NARRATOR: It's day two of our heroes' visit to
Malie City on Ula'ula Island.
NARRATOR: Where will today's adventures take them?
ASH: Yeah, let's go!
ASH: To the Kantonian Gym!
MALLOW: You sure are excited!
PIKACHU: [AGREEMENT]
ASH: I'm going to a Gym! Of course I am!
KIAWE: I'm interested, too! I want to challenge it!
MAROWAK: [AGREEMENT]
LANA: I'm so excited...
ROTOM DEX: I'll collect as much Gym data as I can!
LILLIE: I didn't know there was a Gym in Alola.
SNOWY: [AGREEMENT]
SOPHOCLES: Here's what it says...The Kantonian Gym is
apparently a big tourist attraction,
and it's modeled after Gyms in the Kanto region.
TOGEDEMARU: [PLAYFUL]
SOPHOCLES: Whoa! Oh, you, Togedemaru!
LILLIE: That means it's not an official Gym.
ASH: Doesn't matter! As long as you can still battle there!
PIKACHU: [HAPPY]
ROWLET: [PLAYING]
MELTAN: [EXCITED]
ASH: Oh, man...
ASH: Rowlet! Meltan!
Stop playing, and let's go!
ROWLET: [HAPPY]
ASH: All right!
ASH: Ready?
LILLIE/ LANA/ MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE/ ROTOM DEX: Right!
♪ Rise! ♪
♪ If you're prepared for the challenge ♪
♪ (Rise to the challenge) ♪
♪ Rise! ♪
♪ If you're a champion at heart ♪
♪ (Rise to the challenge) ♪
♪ Take my hand ♪
♪ We'll train as one ♪
♪ And triumph together ♪
♪ (Rise to the challenge) ♪
♪ Nothin's gonna stand in our way ♪
♪ Stronger and stronger ♪
♪ We'll rise to the challenge of life ♪
♪ Pokémon! ♪
ASH: "AimING for the top floor!"
ASH: So do we know which way to the Kantoni- an Gym?
LILLIE: I guess I assumed our tour guide Charlie was going
to take us there...
LANA: There he is!
SANDY: [EXERTION]
LANA: I was wrong...
SANDY: [CONFUSED]
CHARLIE: The body replacement technique!
PIKACHU: [SURPRISED]
KIAWE: Charlie?!
ASH: You been there long?
CHARLIE: Entertaining the customers!
That's part of a tour guide's job!
CHARLIE: Looks like I'll be taking you
to the Kantonian Gym today!
ASH/ LILLIE/ LANA/ MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE/ ROTOM DEX:
Thanks, Charlie!
CHARLIE: There! Check it out!
LILLIE: What a mysterious-looking building.
CHARLIE: It was made to look just like it's one of
the Gyms in Kanto!
ASH: Hmm...I don't remember a Gym in Kanto like that...
CHARLIE: Are you saying you know about Kanto?!
ASH: Uh-huh. I'm from Pallet Town in the Kanto region!
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
CHARLIE: This is a huge deal!
FARLEY: Wow, Pallet Town?! That's the home of the leading
authority on Pokémon, Professor Oak!
DARLEY: So just what kind of place is the real Kanto?!
SHIRATAKI: And are our Kanto-style outfits
completely on the mark?
FARLEY: Tell us!
DARLEY: Come on!
SHIRATAKI: Please?
CHARLIE: Pretty please?!
MALLOW: Who are these people?
LANA: They're all ninja!
LILLIE: I see...
LILLIE: Please calm down!
CHARLIE: Sorry. We get excited sometimes.
FARLEY: I beg your forgiveness.
DARLEY: Pleased to meet you.
We're the Gym Trainers from the Kantonian Gym.
SHIRATAKI: We're big fans of the Gyms in the Kanto region,
so it's exciting for us to actually meet
somebody from Kanto.
CHARLIE: We're glad to have you here. Hope you like our Gym!
ASH: Does that mean maybe I can have a
Pokémon battle with all of you?
KIAWE: I'd like to have one, too!
SHIRATAKI: The thing is, the four of us
don't do Pokémon battles.
ASH: Really?
CHARLIE: See, instead you're going to play a game with
us up in the tower.
KIAWE: Play a game?
SHIRATAKI: One of us will be stationed on every floor.
The object is to beat us at our own game!
