1
00:00:03,123 --> 00:00:04,334
BEWEAR: [EXERTION]
2
00:00:04,334 --> 00:00:07,968
STUFFUL: [EXERTION]
3
00:00:10,180 --> 00:00:11,261
STUFFUL: [PLAYFUL]
4
00:00:14,094 --> 00:00:14,975
BEWEAR: [AFFECTIONATE]
5
00:00:19,940 --> 00:00:21,772
JESSIE: Well then,
it's show time!
6
00:00:21,772 --> 00:00:23,273
JESSIE: Ready for business?
7
00:00:23,273 --> 00:00:24,104
JAMES/ MEOWTH: Yeah!
8
00:00:24,104 --> 00:00:25,065
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
9
00:00:27,147 --> 00:00:28,358
WOBBUFFET: [QUESTIONING]
10
00:00:28,358 --> 00:00:29,449
JESSIE: What?
11
00:00:29,449 --> 00:00:32,202
JAMES: I...think it's...
12
00:00:32,202 --> 00:00:33,954
MEOWTH: It's headquarters
on the horn!
13
00:00:33,954 --> 00:00:37,327
WOBBUFFET: [PANICKING]
14
00:00:37,327 --> 00:00:40,330
MATORI: What is all
this commotion about?
15
00:00:40,330 --> 00:00:41,081
WOBBUFFET: [SURPRISED]
16
00:00:41,081 --> 00:00:42,543
MATORI: How unsightly.
17
00:00:42,543 --> 00:00:43,834
JESSIE: Talk about the pot
calling the kettle black!!!
18
00:00:43,834 --> 00:00:45,966
JAMES: Now, now,
happy place...
19
00:00:45,966 --> 00:00:48,549
MATORI: I have a message
for you from Giovanni.
20
00:00:48,549 --> 00:00:49,670
JESSIE/ JAMES/
MEOWTH: From the Boss?!
21
00:00:49,670 --> 00:00:51,171
WOBBUFFET: [SURPRISED]
22
00:00:51,171 --> 00:00:52,382
MATORI: It's time for you to
send the Bewear you caught in
23
00:00:52,382 --> 00:00:55,846
Alola over to headquarters.
24
00:00:55,846 --> 00:00:57,307
WOBBUFFET: [PANICKING]
25
00:00:57,307 --> 00:01:00,270
MATORI: Please, your panic
is not helpful or desirable.
26
00:01:00,270 --> 00:01:01,852
JESSIE: But it's appropriate!
27
00:01:01,852 --> 00:01:03,233
JAMES: We haven't
caught it yet.
28
00:01:03,233 --> 00:01:05,816
MEOWTH: But we told them
we caught it, lugheads.
29
00:01:06,486 --> 00:01:08,989
MATORI: Are we to assume
you caught only one?
30
00:01:08,989 --> 00:01:11,151
MEOWTH: Nah, you've
got it all wrong!
31
00:01:11,151 --> 00:01:14,244
Uh, THERE! A Bewear!
Extra extra large!
32
00:01:14,244 --> 00:01:15,786
JAMES: And...
may I say...
33
00:01:15,786 --> 00:01:17,578
Bewear's incredibly
strong as well?
34
00:01:17,578 --> 00:01:18,869
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
35
00:01:18,869 --> 00:01:21,792
JESSIE: See, there are so many
new Pokémon to choose from...
36
00:01:21,792 --> 00:01:23,203
WOBBUFFET: [PANICKING]
37
00:01:23,203 --> 00:01:25,255
MATORI: I told you your
actions are quite unsightly.
38
00:01:25,255 --> 00:01:27,207
ALOLAN MEOWTH: [TAUNTING]
39
00:01:27,207 --> 00:01:29,089
MEOWTH: Whaddaya mean
"Just shut up and send
40
00:01:29,089 --> 00:01:30,260
the Pokémon or else?"
41
00:01:30,260 --> 00:01:32,512
MEOWTH: It's only a matter
of time before we watch your
42
00:01:32,512 --> 00:01:35,385
stuck-up self suffer! We'll
knock it out of the park and
43
00:01:35,385 --> 00:01:38,098
knock you off of your
prima donna pedestal as well!
44
00:01:38,098 --> 00:01:40,140
JAMES: You've got a
happy place, too...
45
00:01:40,140 --> 00:01:43,934
JESSIE: You know...Your plan
is easier said than done...
46
00:01:43,934 --> 00:01:47,187
MATORI: Giovanni also
gave you a warning.
47
00:01:47,988 --> 00:01:50,110
MATORI: If you refuse to
carry out his instructions,
48
00:01:50,110 --> 00:01:55,075
then...retrieving Bewear...will
have to be...carried out with
49
00:01:55,075 --> 00:01:57,788
force by none other than...me.
50
00:01:57,788 --> 00:01:58,739
WOBBUFFET: [QUESTIONING]
51
00:01:58,739 --> 00:02:00,701
MATORI: See you in Alola.
52
00:02:01,872 --> 00:02:03,664
WOBBUFFET: [CONCERNED]
53
00:02:03,664 --> 00:02:05,706
JESSIE: "See you in Alola"?
54
00:02:05,706 --> 00:02:07,337
JAMES: In case we
don't cooperate.
55
00:02:07,337 --> 00:02:09,249
MEOWTH: If she
wants to bag Bewear,
56
00:02:09,249 --> 00:02:11,962
then she doesn't know the
first thing about Bewear!
57
00:02:11,962 --> 00:02:14,174
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
58
00:02:14,174 --> 00:02:15,515
JESSIE/ JAMES/
MEOWTH: Right...
