRACAT: [AFFIRMATIVE]
21
00:00:57,177 --> 00:00:59,850
ASH: [FIRE BLAST MOVE]
22
00:00:59,850 --> 00:01:01,642
ASH: Lycanroc! Stone Edge, go!
23
00:01:01,642 --> 00:01:05,065
LYCANROC (DUSK FORM):
[STONE EDGE MOVE]
24
00:01:08,528 --> 00:01:09,650
PIKACHU/ ROWLET/ MELTAN:
[EXERTION]
25
00:01:09,650 --> 00:01:11,281
TORRACAT: [PAINED]
26
00:01:11,281 --> 00:01:12,953
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
27
00:01:12,953 --> 00:01:15,075
PIKACHU/ ROWLET/ MELTAN:
[EXERTION]
28
00:01:15,075 --> 00:01:19,960
ROTOM DEX: That power is
completely off the charts!!!
29
00:01:19,960 --> 00:01:20,791
CELEBI: [SURPRISED]
30
00:01:20,791 --> 00:01:22,753
CELEBI: [BRACING]
31
00:01:25,165 --> 00:01:26,667
TORRACAT: [SHOCKED]
32
00:01:36,176 --> 00:01:39,019
PIKACHU: [EXERTION]
PIKACHU VO: Whoa.
That startled me!
33
00:01:39,019 --> 00:01:40,140
ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [CONCERNED]
34
00:01:40,140 --> 00:01:41,221
ROWLET: You all right?
35
00:01:41,221 --> 00:01:42,813
PIKACHU: [QUESTIONING]
PIKACHU VO: Huh?
36
00:01:42,813 --> 00:01:43,894
ROWLET/ MELTAN: [QUESTIONING]
37
00:01:43,894 --> 00:01:45,105
PIKACHU: [CALLING]
PIKACHU VO: Ash?!
38
00:01:45,105 --> 00:01:46,356
PIKACHU: [CALLING]
PIKACHU VO: Where did you go?!
39
00:01:46,356 --> 00:01:48,028
ROWLET: [WORRIED]
40
00:01:48,028 --> 00:01:49,359
LYCANROC (DUSK FORM): [WORRIED]
LYCANROC (DUSK FORM)
VO: Ash!!!
41
00:01:49,359 --> 00:01:51,071
ROTOM DEX: Oh, no!
I can't locate Ash or Torracat!
42
00:01:51,071 --> 00:01:52,362
PIKACHU: [CALLING]
43
00:01:52,362 --> 00:01:53,113
LYCANROC (DUSK FORM)/
ROWLET/ MELTAN: [CALLING]
44
00:01:53,113 --> 00:01:54,614
ROTOM DEX: Ash!
45
00:02:00,911 --> 00:02:03,123
NARRATOR: Pikachu and the others
have gone deeper into the forest
46
00:02:03,123 --> 00:02:06,546
in their search for
Ash and Torracat.
47
00:02:06,546 --> 00:02:08,168
PIKACHU: [CALLING]
PIKACHU VO: Ash!!!
48
00:02:08,168 --> 00:02:08,959
LYCANROC (DUSK FORM):
[CALLING]
49
00:02:08,959 --> 00:02:10,300
LYCANROC (DUSK FORM):
Torracat!!!
50
00:02:10,961 --> 00:02:14,344
ROWLET: [CALLING]
ROWLET VO:
I wonder where they went...
51
00:02:14,344 --> 00:02:15,425
MELTAN: [WONDERING]
52
00:02:17,928 --> 00:02:18,929
ROTOM DEX: Hello, Ash?
53
00:02:19,930 --> 00:02:22,312
ROTOM DEX: Hey, Ash!
54
00:02:22,312 --> 00:02:24,935
ROTOM DEX: Where can you be?!
55
00:02:24,935 --> 00:02:28,939
LYCANROC (DUSK FORM):
[SNIFFING]
56
00:02:30,530 --> 00:02:32,152
PIKACHU: [QUESTIONING]
57
00:02:33,864 --> 00:02:35,866
LYCANROC (DUSK FORM): [CALLING]
LYCANROC (DUSK FORM)
VO: Ash!!!
58
00:02:35,866 --> 00:02:37,577
PIKACHU: [CALLING]
PIKACHU VO: Ash?!
59
00:02:37,577 --> 00:02:38,739
LYCANROC (DUSK FORM)
VO: Anything?
60
00:02:38,739 --> 00:02:40,490
PIKACHU: [NEGATIVE]
PIKACHU VO: Not a thing...
61
00:02:40,490 --> 00:02:42,953
PIKACHU: [SAD]
PIKACHU VO:
What are we going to do?
62
00:02:42,953 --> 00:02:44,584
LYCANROC (DUSK FORM): [ALERT]
63
00:02:46,957 --> 00:02:48,709
LYCANROC (DUSK FORM): [HAPPY]
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
It's Ash!
64
00:02:48,709 --> 00:02:49,629
PIKACHU: [QUESTIONING]
65
00:02:52,793 --> 00:02:55,055
PIKACHU: [HAPPY]
PIKACHU VO:
You're right! It is!
66
00:02:55,055 --> 00:02:56,006
PIKACHU: [EXERTION]
67
00:02:56,006 --> 00:02:57,467
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXCITED]
68
00:02:57,467 --> 00:02:58,759
ROWLET: [QUESTIONING]
ROWLET VO:
Where are they going?
69
00:02:58,759 --> 00:02:59,219
MELTAN: [CURIOUS]
MELTAN VO: What's going on?