FARLEY: Whoever beats all of us gets to battle our boss,
who's waiting up on the top floor!
MALLOW: That sounds like fun!
Why don't we take part, too?
LANA: I'm all for it...
LILLIE: Sounds like a great tourist attraction!
Since we're here, we might as well take
on the challenge, Snowy.
SNOWY: [AGREEMENT]
SOPHOCLES: Let's do it too, Togedemaru!
TOGEDEMARU: [AGREEMENT]
KIAWE: Same goes for Marowak and me!
MAROWAK: [EAGER]
ASH: We're all going for it!
CHARLIE: Got it! Fantastic! All right...
SOPHOCLES: Disappeared again!
LANA: With a poof!
FARLEY: So then, if you're ready to go...
FARLEY: Time for the first game!
PIKACHU: [SURPRISED]
MALLOW: Beautiful...
LILLIE: Who would've thought there'd be such a big pond
and fountain in here?
MALLOW: What are we going to be doing in here?
FARLEY: Everyone calls me Farley! If you want to move up,
you'll have to go through me first!
KIAWE: I can do that!
ASH: Then we can move on to a battle!
FARLEY: Now that's what I like to hear!
So your very first game is called Water Crossing!
ASH: Water Crossing?
FARLEY: You're going to cross this pond!
LANA: I love to swim! Watch this!
SANDY: [EXCITED]
SANDY: [PLAYFUL]
FARLEY: NO!!! Don't do it!
FARLEY: You have to cross over the water,
but you're not allowed to swim!
SANDY: [QUESTIONING]
FARLEY: You're welcome to use these tools...
SANDY: [EXERTION]
FARLEY: ...or you and your Pokémon can work together
instead. The point is to make it across to the other side.
ASH: Whoa. How do you get it to work?
FARLEY: Watch.
FARLEY: Like this. You put it on like so.
FARLEY: And then you simply glide across!
MALLOW: Amazing! Like walking on water!
ASH: Wow!
PIKACHU: [IMPRESSED]
KIAWE: It looks easy as pie.
ROTOM DEX: Balancing on that looks difficult.
ASH: I can do it!
PIKACHU: [WORRIED]
SOPHOCLES: Off I go...
SOPHOCLES: I can't do it! I'm feeling dizzy!
TOGEDEMARU: [WORRIED]
MALLOW: Lillie, what should we do?
SNOWY: [QUESTIONING]
LILLIE: Snowy, Powder Snow!
SNOWY: [POWDER SNOW MOVE]
SOPHOCLES: I just can't take it anymore...
SOPHOCLES: I'm saved...
LILLIE: It's okay if we use our Pokémon's power
to cross it, right?
FARLEY: Of course!
LILLIE: 'Kay everyone, let's go!
LANA: Amazing, Lillie!
ASH: You really helped.
LILLIE: I'm glad I was able to do it.
SOPHOCLES: See you there!
SNOWY: [EXERTION]
FARLEY: First floor, clear! Excellent work!
KIAWE: Next up?
PIKACHU: [QUESTIONING]
FARLEY: It's time to advance to the next floor!
ASH/ LILLIE/ LANA/ MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE: All right!
ASH: Wonder what's happening next...
DARLEY: Kudos for making it here!
I'm Darley, the guardian of the second floor!
Lights! Get ready for your second challenge!
DARLEY: Each person must finish a plate of food!
PIKACHU: [EXCITED]
ROTOM DEX: One plate? And that's it?
MALLOW: They have Octillery's Special Breakfast Balls!
MALLOW: And what's that?
DARLEY: A Malie City favorite, Goldeen Jelly Dessert!
LILLIE: It's so darling! It's almost too pretty to eat!
LANA: The perfect snack. Right, Sandy?
SANDY: [EXCITED]
PIKACHU: [EXCITED]
ASH: I thought I was getting hungry. Awesome!
PIKACHU: [HUNGRY]
ASH: So good! Thank you!
PIKACHU/ TOGEDEMARU/ MAROWAK/ SNOWY/ SHAYMIN/ SANDY:
[MUNCHING]
LILLIE: It's so pretty...
LILLIE: It's just so deliciously sweet!
TOGEDEMARU: [EATING]
SOPHOCLES: Everything here's tasty!
FROSLASS: [OFFERING]
MALLOW: Why, thank you!
ASH: That was yummy!
ASH: Thanks for the great food!