59
00:02:15,515 --> 00:02:17,017
WOBBUFFET: [CONCERNED]
60
00:02:17,017 --> 00:02:20,390
NARRATOR: Well then, how will
Team Rocket deal with this?
61
00:02:20,390 --> 00:02:21,722
♪ Rise! ♪
62
00:02:21,722 --> 00:02:24,184
♪ If you're prepared
for the challenge ♪
63
00:02:24,184 --> 00:02:26,066
♪ (Rise to the challenge) ♪
64
00:02:26,066 --> 00:02:27,437
♪ Rise! ♪
65
00:02:27,437 --> 00:02:29,569
♪ If you're a
champion at heart ♪
66
00:02:29,569 --> 00:02:31,732
♪ (Rise to the challenge) ♪
67
00:02:31,732 --> 00:02:33,153
♪ Take my hand ♪
68
00:02:33,153 --> 00:02:34,985
♪ We'll train as one ♪
69
00:02:34,985 --> 00:02:37,037
♪ And triumph together ♪
70
00:02:37,037 --> 00:02:39,239
♪ (Rise to the challenge) ♪
71
00:02:39,239 --> 00:02:42,833
♪ Nothin's gonna
stand in our way ♪
72
00:02:42,833 --> 00:02:44,624
♪ Stronger and stronger ♪
73
00:02:44,624 --> 00:02:47,287
♪ We'll rise to
the challenge of life ♪
74
00:02:47,287 --> 00:02:48,669
♪ Pokémon! ♪
75
00:02:52,923 --> 00:02:55,846
ASH: "SPYING FOR THE BIG GUY!"
76
00:03:00,931 --> 00:03:04,975
PIKACHU/ SANDY: [PLAYFUL]
77
00:03:04,975 --> 00:03:06,687
TOGEDEMARU/
SHAYMIN/ SNOWY: [PLAYFUL]
78
00:03:06,687 --> 00:03:07,397
ROWLET/ MELTAN: [SLEEPING]
79
00:03:07,397 --> 00:03:11,191
PIKACHU: [PLAYING]
80
00:03:12,152 --> 00:03:13,313
PROFESSOR KUKUI: Alola!
81
00:03:14,735 --> 00:03:16,196
ASH/ KIAWE/ LANA/ LILLIE/
SOPHOCLES/ MALLOW: Alola!
82
00:03:16,196 --> 00:03:19,659
PROFESSOR KUKUI: How nice!
Your Z-Rings are all glistening
83
00:03:19,659 --> 00:03:22,783
brilliantly, just like a
Searing Sunraze Smash!
84
00:03:22,783 --> 00:03:24,915
SOPHOCLES: I've been
doing a lot of research
85
00:03:24,915 --> 00:03:26,496
on how to initiate Z-Moves!
86
00:03:26,496 --> 00:03:28,919
LILLIE: That sounds amazing!
87
00:03:28,919 --> 00:03:31,461
SOPHOCLES: Why, thank you.
88
00:03:31,461 --> 00:03:33,543
LILLIE: Snowy and I
are working hard so we
89
00:03:33,543 --> 00:03:35,045
can use Subzero Slammer!
90
00:03:35,045 --> 00:03:36,546
I can't wait!
91
00:03:36,546 --> 00:03:39,719
MALLOW: I can't believe it.
Just the thought that I'm even
92
00:03:39,719 --> 00:03:41,802
wearing a Z-Ring right now...
93
00:03:41,802 --> 00:03:45,846
MALLOW: But using a Z-Move...
I can't imagine that at all!
94
00:03:45,846 --> 00:03:48,478
LANA: Oh, I know
you'll be able to do it!
95
00:03:48,478 --> 00:03:52,692
PROFESSOR KUKUI:
So, Mallow, Sophocles, Lillie...
96
00:03:52,692 --> 00:03:55,946
How about practicing
all of your Z-Move poses today?
97
00:03:55,946 --> 00:03:57,487
LILLIE/ MALLOW/
SOPHOCLES: Great!
98
00:03:57,487 --> 00:03:59,449
ASH: What about
us? What'll we do?!
99
00:03:59,449 --> 00:04:00,740
PROFESSOR KUKUI:
Whoa! Settle down...
100
00:04:00,740 --> 00:04:03,203
ASH: But the Alola Pokémon
League is coming!
101
00:04:03,203 --> 00:04:05,956
And I wanna get a whole lot
stronger before it does!
102
00:04:05,956 --> 00:04:06,626
KIAWE: Me, too!
103
00:04:06,626 --> 00:04:08,668
LANA: Me, too!
104
00:04:08,668 --> 00:04:11,331
PROFESSOR KUKUI: Let's see...
It might just be a good idea
105
00:04:11,331 --> 00:04:13,673
to practice how you want
to use Z-Moves in your
106
00:04:13,673 --> 00:04:15,675
battle strategies. I like it!
107
00:04:15,675 --> 00:04:17,717
KIAWE: Practicing
using Z-Moves...
108
00:04:17,717 --> 00:04:19,139
ASH/ KIAWE/ LANA:
For strategy?!
109
00:04:19,139 --> 00:04:22,142
PROFESSOR KUKUI: Using a
powerful tool like a Z-Move...
110
00:04:22,142 --> 00:04:24,975
PROFESSOR KUKUI: It might just
be the factor that determines
111
00:04:24,975 --> 00:04:27,347
whether you end up
victorious or not!
112
00:04:27,347 --> 00:04:30,390
PROFESSOR KUKUI: And you will
need to determine which Z-Move
113
00:04:30,390 --> 00:04:32,312
to use with which Pokémon.