70
00:02:59,219 --> 00:02:59,930
ROWLET: [EXERTION]
71
00:02:59,930 --> 00:03:00,971
MELTAN: [EXCITED]
72
00:03:02,352 --> 00:03:03,643
♪ Rise! ♪
73
00:03:03,643 --> 00:03:06,146
♪ If you're prepared
for the challenge ♪
74
00:03:06,146 --> 00:03:08,018
♪ (Rise to the challenge) ♪
75
00:03:08,018 --> 00:03:09,359
♪ Rise! ♪
76
00:03:09,359 --> 00:03:11,571
♪ If you're a
champion at heart ♪
77
00:03:11,571 --> 00:03:13,734
♪ (Rise to the challenge) ♪
78
00:03:13,734 --> 00:03:15,155
♪ Take my hand ♪
79
00:03:15,155 --> 00:03:16,987
♪ We'll train as one ♪
80
00:03:16,987 --> 00:03:18,989
♪ And triumph together
81
00:03:18,989 --> 00:03:21,201
♪ (Rise to the challenge) ♪
82
00:03:21,201 --> 00:03:24,825
♪ Nothin's gonna
stand in our way ♪
83
00:03:24,825 --> 00:03:26,586
♪ Stronger and stronger ♪
84
00:03:26,586 --> 00:03:29,249
♪ We'll rise to
the challenge of life ♪
85
00:03:29,249 --> 00:03:30,630
♪ Pokémon! ♪
86
00:03:34,835 --> 00:03:39,930
ASH:
"PIKACHU's exciting ADVENTURE!"
87
00:03:46,396 --> 00:03:49,149
PIKACHU: [CALLING]
PIKACHU VO: Ash!
88
00:03:49,149 --> 00:03:50,350
LYCANROC (DUSK FORM):
[CALLING]
LYCANROC (DUSK FORM) VO: Ash!
89
00:03:50,350 --> 00:03:51,731
ROWLET: [EXCITED]
ROWLET VO: Wait for me!
90
00:03:51,731 --> 00:03:53,984
MELTAN: [CALLING]
MELTAN VO: Me, too!
91
00:03:53,984 --> 00:03:55,155
PIKACHU: [EXCITED]
92
00:03:55,155 --> 00:03:57,117
PIKACHU: [EXERTION]
93
00:03:57,117 --> 00:03:58,238
PIKACHU: [ENTHUSIASTIC]
94
00:03:58,238 --> 00:04:00,160
LYCANROC (DUSK FORM):
[ENTHUSIASTIC]
95
00:04:00,160 --> 00:04:04,124
ROWLET: [QUESTIONING]
ROWLET VO: Hey!
96
00:04:04,124 --> 00:04:05,535
ROWLET: [QUESTIONING]
97
00:04:05,535 --> 00:04:06,076
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK FORM):
[AFFECTIONATE]
98
00:04:06,076 --> 00:04:11,421
SUDOWOODO : [STRUGGLING]
99
00:04:11,421 --> 00:04:13,213
SUDOWOODO : [ANNOYED]
100
00:04:13,213 --> 00:04:16,216
PIKACHU: [QUESTIONING]
101
00:04:16,216 --> 00:04:17,217
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM): [SHOCKED]
102
00:04:17,217 --> 00:04:18,718
SUDOWOODO :
[ANGRY] / [IRRITATED]
103
00:04:18,718 --> 00:04:24,224
SUDOWOODO VO: What's with you
two?! You startled me! Sheesh!
104
00:04:24,224 --> 00:04:25,806
SUDOWOODO: [IRRITATED]
105
00:04:25,806 --> 00:04:30,060
NARRATOR: Oh... That wasn't Ash.
It was Sudowoodo. Disappointing.
106
00:04:35,025 --> 00:04:38,238
PIKACHU: [SAD]
PIKACHU VO: Ash...
107
00:04:38,238 --> 00:04:40,030
ROWLET: [CONCERNED]
108
00:04:40,030 --> 00:04:44,204
PIKACHU: [CONSIDERING]
PIKACHU VO: Maybe
they're not in the forest...
109
00:04:44,204 --> 00:04:45,535
PIKACHU: [QUESTIONING]
110
00:04:45,535 --> 00:04:47,457
PIKACHU: [WONDERING]
PIKACHU VO: Maybe he's home!
111
00:04:47,457 --> 00:04:48,168
ROWLET: [UNSURE]
112
00:04:49,119 --> 00:04:51,251
PIKACHU: [CONSIDERING]
PIKACHU VO: Or maybe
he's at a friend's house...
113
00:04:51,251 --> 00:04:52,212
ROWLET: [AGREEMENT]
114
00:04:52,582 --> 00:04:54,174
PIKACHU: [QUESTIONING]
PIKACHU VO: What do you think?
115
00:04:54,174 --> 00:04:56,416
ROWLET: [SNORING]
116
00:04:56,416 --> 00:04:57,467
NARRATOR: Asleep?!
117
00:04:59,509 --> 00:05:01,091
PIKACHU: [ANNOYED]
PIKACHU VO: Come on! Wake up!
118
00:05:01,091 --> 00:05:03,133
ROWLET:
[STARTLED] / [CONFUSED]
119
00:05:03,133 --> 00:05:06,306
LYCANROC (DUSK FORM):
[ANNOYED] LYCANROC (DUSK FORM)
VO: Good grief...
120
00:05:06,306 --> 00:05:07,267
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
121
00:05:09,019 --> 00:05:10,560
LYCANROC (DUSK FORM)
: [QUESTIONING]
122
00:05:10,560 --> 00:05:11,351
LYCANROC (DUSK FORM) VO: Do
you think they're at that place?
123
00:05:11,351 --> 00:05:12,772
PIKACHU: [AGREEMENT]
PIKACHU VO:
You might be right.
124
00:05:12,772 --> 00:05:13,814
LYCANROC (DUSK
FORM): [DETERMINED]
125
00:05:13,814 --> 00:05:15,275
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
Okay, let's go!
126
00:05:15,275 --> 00:05:16,526
PIKACHU: [AGREEMENT]
PIKACHU VO: Right!
127
00:05:16,526 --> 00:05:18,738
ROWLET: [SHOCKED]
ROWLET VO: Hey, wait for me!
128
00:05:18,738 --> 00:05:20,030
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM): [EXERTION]
129
00:05:20,030 --> 00:05:23,073
MELTAN: [EXCITED]
130
00:05:27,157 --> 00:05:29,289
ROTOM DEX: Pikachu and
the others are gone now, too!