PIKACHU: [GRATEFUL]
DARLEY: You passed the second floor with flying colors!
LILLIE: Hold on. Are you saying that's it?
DARLEY: The point of challenging this floor is letting you know
what Malie City has to offer!
LILLIE: It worked, because we sure enjoyed it!
DARLEY: That's good, because from here on,
things won't be so easy. Get ready...
LILLIE: Uh, all right.
ASH: Yeah, bring it on!
ASH: All right, let's go!
SOPHOCLES: Seconds, please!
ASH: Sophocles?
TOGEDEMARU: [EATING]
SOPHOCLES: I think I'm going to have a bit more.
MALLOW: And I've just got to get the recipe for this!
Excuse me?! May I?
PIKACHU: [QUESTIONING]
ASH: All right. Guess we'll meet you there.
SHIRATAKI: Hi there! My name is Shirataki!
SHIRATAKI: And on this floor, you'll deal with
the target challenge!
ASH: Wow, they're shuriken...
ROTOM DEX: The ones ninja use.
SHIRATAKI: If you land three, you'll advance to
the next floor!
ASH: Yes!
ASH: YES!!!
PIKACHU: [ENTHUSIASTIC]
ASH: Wanna try it, buddy?
PIKACHU: [EXCITED]
ASH: Pikachu, use Iron Tail!
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
KIAWE: Overdrive power...
MAROWAK: [EXERTION]
LILLIE: Let me try!
LANA: Take it easy now...
SHIRATAKI: NOT exactly controlled?
LILLIE: I'm sorry!
Why don't you all just move on and not worry about me?
SHIRATAKI: Probably for the best.
SHIRATAKI: But the other three have passed!
SHIRATAKI: Third floor, clear!
SHIRATAKI: Congratulations, everyone!
ASH: Awesome!
KIAWE: All right!
ASH: See you there. Bye, Lillie!
LILLIE: Best of luck to all of you!
ASH: Just a little bit more...
PIKACHU: [QUESTIONING]
CHARLIE: I'm impressed you're here.
ASH: If we win, we can have a Pokémon Battle, right?
CHARLIE: You bet we can!
CHARLIE: The fourth-floor challenge...is right behind me!
CHARLIE: If you can clear this, you earn the chance
for a Pokémon Battle!
KIAWE: Piece of cake.
KIAWE: I'm super good at these things!
PIKACHU: [CHEERING]
ASH: You can do it!
PIKACHU: [AMAZED]
ROTOM DEX: No surprise there!
ASH: Won't be long now!
LANA: Look out!
ASH: All right, I'm up next!
PIKACHU: [EXCITED]
PIKACHU: [EXERTION]
PIKACHU: [CHEERING]
PIKACHU: [ENCOURAGING]
ASH: Be careful.
Once we start, it'll start, too!
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
PIKACHU: [CAUTIOUS]
KIAWE: Here it comes!
ASH: All right, Meltan, go!
MELTAN: [APPEARING]
MELTAN: [EATING]
PIKACHU: [WARNING]
ASH: It worked!
PIKACHU: [HAPPY]
PIKACHU: [SHOCKED]
LANA: I can't pass...
ASH: Sorry, Lana!
LANA: What's done is done. You two do your best.
CHARLIE: Don't forget, things happen.
CHARLIE: Ash and Kiawe?
You guys passed the fourth-floor challenge!
CHARLIE: Now for what you've been waiting for!
ASH: Sorry about that!
MELTAN: [ALERT] / [EXERTION]
LANA: Good luck!
MELTAN: [PANICKING]
ASH: It's finally time...
KIAWE: Yeah.
ROTOM DEX: A battlefield!
KIAWE: So where's their boss?
ASH: Is anybody around?
ASH: We came here because we wanna have a battle!
PIKACHU: [QUESTIONING]
ASH/ LILLIE/ LANA/ MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE:
"Who's that Pokémon?"
ASH/ LILLIE/ LANA/ MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE:
"It's Froslass!"
CHARLIE : You can watch the battle from right here.
LANA: I wish I could have battled. What a shame!
MALLOW: There they are!
ROTOM DEX: Really? Is that their boss?
RYUKI: Who...dares...
RYUKI: To address me by such a lame name?!
LANA: He's not a...ninja...
MALLOW: Lana?
RYUKI: I'm Ryuki! Famous star!
RYUKI: I'm forging my own path! With no intention
of ever changing my style!