114
00:04:32,312 --> 00:04:35,025
PROFESSOR KUKUI: Also, if
you own multiple Z-Crystals,
115
00:04:35,025 --> 00:04:37,948
you have to decide which Z-Move
will be the most effective,
116
00:04:37,948 --> 00:04:39,659
among other things...
117
00:04:39,659 --> 00:04:42,112
PROFESSOR KUKUI: As a Trainer,
you have countless details to
118
00:04:42,112 --> 00:04:46,536
think about so you can
make the right decision.
119
00:04:47,367 --> 00:04:49,669
PROFESSOR KUKUI: That's
it! Sounds exciting, right?
120
00:04:50,000 --> 00:04:52,372
ASH/ KIAWE/
LANA: WAY exciting!
121
00:04:52,372 --> 00:04:53,373
PROFESSOR KUKUI:
All right, then,
122
00:04:53,373 --> 00:04:54,795
let's get out to the
schoolyard and train!
123
00:04:54,795 --> 00:04:56,877
ASH/ LANA/ LILLIE/ MALLOW/
SOPHOCLES/ KIAWE: Yeah!
124
00:05:01,631 --> 00:05:03,924
STUFFUL: [HAPPY]
125
00:05:04,554 --> 00:05:06,306
JESSIE: Well, bombs away...
126
00:05:06,306 --> 00:05:07,017
JAMES: Boom, boom.
127
00:05:07,017 --> 00:05:08,598
MEOWTH: Think it'll go in?
128
00:05:08,598 --> 00:05:12,062
JESSIE: Well, we've all
been camping out together
129
00:05:12,062 --> 00:05:14,194
for quite a while now...
130
00:05:14,194 --> 00:05:15,936
JESSIE: Maybe getting
caught by us will feel
131
00:05:15,936 --> 00:05:18,608
as natural as...as...
falling off a cliff.
132
00:05:18,608 --> 00:05:19,609
JAMES: Maybe.
133
00:05:19,609 --> 00:05:21,902
JAMES: Or not.
The fates will decide.
134
00:05:21,902 --> 00:05:23,743
MEOWTH: Don't blow the throw!
135
00:05:23,743 --> 00:05:25,655
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
136
00:05:25,655 --> 00:05:29,499
JESSIE: All right...
Arm, don't fail me now!
137
00:05:34,955 --> 00:05:36,166
WOBBUFFET: [SHOCKED]
138
00:05:36,166 --> 00:05:38,628
JAMES: Looks like the
fates are not amused!
139
00:05:38,628 --> 00:05:40,460
MEOWTH: I'd say
it's crushing it, too!
140
00:05:43,513 --> 00:05:44,304
WOBBUFFET: [NERVOUS]
141
00:05:47,227 --> 00:05:50,810
JESSIE: What's the use?
Even if we did catch Bewear,
142
00:05:50,810 --> 00:05:53,733
we couldn't just ship it
off to headquarters...
143
00:05:53,733 --> 00:05:54,975
JAMES: Point taken.
144
00:05:54,975 --> 00:05:57,527
JESSIE: Not just Bewear...
145
00:05:57,527 --> 00:05:59,689
JESSIE: Mimikyu, too...
146
00:05:59,689 --> 00:06:01,611
JAMES: Or Mareanie.
147
00:06:01,611 --> 00:06:02,903
MAREANIE: [APPEARING]
148
00:06:02,903 --> 00:06:05,485
MAREANIE: [ALERT] /
[EXCITED] / [AFFECTIONATE]
149
00:06:05,485 --> 00:06:08,158
STUFFUL: [CONTENT]
150
00:06:09,829 --> 00:06:11,451
MEOWTH: Stufful
stays put too...
151
00:06:11,451 --> 00:06:13,163
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
152
00:06:13,163 --> 00:06:15,625
MATORI: Now tell me where
Bewear is immediately!
153
00:06:15,625 --> 00:06:17,047
JESSIE: That was quick!
154
00:06:17,047 --> 00:06:18,128
MEOWTH: Being mean
makes you fast!
155
00:06:18,128 --> 00:06:18,879
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
156
00:06:18,879 --> 00:06:19,549
MIMIKYU: [EXERTION]
157
00:06:20,921 --> 00:06:22,552
MIMIKYU: [EXERTION]
158
00:06:33,813 --> 00:06:35,605
MIMIKYU: [CREAKING]
159
00:06:35,605 --> 00:06:37,687
BEWEAR: [ANGRY]
160
00:06:37,687 --> 00:06:38,818
WOBBUFFET/ ALOLAN MEOWTH/
STUFFUL: [QUESTIONING]
161
00:06:38,818 --> 00:06:42,732
ALOLAN MEOWTH:
[QUESTIONING] / [PLEASED]
162
00:06:53,293 --> 00:06:55,956
WOBBUFFET/ ALOLAN
MEOWTH/ STUFFUL: [EXERTION]
163
00:06:59,039 --> 00:07:00,590
BEWEAR: [OUTRAGED]
164
00:07:01,801 --> 00:07:02,752
BEWEAR: [EXERTION]
165
00:07:02,752 --> 00:07:03,463
ALOLAN MEOWTH: [SHOCKED]
166
00:07:05,595 --> 00:07:06,426
BEWEAR: [EXERTION]
167
00:07:06,426 --> 00:07:07,137
WOBBUFFET/ MAREANIE/
ALOLAN MEOWTH: [QUESTIONING]
168
00:07:24,734 --> 00:07:26,656
BEWEAR: [SATISFIED]
169
00:07:26,656 --> 00:07:30,450
MATORI: Quite impressive.
Astonishing physical powers,
170
00:07:30,450 --> 00:07:31,241
don't you think?
171
00:07:31,241 --> 00:07:32,452
ALOLAN MEOWTH: [AGREEMENT]
172
00:07:33,663 --> 00:07:37,077
MATORI: All right, hand
it over... Right now!