131
00:05:29,289 --> 00:05:33,213
Pikachu?!
Where did all of you go?!
132
00:05:42,012 --> 00:05:43,763
NARRATOR: Leaving the
forest with no success,
133
00:05:43,763 --> 00:05:46,266
it seems Pikachu and the others
have come to look for Ash
134
00:05:46,266 --> 00:05:48,098
at the Pokémon School.
135
00:05:49,809 --> 00:05:52,022
PIKACHU: [EXERTION]
136
00:05:52,022 --> 00:05:52,602
PIKACHU: [EXERTION]
137
00:05:53,313 --> 00:05:54,314
LYCANROC (DUSK FORM): [CALLING]
138
00:05:54,314 --> 00:05:55,355
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
Ash! Ash!
139
00:05:55,355 --> 00:05:56,356
PIKACHU: [DISAPPOINTED]
140
00:05:56,356 --> 00:05:57,187
PIKACHU VO:
They're not in here...
141
00:05:57,187 --> 00:05:58,478
ROWLET: [TALKING]
142
00:05:58,478 --> 00:06:00,070
ROWLET VO: They're not
in the schoolyard either.
143
00:06:00,901 --> 00:06:01,481
ROWLET: [SHOCK]
144
00:06:03,363 --> 00:06:05,485
ROWLET: [CURIOUS]
ROWLET VO: What's this?
145
00:06:05,485 --> 00:06:06,196
MELTAN: [EXERTION]
146
00:06:06,196 --> 00:06:07,157
ROWLET: [CONFUSED]
147
00:06:08,158 --> 00:06:08,909
ROWLET: [STARTLED]
148
00:06:08,909 --> 00:06:09,829
MELTAN: [EXHAUSTED]
149
00:06:11,041 --> 00:06:13,413
ROWLET: [DISBELIEVING]
150
00:06:13,413 --> 00:06:14,254
MELTAN: [ALERT]
151
00:06:14,254 --> 00:06:15,545
MELTAN: [EXCITED]
152
00:06:15,545 --> 00:06:16,836
ROWLET: [SURPRISED]
153
00:06:16,836 --> 00:06:21,301
MELTAN: [EXERTION]
154
00:06:21,301 --> 00:06:22,132
MELTAN: [IMPACT]
155
00:06:22,132 --> 00:06:23,303
MELTAN: [SURPRISED]
156
00:06:23,303 --> 00:06:25,886
PIKACHU: [EXCITED]
PIKACHU VO: Listen up!
157
00:06:25,886 --> 00:06:27,387
PIKACHU: [ENTHUSIASTIC]
PIKACHU VO: I've got an idea!
158
00:06:27,387 --> 00:06:29,349
ROWLET/ LYCANROC (DUSK FORM):
[QUESTIONING]
159
00:06:29,349 --> 00:06:31,681
PIKACHU : [TALKING]
PIKACHU VO: Let's search
as the Ultra Guardians. Yeah!!!
160
00:06:31,681 --> 00:06:32,852
ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [EAGER]
161
00:06:35,105 --> 00:06:36,276
LYCANROC (DUSK
FORM): [EXERTION]
162
00:06:36,276 --> 00:06:38,858
ROWLET: [DETERMINED]
163
00:06:38,858 --> 00:06:39,609
ROWLET: [EXERTION]
164
00:06:45,946 --> 00:06:46,947
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXCITED]
165
00:06:55,205 --> 00:06:56,296
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET: [GREETING]
166
00:06:56,296 --> 00:06:57,627
PIKACHU/ LYCANROC/
ROWLET VO: Alola!
167
00:06:57,627 --> 00:06:59,169
CLEFABLE: [GREETING]
CLEFABLE VO: Alola!
168
00:06:59,169 --> 00:07:02,632
CLEFABLE: [CURIOUS]
CLEFABLE VO:
How unusual! Just you guys?
169
00:07:02,632 --> 00:07:05,305
CLEFABLE : [CURIOUS]
CLEFABLE VO:
So what's up with the hat?
170
00:07:05,305 --> 00:07:06,216
MELTAN: [EXERTION]
171
00:07:06,216 --> 00:07:07,307
MELTAN: [GREETING]
172
00:07:07,307 --> 00:07:08,388
CLEFABLE: [AMUSED]
CLEFABLE VO: Wow...
173
00:07:08,388 --> 00:07:10,310
MELTAN X LOTS: [CURIOUS]
174
00:07:10,310 --> 00:07:11,721
MELTAN X LOTS: [CURIOUS]
175
00:07:11,721 --> 00:07:14,144
MELTAN X LOTS: [CURIOUS]
176
00:07:14,144 --> 00:07:15,315
PIKACHU/ ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [SHOCKED]
177
00:07:15,315 --> 00:07:17,187
PIKACHU: [SURPRISED]
PIKACHU: Look at them all!
178
00:07:17,187 --> 00:07:19,059
BASE MELTAN X LOTS: [EXERTION]
179
00:07:19,059 --> 00:07:21,111
CLEFABLE: [EXPLAINING]
CLEFABLE VO: Well...
They just kind of multiplied!
180
00:07:24,734 --> 00:07:27,117
BASE MELTAN : [CURIOUS]
181
00:07:27,117 --> 00:07:28,658
MELTAN: [INVITING]
MELTAN VO: Want to come in?
182
00:07:28,658 --> 00:07:29,739
BASE MELTAN: [EXCITED]
183
00:07:29,739 --> 00:07:34,534
BASE MELTAN X LOTS: [HAPPY]
184
00:07:34,534 --> 00:07:37,747
BASE MELTAN X
LOTS: [STRUGGLING]
185
00:07:37,747 --> 00:07:39,839
PIKACHU: [PANICKING]
PIKACHU VO: Ah, no!!!
186
00:07:39,839 --> 00:07:41,291
PIKACHU: [PLEADING]
187
00:07:41,291 --> 00:07:43,383
PIKACHU VO: You've
got to tell them to stop!