RYUKI: After all...
RYUKI: I am a star!
CHARLIE: Boss? I'd like you to battle these three challengers!
RYUKI: Boss is such a lame name! Call me Leader! LEADER!!!
CHARLIE: Our "Leader" refuses to have anything
to do with the ninja style...
SOPHOCLES: Being invisible's not his thing...
RYUKI: All right, challengers, come and get me!
The star will see you now!
ASH: OH, yeah...
KIAWE: I think I'll go first.
PIKACHU: [QUESTIONING] / [DISAPPOINTED]
ASH: But I wanted to go first...
RYUKI: Challenger, come on down!
CHARLIE: I will act as referee.
CHARLIE: All right! The battle between Gym Leader Ryuki
and challenger Kiawe will now begin!
Trainers, present your Pokémon!
KIAWE: Let's go, Marowak!
MAROWAK: [AFFIRMATIVE]
RYUKI: Hey, you've got a pretty rockin' face. It's time to meet
my band! Come on, baby, hit the scene!
ZWEILOUS: [APPEARING]
ASH: It's a Zweilous!
ROTOM DEX: Zweilous. The Hostile Pokémon. A Dark and Dragon type.
ZWEILOUS: [FIGHTING]
ROTOM DEX: Its two heads do not get along,
so each tries to assert its dominance by eating more
than the other.
RYUKI: Oh, baby, baby. Can't we all just get along? Yeah!
LANA: It's so loud!!!
ASH: My poor ears!!!
PIKACHU: [HORRIFIED]
RYUKI: Yeah! So, baby, let's get this rock show on the road!!!
ZWEILOUS: [EXERTION]
MALLOW: That guy's totally into it!
LILLIE: Whenever there's music playing,
they won't fight!
KIAWE: I won't let them win...
Marowak, let's go!
MAROWAK: [APPRECIATIVE]
KIAWE: Not you, too?
TOGEDEMARU: [EXCITED]
SOPHOCLES: You like that stuff?
RYUKI: Of course they do. Pokémon know how to rock!
Now, Zweilous, use Dark Pulse!
ZWEILOUS: [DARK PULSE MOVE]
KIAWE: Hey! Marowak!
MAROWAK: [PAINED]
KIAWE: Marowak!
MAROWAK: [STUNNED]
CHARLIE: Marowak is unable to battle! Ryuki is the winner!
RYUKI: Victory shout! Aw, Yeah!
MALLOW: Wait. Do they really allow that?
SOPHOCLES: Maybe it's some sort of strategy...
KIAWE: Ash! Don't let your guard down!
ASH: Right!
ASH: A Pokémon who won't get distracted by that guy...
Rowlet, I choose you!
ROWLET: [APPEARING] / [GROGGY]
ROWLET: [SLEEPING]
PIKACHU: [EMBARRASSED]
MALLOW: Of course! What a great choice!
SOPHOCLES: Rowlet won't be distracted by anything!
LILLIE: You can do it, Rowlet!
SNOWY: [CHEERING]
ROWLET: [CONTENT]
ASH: Come on, wake up, Rowlet. It's battle time!
ROWLET: [QUESTIONING]
PIKACHU: [CONCERNED]
RYUKI: Man, that's one laid-back Pokémon...
RYUKI: You sure it can battle like that?!
ROWLET: [GROGGY]
ASH: When Rowlet's on, Rowlet's really on!
ROWLET: [EXERTION]
ASH: Why don't you go and watch?
PIKACHU/ MELTAN: [AFFIRMATIVE]
ROWLET: [DETERMINED]
CHARLIE: All right! The battle between Gym Leader
Ryuki and Ash the challenger will now begin!
RYUKI: All right! Yeah!!!
ZWEILOUS: [ENTHUSIASTIC]
ASH: Now, Rowlet! Use Tackle!
ROWLET: [AFFIRMATIVE]
ROWLET: [DETERMINED]
KIAWE: Rowlet goes first! And without being distracted!
RYUKI: Use Dragon Rush!
ZWEILOUS: [DRAGON RUSH MOVE]
ROWLET: [TACKLE MOVE]
ZWEILOUS: [PAINED]
ROWLET: [TACKLE MOVE]
RYUKI: All right, use Bite!