173
00:07:37,877 --> 00:07:39,789
JESSIE: Well,
the trouble is...
174
00:07:39,789 --> 00:07:41,541
MATORI: What trouble?
175
00:07:41,541 --> 00:07:44,134
JAMES: We aren't
prepared, you see...
176
00:07:44,134 --> 00:07:45,175
MATORI: Prepared?
177
00:07:45,175 --> 00:07:45,965
MEOWTH: For trouble
on the double...
178
00:07:45,965 --> 00:07:47,927
MATORI: WHAT trouble?!
179
00:07:47,927 --> 00:07:49,219
JESSIE/ JAMES/
MEOWTH: We can't!
180
00:07:49,219 --> 00:07:50,720
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
181
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
ALOLAN MEOWTH: [ANGRY]
182
00:07:52,852 --> 00:07:55,685
MEOWTH: Complain all you
want, but when we say
183
00:07:55,685 --> 00:07:57,477
we can't, we can't!
184
00:07:57,477 --> 00:07:58,978
MATORI: Why not?
185
00:07:59,559 --> 00:08:02,482
JESSIE: Uh... Because...
186
00:08:02,482 --> 00:08:04,654
JESSIE: We're actually in the
middle of a plan to catch a
187
00:08:04,654 --> 00:08:06,066
super-primo Pokémon!
188
00:08:06,066 --> 00:08:08,568
JAMES: An incredible Pokémon
that anyone with wealth
189
00:08:08,568 --> 00:08:10,320
and taste would treasure.
190
00:08:10,320 --> 00:08:11,951
MEOWTH: One look at this
Pokémon and the Boss will
191
00:08:11,951 --> 00:08:13,703
never stop thanking us!
192
00:08:13,703 --> 00:08:14,614
JESSIE/ JAMES: R-r-r-r-right!
193
00:08:14,614 --> 00:08:15,915
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
194
00:08:15,915 --> 00:08:17,167
JESSIE: In order to
catch that primo Pokémon,
195
00:08:17,167 --> 00:08:19,999
we'll need Bewear's help!
196
00:08:19,999 --> 00:08:22,001
MATORI: Very well.
197
00:08:22,332 --> 00:08:23,713
MATORI: However!
198
00:08:23,713 --> 00:08:25,625
JESSIE/ JAMES: A catch?
199
00:08:25,625 --> 00:08:27,677
MATORI: I'll be keeping my
eye on you to make absolutely
200
00:08:27,677 --> 00:08:31,301
certain you catch this
"incredible Pokémon."
201
00:08:31,301 --> 00:08:34,724
MATORI: If you don't succeed,
I'm going to leave immediately
202
00:08:34,724 --> 00:08:37,267
and take Bewear with me,
so keep that in mind.
203
00:08:37,267 --> 00:08:40,640
JESSIE: That's fine with me!
Watch all you want! You just
204
00:08:40,640 --> 00:08:43,313
keep those beady little eyes
of yours peeled on us as we
205
00:08:43,313 --> 00:08:47,527
dispense our unique brand of
Alola region evil wizardry!
206
00:08:57,417 --> 00:09:00,420
MEOWTH: So this is
the Pokémon School.
207
00:09:00,420 --> 00:09:02,001
MATORI: Housing all of
the incredible Pokémon
208
00:09:02,001 --> 00:09:03,213
you talk about?
209
00:09:03,213 --> 00:09:05,505
JESSIE: Right.
One is a tiny thing,
210
00:09:05,505 --> 00:09:08,338
but it eats our robots
with a voracious appetite.
211
00:09:08,338 --> 00:09:10,550
JAMES: Another accomplished
a rare Evolution that isn't
212
00:09:10,550 --> 00:09:12,052
even in the Pokédex!
213
00:09:12,052 --> 00:09:15,675
MEOWTH: Not to mention that
power-packed Pokémon Pikachu!
214
00:09:15,675 --> 00:09:17,437
JESSIE/ JAMES/ MEOWTH:
With sparks and flashes,
215
00:09:17,437 --> 00:09:19,309
it'll shock you like
there's no tomorrow!
216
00:09:19,309 --> 00:09:21,231
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
217
00:09:21,231 --> 00:09:23,443
MATORI: Oh?
218
00:09:23,443 --> 00:09:25,775
ALOLAN MEOWTH: [QUESTIONING]
219
00:09:25,775 --> 00:09:28,188
SNOWY: [EXERTION]
220
00:09:30,610 --> 00:09:32,612
VIKAVOLT: [EXERTION]
221
00:09:34,154 --> 00:09:36,456
TSAREENA: [EXERTION]
222
00:09:37,497 --> 00:09:40,080
JAMES: What?! Z-Moves?!
223
00:09:40,080 --> 00:09:43,083
JESSIE: Since when did those
Twerps get their grubby little
224
00:09:43,083 --> 00:09:44,544
hands on all those Z-Rings?!
225
00:09:44,544 --> 00:09:46,546
MEOWTH: Dealing with a
Twerpy triple Trainers' worth of
226
00:09:46,546 --> 00:09:49,169
Z-Moves is not good news!
227
00:09:55,675 --> 00:09:57,767
JESSIE/ JAMES: We could be
off with an unfair blast!!!
228
00:09:57,767 --> 00:10:00,100
MEOWTH: I'm so outta here!!!
229
00:10:00,100 --> 00:10:03,523
WOBBUFFET: [PANICKING]
230
00:10:03,523 --> 00:10:04,524
ASH/ LANA/ LILLIE/ MALLOW/
SOPHOCLES/ KIAWE:
231
00:10:04,524 --> 00:10:07,527
"Who's that Pokémon?"