188
00:07:43,383 --> 00:07:45,795
CLEFABLE: [COMMANDING]
CLEFABLE VO:
All right. Gather around!
189
00:07:45,795 --> 00:07:48,298
BASE MELTAN X LOTS: [HURRYING]
190
00:07:48,298 --> 00:07:49,179
BASE MELTAN X LOTS: [EXERTION]
191
00:07:49,179 --> 00:07:50,050
BASE MELTAN X LOTS: [EXERTION]
192
00:07:50,050 --> 00:07:50,930
BASE MELTAN X LOTS: [EXERTION]
193
00:07:50,930 --> 00:07:52,142
BASE MELTAN X LOTS: [EXERTION]
194
00:07:52,142 --> 00:07:52,972
CLEFABLE: [PROUD]
CLEFABLE VO: Well done!
195
00:07:52,972 --> 00:07:53,933
BASE MELTAN X LOTS: [PROUD]
196
00:07:53,933 --> 00:07:55,305
PIKACHU: [AMAZED]PIKACHU VO: Wh.
197
00:07:55,305 --> 00:07:56,476
LYCANROC (DUSK FORM):
[AMAZED] (DUSK FORM)
198
00:07:56,476 --> 00:07:57,807
ROWLET: [IMPRESSED]
ROWLET VO: Amazing!
199
00:07:57,807 --> 00:07:59,059
CLEFABLE: [EXERTION]
200
00:08:01,271 --> 00:08:02,442
CLEFABLE: [ANNOUNCING]
CLEFABLE: Time to eat!
201
00:08:02,442 --> 00:08:04,104
BASE MELTAN X LOTS: [EXCITED]
202
00:08:04,104 --> 00:08:05,605
BASE MELTAN X LOTS: [EATING]
203
00:08:05,605 --> 00:08:06,816
CLEFABLE: [OFFERING]
204
00:08:06,816 --> 00:08:11,161
MELTAN: [EXCITED]
MELTAN VO: Thank you!
205
00:08:11,161 --> 00:08:13,113
PIKACHU: [ASKING]
PIKACHU VO: Hey,
have you seen Ash?
206
00:08:13,113 --> 00:08:15,825
He seems to have
vanished into thin air!
207
00:08:15,825 --> 00:08:17,917
CLEFABLE: [ANSWERING]
CLEFABLE VO:
Nope, haven't seen him.
208
00:08:17,917 --> 00:08:19,289
PIKACHU: [WORRIED]
PIKACHU VO: Please!
209
00:08:19,289 --> 00:08:22,292
We need the help of the
Ride Pokémon to find him!
210
00:08:22,292 --> 00:08:24,504
CLEFABLE : [EAGER]
CLEFABLE VO: Sure!
Why didn't you say so?
211
00:08:24,504 --> 00:08:27,177
CLEFABLE : [COMMANDING]
CLEFABLE VO:
Ultra Guardians, off you go!
212
00:08:27,177 --> 00:08:28,588
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET: [ENTHUSIASTIC]
213
00:08:28,588 --> 00:08:29,219
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET VO: Ultroger!
214
00:08:33,012 --> 00:08:34,013
PIKACHU: [APPRECIATIVE]
PIKACHU VO: Thanks so much!
215
00:08:34,013 --> 00:08:35,265
LYCANROC (DUSK FORM):
[CONFIDENT]
216
00:08:35,265 --> 00:08:36,936
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
We're counting on you.
217
00:08:36,936 --> 00:08:38,228
GARCHOMP: [EXPLAINING]
GARCHOMP VO:
Oh, it's you two this time.
218
00:08:38,228 --> 00:08:41,601
Well, don't blame me
if I go too fast!
219
00:08:52,862 --> 00:08:55,285
EXEGGUTOR: [EXERTION]
220
00:08:55,285 --> 00:08:57,917
EXEGGUTOR X LOTS: [EXERTION]
221
00:09:12,222 --> 00:09:14,094
ROWLET: [DETERMINED]
222
00:09:19,349 --> 00:09:20,310
GARCHOMP: [EXERTION]
223
00:09:27,397 --> 00:09:31,111
ROWLET: [EXERTION] / [EXCITED]
224
00:09:32,112 --> 00:09:34,404
GARCHOMP: [ASKING]
GARCHOMP VO: So!
Where are we going today?
225
00:09:34,404 --> 00:09:36,696
ROWLET: [REQUESTING]
ROWLET VO: Is there a place
where we can see everything?
226
00:09:36,696 --> 00:09:38,118
GARCHOMP:
[AFFIRMATIVE] / [DETERMINED]
227
00:09:38,118 --> 00:09:43,293
GARCHOMP VO: I know just
the spot! Okay, hang on tight!
228
00:09:43,293 --> 00:09:45,125
ROWLET: [SCARED]
229
00:09:45,125 --> 00:09:47,087
NARRATOR: With Pikachu
and the others on its back,
230
00:09:47,087 --> 00:09:49,509
Garchomp is determined
to help them find Ash.
231
00:09:49,509 --> 00:09:51,671
Just where is it taking them?
232
00:09:51,671 --> 00:09:52,882
PIKACHU VO/ LYCANROC
(DUSK FORM) VO/ ROWLET VO:
233
00:09:52,882 --> 00:09:55,175
"Who's that Pokémon?"
234
00:09:58,178 --> 00:10:04,104
PIKACHU VO/ LYCANROC (DUSK FORM)
VO/ ROWLET VO: "It's Garchomp!"
235
00:10:17,577 --> 00:10:19,239
GARCHOMP: [EXPLAINING]
GARCHOMP VO: If you want
a place where you can
236
00:10:19,239 --> 00:10:21,451
see everything, this is it!
237
00:10:21,451 --> 00:10:25,245
PIKACHU/ ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [FREEZING]
238
00:10:25,245 --> 00:10:27,377
NARRATOR: Pikachu and
the others have arrived on
239
00:10:27,377 --> 00:10:30,590
Mount Lanakila on Ula'ula
Island, which has some of
240
00:10:30,590 --> 00:10:33,463
the very best views in Alola.