232
00:10:09,609 --> 00:10:10,780
ASH/ LANA/ LILLIE/
MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE:
233
00:10:10,780 --> 00:10:12,782
It's Heracross!"
234
00:10:15,285 --> 00:10:16,786
JESSIE: Not one Z-Move...
235
00:10:16,786 --> 00:10:17,947
JAMES: But three
Twerpish ones!!!
236
00:10:17,947 --> 00:10:19,199
MEOWTH: I'm history!
237
00:10:19,199 --> 00:10:20,200
WOBBUFFET: [PANICKING]
238
00:10:20,200 --> 00:10:22,041
MEOWTH: You think
it'll be fine?
239
00:10:22,041 --> 00:10:23,503
ALOLAN MEOWTH: [REASSURING]
240
00:10:23,503 --> 00:10:25,205
MEOWTH: It's obvious that
you don't have a clue about
241
00:10:25,205 --> 00:10:27,247
just how scary a Z-Move is!
242
00:10:27,247 --> 00:10:28,168
WOBBUFFET: [PANICKING]
243
00:10:28,168 --> 00:10:29,419
ALOLAN MEOWTH: [MOCKING]
244
00:10:29,419 --> 00:10:31,301
MEOWTH: What do you mean
we're the ignoramuses?!
245
00:10:31,301 --> 00:10:33,423
MATORI: Settle down
and have a closer look.
246
00:10:33,423 --> 00:10:35,255
WOBBUFFET: [QUESTIONING]
247
00:10:35,255 --> 00:10:39,759
JESSIE: Uh, I'm not seeing any
of that 'full power' glowy stuff
248
00:10:39,759 --> 00:10:41,100
that usually happens...
249
00:10:41,100 --> 00:10:42,182
JAMES: Comforting.
250
00:10:42,182 --> 00:10:43,183
MEOWTH: I'll take it.
251
00:10:43,183 --> 00:10:44,063
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
252
00:10:44,063 --> 00:10:45,935
MATORI: Take a
look at that Z-Ring.
253
00:10:50,690 --> 00:10:53,733
MEOWTH: It doesn't
have a Z-Crystal!
254
00:10:53,733 --> 00:10:54,984
PROFESSOR KUKUI: All right!
255
00:10:54,984 --> 00:10:55,865
PROFESSOR KUKUI:
Excellent, you three!
256
00:10:55,865 --> 00:10:58,828
Your Z-Move poses are
looking wonderful!
257
00:10:58,828 --> 00:11:00,370
MALLOW/ LILLIE: Thanks!
258
00:11:00,370 --> 00:11:01,871
LILLIE: Little by little, we're
getting more and more in sync.
259
00:11:01,871 --> 00:11:02,832
Right, Snowy?
260
00:11:02,832 --> 00:11:04,454
SNOWY: [AFFIRMATIVE]
261
00:11:04,454 --> 00:11:06,496
SOPHOCLES: Remember,
the accuracy of a pose
262
00:11:06,496 --> 00:11:07,707
is important, too. Right?
263
00:11:07,707 --> 00:11:08,878
VIKAVOLT: [AFFIRMATIVE]
264
00:11:08,878 --> 00:11:11,671
MALLOW: I think it would be
pretty if we stretched out and
265
00:11:11,671 --> 00:11:13,923
reached for the sky, do you?
266
00:11:13,923 --> 00:11:16,346
TSAREENA: [AGREEMENT]
267
00:11:16,346 --> 00:11:20,009
MATORI: Oh, good grief. As
a member of Team Rocket,
268
00:11:20,009 --> 00:11:22,011
the least you can
do is stay cool,
269
00:11:22,011 --> 00:11:25,725
calm, and collected, and try
to make intelligent decisions.
270
00:11:25,725 --> 00:11:28,478
JESSIE: Yeah, yeah, yeah...
Sorry we're not cool,
271
00:11:28,478 --> 00:11:30,940
calm, collected, or intelligent,
although if you ask me,
272
00:11:30,940 --> 00:11:32,652
I think we're pretty cool.
273
00:11:32,652 --> 00:11:35,154
ASH: All right, we're gonna
give it everything we've got!
274
00:11:35,154 --> 00:11:36,196
WOBBUFFET/ ALOLAN MEOWTH:
[ALERT] / [QUESTIONING]
275
00:11:36,196 --> 00:11:38,618
ASH: Pikachu, use
Corkscrew Crash!
276
00:11:38,618 --> 00:11:43,533
PIKACHU: [AFFIRMATIVE] /
[CORKSCREW CRASH MOVE]
277
00:11:43,533 --> 00:11:44,454
WOBBUFFET/ ALOLAN
MEOWTH: [SHOCKED]
278
00:11:45,455 --> 00:11:46,786
PIKACHU: [EXERTION]
279
00:11:46,786 --> 00:11:49,959
JESSIE/ JAMES/ MATORI/ MEOWTH:
We're blasting off again!
280
00:11:49,959 --> 00:11:55,545
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
281
00:11:57,006 --> 00:12:00,139
MATORI: Are you sure there's an
incredible Pokémon up ahead?
282
00:12:00,139 --> 00:12:01,681
ALOLAN MEOWTH: [DISMISSIVE]
283
00:12:01,681 --> 00:12:04,844
MEOWTH: Whaddaya mean
you can't count on us losers
284
00:12:04,844 --> 00:12:06,806
as far as you can throw us?!
285
00:12:06,806 --> 00:12:09,649
MEOWTH: All right, fellow team
members! Let's catch the mostest
286
00:12:09,649 --> 00:12:12,352
amazingest Pokémon that
ever amazed the amazed!
287
00:12:12,352 --> 00:12:13,353
JESSIE: Righteo!
288
00:12:13,353 --> 00:12:14,814
JAMES: Right!
289
00:12:14,814 --> 00:12:15,485
JAMES: This is the afore-
mentioned Pokémon's territory.
290
00:12:16,656 --> 00:12:19,279
JESSIE:
A-catching we will go...
291
00:12:19,279 --> 00:12:20,280
DRAMPA: [ROARING]
292
00:12:20,280 --> 00:12:21,411
WOBBUFFET/ ALOLAN
MEOWTH: [QUESTIONING]
293
00:12:21,411 --> 00:12:23,663
MEOWTH: And right on cue...
294
00:12:23,663 --> 00:12:26,075
JESSIE: James?
Show us our grand prize!
295
00:12:26,075 --> 00:12:27,707
JAMES: With pleasure!
296
00:12:27,707 --> 00:12:32,752
JAMES: There! Your favorite!
Haban Berries... Drampa!!!
297
00:12:32,752 --> 00:12:33,873
MATORI: Drampa?
298
00:12:33,873 --> 00:12:37,136
JAMES: When Drampa gets angry,
it destroys the surrounding area
299
00:12:37,136 --> 00:12:38,798
with its blast-wave breath!
300
00:12:38,798 --> 00:12:42,682
A super-powered Pokémon
that's very much feared indeed!
301
00:12:42,682 --> 00:12:45,765
MEOWTH: We once got a
ringside-seat taste of that
302
00:12:45,765 --> 00:12:50,059
power firsthand. And
trust me, it wasn't pretty.
303
00:12:50,980 --> 00:12:53,813
MATORI: I see.
Quite impressive.
304
00:12:53,813 --> 00:12:55,234
DRAMPA: [QUESTIONING]
305
00:12:59,739 --> 00:13:02,742
DRAMPA: [EATING]
306
00:13:02,742 --> 00:13:04,494
JAMES: Bingo.
307
00:13:04,494 --> 00:13:05,785
JESSIE: Payback time!
308
00:13:05,785 --> 00:13:08,578
MEOWTH: And feeding time
at the just desserts café...
309
00:13:08,578 --> 00:13:11,331
MATORI: Let's see how capable
they are of catching it.
310
00:13:11,331 --> 00:13:13,002
ALOLAN MEOWTH: [DOUBTFUL]
311
00:13:13,002 --> 00:13:15,505
JESSIE: Come on out, Mimikyu!
312
00:13:15,505 --> 00:13:16,255
MIMIKYU: [APPEARING]
313
00:13:17,006 --> 00:13:19,178
DRAMPA: [QUESTIONING]
314
00:13:19,178 --> 00:13:21,341
MIMIKYU: [DISMISSIVE]
315
00:13:21,341 --> 00:13:23,473
JESSIE: Hey, Mimikyu, wait!
316
00:13:23,473 --> 00:13:24,724
DRAMPA: [EATING]
317
00:13:24,724 --> 00:13:26,225
MEOWTH: Same old song.
If Pikachu's not on the
318
00:13:26,225 --> 00:13:28,638
battle docket, Mimikyu
couldn't care less.
319
00:13:28,638 --> 00:13:32,231
JAMES: Change of plan.
Mareanie, come on out!
320
00:13:32,732 --> 00:13:33,893
MAREANIE: [EXCITED]
321
00:13:33,893 --> 00:13:35,104
ALOLAN MEOWTH: [HORRIFIED]
322
00:13:35,104 --> 00:13:36,606
MAREANIE: [AFFECTIONATE]
323
00:13:41,821 --> 00:13:42,822
MATORI: Oh, good grief...
324
00:13:42,822 --> 00:13:44,864
ALOLAN MEOWTH:
[PSEUDO-SYMPATHETIC]
325
00:13:44,864 --> 00:13:46,786
JESSIE: Here, James!
326
00:13:48,618 --> 00:13:50,289
JAMES: Oh!
327
00:13:50,289 --> 00:13:53,082
JESSIE: Just watch this,
bob-cut glasses goon gal!
328
00:13:54,213 --> 00:13:55,795
JAMES: I'm on it...
329
00:13:56,836 --> 00:13:58,007
JAMES: Mareanie, off we go!
330
00:13:58,007 --> 00:13:59,168
MAREANIE: [AFFIRMATIVE]
331
00:14:01,761 --> 00:14:04,303
JESSIE: Three linked
to- gether in spirit!
332
00:14:04,303 --> 00:14:06,305
MEOWTH: Time to
show 'em the works...
333
00:14:07,346 --> 00:14:10,139
JESSIE/ JAMES/ MEOWTH:
Our Z-Move extravaganza!
334
00:14:11,270 --> 00:14:12,602
MAREANIE: [EMPOWERED]
335
00:14:12,602 --> 00:14:13,853
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
336
00:14:13,853 --> 00:14:15,645
ALOLAN MEOWTH: [AMAZED]
337
00:14:15,645 --> 00:14:16,816
JESSIE: TA-DA!!!
338
00:14:16,816 --> 00:14:18,858
JAMES: Launching a
Black Hole Eclipse!
339
00:14:18,858 --> 00:14:19,649
MEOWTH: Yeah!!!
340
00:14:19,649 --> 00:14:20,319
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
341
00:14:20,319 --> 00:14:26,325
MAREANIE: [BLACK
HOLE ECLIPSE MOVE]
342
00:14:28,658 --> 00:14:30,199
STUFFUL: [CURIOUS]
343
00:14:30,199 --> 00:14:30,950
DRAMPA: [FRIENDLY]
344
00:14:30,950 --> 00:14:32,121
WOBBUFFET: [SHOCKED]
345
00:14:32,121 --> 00:14:33,753
JESSIE: Wait. It's...