241
00:10:33,463 --> 00:10:35,305
GARCHOMP: [EXPLAINING]
GARCHOMP VO: All right,
I think I'm gonna be heading
242
00:10:35,305 --> 00:10:37,137
back home now!
243
00:10:37,137 --> 00:10:39,719
GARCHOMP : [EXPLAINING]
GARCHOMP VO: I'm
getting kind of shivery...
244
00:10:39,719 --> 00:10:41,221
GARCHOMP: [EXERTION]
245
00:10:44,063 --> 00:10:48,478
PIKACHU: [GRATEFUL]
PIKACHU: Thank you so much!
Please don't catch a cold!
246
00:10:48,478 --> 00:10:50,860
GARCHOMP: [SNEEZING]
247
00:10:53,533 --> 00:10:55,114
GARCHOMP: [DISMISSIVE]
GARCHOMP VO:
A piece of cake...
248
00:10:55,114 --> 00:10:56,075
PIKACHU: [EXERTION]
249
00:10:57,116 --> 00:10:58,117
PIKACHU: [AMAZED]
250
00:10:58,988 --> 00:11:00,160
PIKACHU: [APPREHENSIVE]
251
00:11:02,492 --> 00:11:03,583
PIKACHU: [QUESTIONING]
252
00:11:03,583 --> 00:11:04,544
PIKACHU VO:
Well, what do you think?
253
00:11:05,455 --> 00:11:06,376
PIKACHU: [SHOCKED]
254
00:11:06,376 --> 00:11:11,171
LYCANROC (DUSK
FORM): [PLAYFUL]
255
00:11:11,171 --> 00:11:12,922
MELTAN: [EXCITED]
256
00:11:13,503 --> 00:11:19,929
MELTAN: [PLAYFUL]
257
00:11:21,010 --> 00:11:23,893
ROWLET: [GROGGY]
ROWLET VO:
I'm getting sleepy...
258
00:11:23,893 --> 00:11:29,148
PIKACHU: [URGENT]
PIKACHU VO: Wake up!
You can't fall asleep! Come on.
259
00:11:29,148 --> 00:11:30,149
ROWLET: [GROGGY]
260
00:11:30,149 --> 00:11:34,814
PIKACHU: [EXERTION]
261
00:11:34,814 --> 00:11:37,527
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
262
00:11:37,527 --> 00:11:39,118
ROWLET: [PAINED]
263
00:11:40,280 --> 00:11:43,162
ROWLET: [DETERMINED]
ROWLET VO: I'm awake!
264
00:11:43,162 --> 00:11:46,125
PIKACHU: [URGENT]
PIKACHU VO: Come on,
let's go look for Ash!
265
00:11:46,125 --> 00:11:48,087
ROWLET: [EXCITED]
266
00:11:48,087 --> 00:11:49,038
LYCANROC (DUSK FORM):
[AFFIRMATIVE] LYCANROC (DUSK
FORM) VO: Right, let's go!
267
00:11:49,038 --> 00:11:49,379
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
268
00:11:51,291 --> 00:11:54,043
MELTAN: [EXCITED]
269
00:11:54,043 --> 00:11:56,175
PIKACHU: [SCARED]
PIKACHU VO:
Maybe we're going too fast...
270
00:11:56,175 --> 00:11:57,837
ROWLET: [SCARED]
271
00:11:57,837 --> 00:11:59,429
LYCANROC (DUSK FORM): [HAPPY]
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
No way!
272
00:11:59,429 --> 00:12:00,300
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXCITED]
273
00:12:00,300 --> 00:12:03,683
PIKACHU/ ROWLET: [SCARED]
274
00:12:03,683 --> 00:12:05,054
PIKACHU: [SCARED]
PIKACHU VO: Look out!
275
00:12:05,054 --> 00:12:12,061
PIKACHU/ MELTAN/ ROWLET/
LYCANROC (DUSK FORM): [EXERTION]
276
00:12:14,193 --> 00:12:15,194
LYCANROC (DUSK FORM): [HAPPY]
277
00:12:15,194 --> 00:12:16,065
PIKACHU: [TERRIFIED]
278
00:12:16,065 --> 00:12:17,617
MELTAN: [CHEERING]
279
00:12:17,617 --> 00:12:18,858
GLALIE: [THREATENING]
280
00:12:18,858 --> 00:12:20,320
PIKACHU/ MELTAN/ ROWLET/
LYCANROC (DUSK FORM): [SCARED]
281
00:12:20,320 --> 00:12:21,741
PIKACHU/ MELTAN/ ROWLET/
LYCANROC (DUSK FORM): [EXERTION]
282
00:12:21,741 --> 00:12:31,291
PIKACHU/ MELTAN/ ROWLET/
LYCANROC (DUSK FORM): [SCARED]
283
00:12:31,291 --> 00:12:32,502
PIKACHU/ MELTAN/ ROWLET/
LYCANROC (DUSK FORM):
284
00:12:32,502 --> 00:12:35,004
[TERRIFIED]
285
00:12:35,004 --> 00:12:36,045
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
286
00:12:36,045 --> 00:12:36,636
PIKACHU/ ROWLET/
MELTAN: [EXERTION]
287
00:12:47,226 --> 00:12:48,348
NARRATOR:
Now Pikachu and the others
288
00:12:48,348 --> 00:12:49,769
are rolling down the hill!
289
00:12:49,769 --> 00:12:59,068
How far will they go?
290
00:12:59,068 --> 00:13:02,532
ALOMOMOLA: [CONTENTED]
291
00:13:02,532 --> 00:13:05,825
LUVDISC X LOTS:
[CONTENTED] / [SURPRISED]
292
00:13:15,675 --> 00:13:21,511
PIKACHU:
[RELIEVED] / [GASPING]
293
00:13:21,511 --> 00:13:24,384
PIKACHU: [SURPRISED]
PIKACHU VO: We traveled all
the way down to the ocean!
294
00:13:26,766 --> 00:13:29,689
LYCANROC (DUSK FORM): [CALLING]
LYCANROC (DUSK FORM)
VO: Pikachu!
295
00:13:30,730 --> 00:13:31,731
LYCANROC (DUSK FORM):
[CONCERNED] VO:Are
you all right?
296
00:13:31,731 --> 00:13:33,693
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
PIKACHU VO: Yeah.
297
00:13:33,693 --> 00:13:35,935
LYCANROC (DUSK FORM): [RESIGNED]
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
Well... I'm soaked.
298
00:13:35,935 --> 00:13:36,986
ROWLET: [RELIEVED]
299
00:13:37,987 --> 00:13:39,108
ROWLET: [ALERT]
300
00:13:39,108 --> 00:13:40,530
ROWLET VO: Hey!!!
301
00:13:40,530 --> 00:13:42,402
PIKACHU: [QUESTIONING]
PIKACHU VO: What's the matter?
302
00:13:42,402 --> 00:13:45,405
ROWLET: [DISTRESSED]
ROWLET VO: It's Meltan.
I don't know where it is!
303
00:13:45,405 --> 00:13:46,406
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM): [SHOCKED]
304
00:13:46,406 --> 00:13:47,997
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM) VO: Oh no!
305
00:13:47,997 --> 00:13:48,948
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM): [EXERTION]
306
00:13:59,218 --> 00:14:00,510
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM): [SURFACING]
307
00:14:00,510 --> 00:14:02,261
PIKACHU: [SAD]
PIKACHU VO: Nothing...
308
00:14:02,261 --> 00:14:03,923
LYCANROC (DUSK FORM): [SAD]
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
Not a trace!
309
00:14:03,923 --> 00:14:06,015
ROWLET: [DETERMINED]
ROWLET VO: I'll search
for it from the air!
310
00:14:07,306 --> 00:14:08,678
PIKACHU: [ENTHUSIASTIC]
PIKACHU VO: Let's dive!
311
00:14:08,678 --> 00:14:09,348
LYCANROC (DUSK FORM):
[AGREEMENT] LYCANROC
(DUSK FORM) VO: Right!
312
00:14:09,348 --> 00:14:09,969
PIKACHU: [EXERTION]
313
00:14:18,608 --> 00:14:20,189
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM): [QUESTIONING]
314
00:14:24,193 --> 00:14:27,447
PIKACHU : [HOPEFUL]
PIKACHU VO:
Maybe it's inside the cave!
315
00:14:27,447 --> 00:14:28,408
LYCANROC (DUSK FORM):
[AFFIRMATIVE]
316
00:14:31,491 --> 00:14:34,083
NARRATOR: Are they sure
they want to go that deep?
317
00:14:37,256 --> 00:14:41,260
ROWLET: [CALLING]
ROWLET VO: Hey! Meltan!
318
00:14:41,260 --> 00:14:42,131
ROWLET: [STARTLED]
319
00:14:43,262 --> 00:14:47,006
WAILORD: [HAPPY]
320
00:14:56,105 --> 00:14:56,896
ROWLET: [SCARED]
321
00:14:59,148 --> 00:15:00,780
MELTAN: [PANICKING]
322
00:15:01,691 --> 00:15:02,191
ROWLET: [ALERT]
323
00:15:02,191 --> 00:15:03,022
ROWLET: [EXERTION]
324
00:15:03,022 --> 00:15:04,654
MELTAN: [HAPPY]
325
00:15:06,155 --> 00:15:08,948
ROWLET : [EXPLAINING]
ROWLET VO:
I've been looking for you!
326
00:15:08,948 --> 00:15:09,368
ROWLET: [ALERT]
327
00:15:13,793 --> 00:15:14,333
ROWLET: [QUESTIONING]
328
00:15:15,084 --> 00:15:16,085
MELTAN: [QUESTIONING]
329
00:15:16,085 --> 00:15:23,963
WAILORD: [STRUGGLING]
330
00:15:23,963 --> 00:15:25,094
WAILORD: [SNEEZING]
331
00:15:25,094 --> 00:15:27,346
PIKACHU/ LYCANROC
(DUSK FORM): [SCARED]
332
00:15:27,346 --> 00:15:28,848
ROWLET/ MELTAN: [STARTLED]
333
00:15:28,848 --> 00:15:30,139
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK FORM)/
ROWLET/ MELTAN: [PANICKING]
334
00:15:31,551 --> 00:15:34,053
WAILORD: [CONTENTED]
335
00:15:34,053 --> 00:15:37,106
NARRATOR: Unbelievable! What
Pikachu and Lycanroc thought
336
00:15:37,106 --> 00:15:40,149
was a cave entrance was
actually Wailord's mouth!
337
00:15:40,149 --> 00:15:44,113
NARRATOR: It seems Ash's
Pokémon are blasting off again,
338
00:15:44,113 --> 00:15:47,947
but where are they going?
339
00:16:03,422 --> 00:16:04,043
PIKACHU: [GROGGY]
340
00:16:05,214 --> 00:16:06,215
PIKACHU: [ALERT]
341
00:16:06,215 --> 00:16:09,258
PIKACHU: [QUESTIONING]
PIKACHU VO: Where am I?
342
00:16:09,258 --> 00:16:09,759
PIKACHU: [SURPRISED]
343
00:16:11,851 --> 00:16:13,392
PIKACHU: [HAPPY]
344
00:16:13,392 --> 00:16:14,393
PIKACHU: [SURPRISED]
345
00:16:15,765 --> 00:16:16,355
PIKACHU: [EXERTION]
346
00:16:18,187 --> 00:16:18,898
PIKACHU: [EXERTION]
347
00:16:20,309 --> 00:16:21,100
PIKACHU: [EXERTION]
348
00:16:22,191 --> 00:16:23,232
PIKACHU: [EXERTION]
349
00:16:23,232 --> 00:16:24,273
PIKACHU: [EXERTION]
350
00:16:24,273 --> 00:16:25,404
PIKACHU: [EXERTION]
351
00:16:25,404 --> 00:16:26,656
PIKACHU: [ANGRY]
PIKACHU VO: Give that back!