346
00:14:33,753 --> 00:14:35,665
JAMES: Stufful. No way!
347
00:14:35,665 --> 00:14:37,497
MEOWTH: Way!
348
00:14:37,497 --> 00:14:38,167
BEWEAR: [ALARMED]
349
00:14:38,167 --> 00:14:38,958
WOBBUFFET: [QUESTIONING]
350
00:14:43,923 --> 00:14:45,134
WOBBUFFET: [SURPRISED]
351
00:14:48,428 --> 00:14:49,849
JESSIE/ JAMES/ MEOWTH:
That was fast ...
352
00:14:49,849 --> 00:14:52,141
We're off with a new blast...
353
00:14:52,141 --> 00:14:53,352
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
354
00:15:01,901 --> 00:15:04,654
ALOLAN MEOWTH: [UNSURE]
355
00:15:09,158 --> 00:15:11,080
ALOLAN MEOWTH: [UNSURE]
356
00:15:12,371 --> 00:15:13,663
BEWEAR: [URGING]
357
00:15:16,836 --> 00:15:17,997
MATORI: Uh, what is it?
358
00:15:19,839 --> 00:15:20,500
BEWEAR: [URGING]
359
00:15:20,500 --> 00:15:21,631
MATORI: What do you want?!
360
00:15:21,631 --> 00:15:22,381
ALOLAN MEOWTH: [SCARED]
361
00:15:25,845 --> 00:15:26,636
ALOLAN MEOWTH: [SHOCKED]
362
00:15:28,508 --> 00:15:31,891
ALOLAN MEOWTH:
[STUNNED] / [BLISSFUL]
363
00:15:31,891 --> 00:15:35,725
MATORI: What was that for?!
364
00:15:35,725 --> 00:15:38,818
MEOWTH: See, that's the way
Bewear welcomes its guests.
365
00:15:38,818 --> 00:15:39,609
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
366
00:15:40,480 --> 00:15:42,191
MATORI: You were welcoming us?
367
00:15:42,191 --> 00:15:43,152
ALOLAN MEOWTH: [SURPRISED]
368
00:15:45,525 --> 00:15:49,068
ALOLAN MEOWTH: [EATING]
369
00:16:03,883 --> 00:16:09,889
WOBBUFFET/ STUFFUL: [SLEEPING]
370
00:16:09,929 --> 00:16:12,892
STUFFUL: [CONTENTED]
371
00:16:15,935 --> 00:16:17,937
MATORI: If we can
catch that Stufful...
372
00:16:18,808 --> 00:16:19,859
ALOLAN MEOWTH: [AGREEMENT]
373
00:16:20,900 --> 00:16:23,903
MATORI: It will evolve
into a Bewear. You see?
374
00:16:24,944 --> 00:16:26,696
MATORI: That's the
way to make a cool,
375
00:16:26,696 --> 00:16:29,488
calm, and collected
intelligent decision.
376
00:16:29,488 --> 00:16:30,530
ALOLAN MEOWTH: [SATISFIED]
377
00:16:31,070 --> 00:16:33,663
STUFFUL: [SLEEPING]
378
00:16:33,663 --> 00:16:38,497
WOBBUFFET: [SLEEPING]
379
00:16:50,339 --> 00:16:52,051
WOBBUFFET: [ALERT] / [SHOCKED]
380
00:16:52,051 --> 00:16:53,392
MEOWTH: Big trouble!!!
381
00:16:53,392 --> 00:16:55,765
MEOWTH: Matori
just kidnapped Stufful!
382
00:16:55,765 --> 00:16:56,556
WOBBUFFET: [PANICKING]
383
00:16:56,556 --> 00:16:57,767
JESSIE/ JAMES: What?!
384
00:16:57,767 --> 00:17:00,189
MEOWTH: She probably wants
to bring it back to the Boss!
385
00:17:00,560 --> 00:17:02,602
JESSIE: So where's Bewear?!
386
00:17:02,602 --> 00:17:03,813
JAMES: Not here...
387
00:17:03,813 --> 00:17:06,065
MEOWTH: We've gotta
get Stufful back, stat!
388
00:17:06,065 --> 00:17:08,778
JESSIE: You know what'll happen!
I can hear her now.
389
00:17:08,778 --> 00:17:12,652
"So you want Stufful back.
You must also want me to report
390
00:17:12,652 --> 00:17:15,074
that you have completely
betrayed Giovanni, right?"
391
00:17:15,074 --> 00:17:16,746
JESSIE: She's so predictable.
392
00:17:16,746 --> 00:17:18,958
The only thing she does well
is gum up the works!
393
00:17:18,958 --> 00:17:20,249
MEOWTH: So what do we do?
394
00:17:20,249 --> 00:17:21,711
WOBBUFFET: [WORRIED]
395
00:17:21,711 --> 00:17:23,422
JAMES: Let's think. There's
got to be a way to get us
396
00:17:23,422 --> 00:17:24,834
out of this mess. Think!
397
00:17:24,834 --> 00:17:27,256
WOBBUFFET: [THINKING]
398
00:17:34,934 --> 00:17:37,096
JESSIE: Bob-cut
glasses goon gal?!
399
00:17:39,178 --> 00:17:40,980
JESSIE: Oh, sorry.
400
00:17:40,980 --> 00:17:42,812
I was thinking
of a different goon gal.
401
00:17:42,812 --> 00:17:44,564
I meant Matori!
402
00:17:44,564 --> 00:17:46,896
MATORI: You came all
this way to send us off?
403
00:17:46,896 --> 00:17:48,778
How thoughtful of you.