352
00:16:26,656 --> 00:16:27,276
CRABRAWLER: [QUESTIONING]
353
00:16:28,407 --> 00:16:29,909
CRABRAWLER: [DEFENSIVE]
CRABRAWLER:
Look, I found this house,
354
00:16:29,909 --> 00:16:31,070
fair and square!
355
00:16:31,070 --> 00:16:33,032
PIKACHU: [ANGRY]
PIKACHU VO: It belongs to Ash!
356
00:16:33,032 --> 00:16:35,284
CRABRAWLER: [ROCK SMASH MOVE]
CRABRAWLER VO:
I don't care! It's mine now!
357
00:16:35,284 --> 00:16:38,247
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
PIKACHU VO: Give it back!
358
00:16:38,247 --> 00:16:41,671
PIKACHU/ CRABRAWLER:
[EXERTION]
359
00:16:41,671 --> 00:16:42,672
CRABRAWLER: [ROCK SMASH MOVE]
360
00:16:42,672 --> 00:16:44,123
PIKACHU: [PAINED]
361
00:16:44,123 --> 00:16:45,084
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
362
00:16:45,084 --> 00:16:46,465
CRABRAWLER: [PAINED]
363
00:16:46,465 --> 00:16:50,469
PIKACHU/ CRABRAWLER:
[EXERTION]
364
00:16:52,091 --> 00:16:52,682
PIKACHU: [EXERTION]
365
00:16:52,682 --> 00:16:54,473
CRABRAWLER: [EXERTION]
366
00:16:55,344 --> 00:16:56,345
PIKACHU: [EXERTION]
367
00:16:58,598 --> 00:17:00,640
NARRATOR: The appearance
of an unexpected rival
368
00:17:00,640 --> 00:17:03,272
has Pikachu struggling mightily!
369
00:17:03,272 --> 00:17:09,238
MELTAN:
[QUESTIONING] / [DETERMINED]
370
00:17:11,110 --> 00:17:11,490
MELTAN: [EXERTION]
371
00:17:13,863 --> 00:17:17,747
CRABRAWLER: [ANGRY]
CRABRAWLER VO: Hey! Where
do you think you're going?!
372
00:17:17,747 --> 00:17:18,958
CRABRAWLER: [EXERTION]
373
00:17:19,919 --> 00:17:23,663
MELTAN:
[QUESTIONING] / [CONFUSED]
374
00:17:24,503 --> 00:17:29,088
MELTAN: [FLASH CANNON MOVE]
375
00:17:30,299 --> 00:17:31,130
PIKACHU: [DISBELIEVING]
376
00:17:31,130 --> 00:17:32,672
CRABRAWLER: [PAINED]
377
00:17:35,555 --> 00:17:40,479
PIKACHU: [HAPPY]
PIKACHU VO: Meltan!
Great work! That was amazing!
378
00:17:40,479 --> 00:17:42,181
MELTAN: [PROUD]
379
00:17:42,181 --> 00:17:43,022
LYCANROC (DUSK FORM): [CALLING]
LYCANROC (DUSK FORM)
VO: Pikachu!
380
00:17:43,022 --> 00:17:44,103
ROWLET: [CALLING]
ROWLET VO: Meltan!
381
00:17:44,103 --> 00:17:45,104
MELTAN: [QUESTIONING]
382
00:17:45,104 --> 00:17:47,236
PIKACHU: [HAPPY]
PIKACHU VO: Everybody!
383
00:17:47,236 --> 00:17:48,487
LYCANROC (DUSK
FORM): [RELIEVED]
384
00:17:48,487 --> 00:17:49,989
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
I'm glad you're okay.
385
00:17:49,989 --> 00:17:52,191
PIKACHU: [TIRED]
PIKACHU VO: Now that
everything's fine, I'm tired...
386
00:17:52,191 --> 00:17:55,575
ROWLET: [WORRIED]
ROWLET VO: Are you okay?
387
00:17:55,575 --> 00:17:59,789
MELTAN: [ALERT] /
[HAPPY] / [EATING]
388
00:17:59,789 --> 00:18:01,040
PIKACHU: [QUESTIONING]
389
00:18:01,040 --> 00:18:02,331
PIKACHU: [ENVIOUS]
PIKACHU VO: Ah, lucky you.
390
00:18:02,331 --> 00:18:07,416
PIKACHU: [HUNGRY]
PIKACHU VO: I'm so hungry...
391
00:18:07,416 --> 00:18:09,168
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
392
00:18:09,168 --> 00:18:10,169
LYCANROC (DUSK FORM): [HUNGRY]
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
Same here...
393
00:18:10,169 --> 00:18:13,172
ROWLET: [HUNGRY]
ROWLET VO: Me, too...
394
00:18:13,172 --> 00:18:15,635
LYCANROC (DUSK FORM):
[SNIFFING] / [ALERT]
395
00:18:18,217 --> 00:18:19,599
LYCANROC (DUSK
FORM): [EXERTION]
396
00:18:19,599 --> 00:18:21,100
LYCANROC (DUSK FORM) VO:
I smell berries up there!
397
00:18:21,100 --> 00:18:22,722
PIKACHU: [EXCITED]
PIKACHU VO: Really?!
398
00:18:22,722 --> 00:18:29,488
ROWLET: [EXCITED]
ROWLET VO: Berries!