404
00:17:48,778 --> 00:17:49,949
JESSIE: Now come on, please!
405
00:17:49,949 --> 00:17:52,491
JESSIE: How could you leave
your fellow teammates
406
00:17:52,491 --> 00:17:53,993
without saying bye-bye?
407
00:17:53,993 --> 00:17:56,576
MATORI: Headquarters
contacted me a bit earlier
408
00:17:56,576 --> 00:17:59,909
and told me that I needed
to return without delay.
409
00:17:59,909 --> 00:18:01,961
MATORI: You were
sleeping so soundly,
410
00:18:01,961 --> 00:18:03,873
I didn't want to
wake anybody up.
411
00:18:03,873 --> 00:18:05,625
ALOLAN MEOWTH: [AFFIRMATIVE]
412
00:18:05,625 --> 00:18:08,377
JESSIE: You should have
just woken us all up anyway.
413
00:18:08,377 --> 00:18:10,880
JESSIE: But! I guess if it's
an order from Headquarters,
414
00:18:10,880 --> 00:18:13,803
there's nothing else you
could've done. I do understand!
415
00:18:13,803 --> 00:18:15,094
WOBBUFFET: [EXERTION]
ALOLAN MEOWTH: [QUESTIONING]
416
00:18:15,094 --> 00:18:17,096
JESSIE: Bye! Please
give the Boss our regards.
417
00:18:17,096 --> 00:18:20,640
MATORI: Alright then. See ya!
418
00:18:20,640 --> 00:18:21,811
ALOLAN MEOWTH: [FAREWELL]
419
00:18:31,611 --> 00:18:34,493
MATORI: Well, that's
a relief. But still,
420
00:18:34,493 --> 00:18:37,617
I'm sure Giovanni will
be pleased with this.
421
00:18:37,617 --> 00:18:38,447
ALOLAN MEOWTH: [SHOCKED]
422
00:18:38,447 --> 00:18:39,368
MATORI: How in the world...
423
00:18:41,200 --> 00:18:43,452
JAMES: Think
he'll be all right?
424
00:18:43,452 --> 00:18:44,794
JESSIE: We're talking Meowth.
425
00:18:44,794 --> 00:18:46,375
I'm sure he'll figure
something out.
426
00:18:46,375 --> 00:18:47,206
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
427
00:18:47,206 --> 00:18:48,587
STUFFUL: [HAPPY]
428
00:18:52,712 --> 00:18:55,304
ALOLAN MEOWTH: [SHOCKED]
429
00:18:55,304 --> 00:18:58,517
MATORI: What did you do
with Stufful?! Answer me!
430
00:19:00,059 --> 00:19:02,642
MATORI: The time for
tricks is way past over!
431
00:19:05,394 --> 00:19:06,816
ALOLAN MEOWTH: [ENRAGED]
ALOLAN MEOWTH: [ATTACKING]
432
00:19:06,816 --> 00:19:08,938
MEOWTH: Yipes!!!
433
00:19:10,319 --> 00:19:11,070
BEWEAR: [QUESTIONING]
434
00:19:12,321 --> 00:19:14,403
ALOLAN MEOWTH:
[FURY SWIPES MOVE]
435
00:19:14,403 --> 00:19:15,194
BEWEAR: [OUTRAGED]
436
00:19:15,194 --> 00:19:15,985
ALOLAN MEOWTH: [QUESTIONING]
437
00:19:20,830 --> 00:19:21,831
MEOWTH: It's Bewear!
438
00:19:21,831 --> 00:19:22,581
ALOLAN MEOWTH: [DISBELIEF]
439
00:19:24,413 --> 00:19:25,284
BEWEAR: [EXERTION]
440
00:19:36,465 --> 00:19:39,508
MEOWTH: So cool...
441
00:19:45,975 --> 00:19:47,306
BEWEAR: [HAPPY]
442
00:19:47,306 --> 00:19:50,309
STUFFUL: [HAPPY]
443
00:19:51,861 --> 00:19:53,733
MEOWTH: Peace and quiet...
444
00:19:53,733 --> 00:19:55,274
JESSIE: I don't think
I was ready for
445
00:19:55,274 --> 00:19:57,026
that kind of excitement.
446
00:19:57,026 --> 00:19:58,738
JESSIE: So, no more trouble.
447
00:19:58,738 --> 00:20:01,580
JAMES: Hear, hear.
Make that double.
448
00:20:01,580 --> 00:20:03,953
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
449
00:20:03,953 --> 00:20:07,456
MEOWTH: I wonder. What do
you think happened to Matori?
450
00:20:07,456 --> 00:20:08,247
JESSIE: Yeah...
451
00:20:09,128 --> 00:20:09,829
JAMES: Yeah...
452
00:20:10,750 --> 00:20:12,171
MAREANIE: [AGREEMENT]
453
00:20:12,171 --> 00:20:13,883
MIMIKYU: [DISMISSIVE]
454
00:20:13,883 --> 00:20:15,214
WOBBUFFET: [HAPPY]
455
00:20:17,426 --> 00:20:19,138
NARRATOR: It appears
that Team Rocket,
456
00:20:19,138 --> 00:20:22,261
Bewear, and Stufful will
continue living together.
457
00:20:22,261 --> 00:20:24,804
The question is whether
it'll be happily ever after,
458
00:20:24,804 --> 00:20:28,477
as the journey continues...
459
00:20:36,655 --> 00:20:37,656
MATORI: Scheduled update...
460
00:20:37,656 --> 00:20:39,068
ALOLAN MEOWTH: [TERRIFIED]
461
00:20:45,364 --> 00:20:46,746
STUFFUL: [QUESTIONING]