399
00:18:29,488 --> 00:18:30,860
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET: [EXERTION]
400
00:18:30,860 --> 00:18:32,151
LYCANROC (DUSK
FORM): [EXCITED]
401
00:18:32,151 --> 00:18:33,232
PIKACHU:
[EXERTION] / [THRILLED]
402
00:18:33,232 --> 00:18:34,283
ROWLET: [EXCITED]
403
00:18:34,283 --> 00:18:36,115
LYCANROC (DUSK FORM):
[ANNOYED]
404
00:18:36,115 --> 00:18:36,786
LYCANROC (DUSK FORM):
[EXERTION]
405
00:18:36,786 --> 00:18:37,366
ROWLET: [EXERTION] / [PAINED]
406
00:18:37,366 --> 00:18:38,287
PIKACHU: [EXERTION]
407
00:18:38,287 --> 00:18:38,698
LYCANROC: [PAINED]
408
00:18:38,698 --> 00:18:39,368
ROWLET: [EXERTION]
409
00:18:39,368 --> 00:18:40,369
PIKACHU: [PAINED]
410
00:18:40,830 --> 00:18:43,202
LYCANROC (DUSK
FORM): [EXERTION]
411
00:18:43,202 --> 00:18:44,203
LYCANROC (DUSK FORM):
[STARTLED]
412
00:18:44,203 --> 00:18:45,625
LYCANROC (DUSK FORM):
[FRUSTRATED]
413
00:18:45,625 --> 00:18:46,245
PIKACHU: [IMPACT]
414
00:18:46,245 --> 00:18:47,006
PIKACHU: [PAINED]
415
00:18:47,006 --> 00:18:47,877
ROWLET: [IMPACT]
416
00:18:47,877 --> 00:18:48,668
LYCANROC (DUSK FORM): [IMPACT]
417
00:18:48,668 --> 00:18:49,208
PIKACHU/ ROWLET: [PAINED]
418
00:18:49,208 --> 00:18:49,378
ROWLET: [PAINED]
419
00:18:49,378 --> 00:18:50,459
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
420
00:18:50,459 --> 00:18:50,920
ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [PAINED]
421
00:18:50,920 --> 00:18:53,923
MELTAN: [PAINED]
422
00:18:53,923 --> 00:18:55,304
MELTAN: [FLASH CANNON MOVE]
423
00:18:55,304 --> 00:18:57,637
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET: [PAINED]
424
00:19:04,183 --> 00:19:05,935
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET: [TIRED]
425
00:19:08,527 --> 00:19:09,268
LYCANROC (DUSK FORM):
[STARTLED]
426
00:19:09,268 --> 00:19:10,149
PIKACHU: [STARTLED]
427
00:19:10,149 --> 00:19:11,150
ROWLET: [STARTLED]
428
00:19:13,482 --> 00:19:14,033
MELTAN: [ALERT]
429
00:19:16,325 --> 00:19:17,446
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK
FORM)/ ROWLET: [QUESTIONING]
430
00:19:17,446 --> 00:19:18,537
ROWLET: [CALLING]
431
00:19:18,537 --> 00:19:19,448
PIKACHU: [CALLING]
432
00:19:19,448 --> 00:19:20,079
LYCANROC (DUSK
FORM): [CALLING]
433
00:19:20,079 --> 00:19:21,080
MELTAN: [CALLING]
434
00:19:22,621 --> 00:19:25,204
ASH: Oh man, that hurts...
435
00:19:25,204 --> 00:19:25,995
TORRACAT: [EXERTION]
436
00:19:25,995 --> 00:19:27,206
ASH: Hold on...
437
00:19:28,087 --> 00:19:31,340
ASH: Roarie? Litten?
Where'd they go?
438
00:19:31,340 --> 00:19:32,882
ASH: Do you know, Elder?
439
00:19:39,258 --> 00:19:40,009
TORRACAT: [QUESTIONING]
440
00:19:50,269 --> 00:19:50,980
ROWLET: [HAPPY]
441
00:19:50,980 --> 00:19:51,650
PIKACHU: [QUESTIONING]
442
00:19:53,652 --> 00:19:54,734
PIKACHU: [RELIEVED]
443
00:19:54,734 --> 00:19:55,815
ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [EXCITED]
444
00:19:55,815 --> 00:19:56,906
PIKACHU: [EXUBERANT]
445
00:19:56,906 --> 00:19:58,277
ROWLET/ LYCANROC
(DUSK FORM): [EXUBERANT]
446
00:19:58,277 --> 00:20:00,910
ASH: You guys that tickles!
Stop! Okay! Okay!
447
00:20:00,910 --> 00:20:02,451
ROWLET/ MELTAN: [EXCITED]
448
00:20:02,451 --> 00:20:04,243
TORRACAT: [HAPPY]
449
00:20:04,243 --> 00:20:05,664
ASH: Whoa, look at you!
450
00:20:05,664 --> 00:20:08,127
How in the world did
you all get so dirty?
451
00:20:08,127 --> 00:20:11,500
PIKACHU/ LYCANROC (DUSK FORM)/
ROWLET/ MELTAN: [EXPLAINING]
452
00:20:11,500 --> 00:20:14,043
ASH: Sorry. I don't get it.
453
00:20:14,043 --> 00:20:15,504
ROTOM DEX:
Ash, they found you!
454
00:20:15,504 --> 00:20:16,716
ASH: Rotom!
455
00:20:22,431 --> 00:20:23,893
NARRATOR: I get it!
456
00:20:23,893 --> 00:20:25,975
The reason why Pikachu and
the others are covered in dirt
457
00:20:25,975 --> 00:20:29,108
is because they were on
their own exciting adventure!
458
00:20:30,059 --> 00:20:31,230
PIKACHU: [HAPPY]
459
00:20:32,151 --> 00:20:33,062
LYCANROC (DUSK FORM):
[AFFECTIONATE]
460
00:20:33,062 --> 00:20:35,444
ASH: What's gotten
into you guys anyway?
461
00:20:35,444 --> 00:20:36,946
ROWLET: [AFFECTIONATE]
462
00:20:36,946 --> 00:20:38,487
MELTAN: [HAPPY]
463
00:20:39,949 --> 00:20:42,451
NARRATOR: I'm glad Ash and
his Pokémon are reunited,
464
00:20:42,451 --> 00:20:45,534
as the journey continues!