ZWEILOUS: [AFFIRMATIVE]
ROWLET: [STARTLED]
ZWEILOUS: [EXERTION]
ROWLET: [ANGRY]
ZWEILOUS: [EXERTION]
ROWLET: [SCARED]
ASH: No, Rowlet!
ROWLET: [PAINED]
ZWEILOUS: [EXERTION]
RYUKI: Yeah!
ROWLET: [SCARED]
ASH: NO, ROWLET!!!
PIKACHU: [WORRIED]
MELTAN: [FRANTIC]
ZWEILOUS: [EXERTION]
ROWLET: [PAINED]
RYUKI: Let's wrap this gig up! You are TOAST!
MELTAN: [EATING] / [ANGRY]
RYUKI: My stage outfit is RUINED!
ZWEILOUS: [ALERT] / [QUESTIONING]
ROWLET: [PAINED]
ZWEILOUS: [FIGHTING]
LANA: They started as soon as the music stopped...
ASH: Sorry! Meltan, we're in the middle of a battle!
PIKACHU: [SCOLDING]
MELTAN: [ANGRY]
RYUKI: Seems like it also wants a little piece of the
rock-and-roll action. Fine with me.
Let's make it a Double Battle!
MALLOW: What? You can change the rules as easy as that?
RYUKI: The Gym Leader sets the Gym rules, dig?!
If I say it's okay, it's okay!
MALLOW: He heard me...
RYUKI: That little Pokémon friend of yours can join
the battle with you!
ASH: All right, thanks a lot!
The Gym Leader said you can battle, too, Meltan!
MELTAN: [EXCITED]
ASH: Rowlet, ready to go?
ROWLET: [AFFIRMATIVE]
ASH: Great! We're ready!
Let's have that Double Battle right now!
RYUKI: Okay, you've got it!
Then let me call my other baby! Come on!
DRUDDIGON: [APPEARING]
ASH: Is that...
ROTOM DEX: Druddigon. The Cave Pokémon. A Dragon type.
Druddigon chases its foes through narrow caves,
then attacks with its sharp claws.
ROTOM DEX: The skin on its head is harder than rock.
ASH: Meltan, use Headbutt!
MELTAN: [HEADBUTT MOVE]
RYUKI: Take it on!
DRUDDIGON: [THREATENING]
MELTAN: [HEADBUTT MOVE]
ASH: Rowlet! Use Seed Bomb!
MELTAN: [EXERTION] / [FLASH CANNON]
ASH: I didn't tell you to do that!
RYUKI: Getting in the groove...Yeah!
RYUKI: Druddigon, Dragon Claw, go!
Zweilous, use Bite!
DRUDDIGON/ ZWEILOUS: [AFFIRMATIVE]
ROWLET/ MELTAN: [SCARED]
ASH: Meltan, Rowlet! Dodge it!
ROWLET: [EXERTION]
MELTAN: [SURPRISED]
MELTAN: [TERRIFIED]
DRUDDIGON: [THREATENING]
MELTAN: [HARDEN MOVE]
ROTOM DEX: It used a move called Harden!
DRUDDIGON: [DRAGON CLAW MOVE]
MELTAN: [PAINED]
KIAWE: It's just a matter of time until it wears down...
ASH: Run away, Meltan!
MELTAN: [DISORIENTED]
DRUDDIGON: [DRAGON CLAW MOVE]
MELTAN: [PAINED]
ROWLET: [ANGRY]
ASH: Rowlet, use Peck!
ROWLET: [PECK MOVE]
ZWEILOUS: [EXERTION]
ZWEILOUS: [THREATENING]
ROWLET: [PANICKING]
ROWLET: [SCARED] / [DETERMINED]
ZWEILOUS: [EXERTION]
ROWLET: [ANGRY]
MELTAN: [DISORIENTED] / [PAINED]
DRUDDIGON: [DRAGON CLAW MOVE]
ROTOM DEX: Meltan can't take much more!
ASH: Rowlet! Use Peck again!
ROWLET: [AFFIRMATIVE] [BRAVE BIRD MOVE]
MELTAN: [PAINED]
DRUDDIGON/ ZWEILOUS: [PAINED]
RYUKI: Whawassat?!
KIAWE: That move...
ROTOM DEX: That was Brave Bird!
ASH: I can't believe it learned Brave Bird!
MELTAN: [WEAK]
ROWLET: [EXERTION] / [CONCERNED]
MELTAN: [RELIEVED] / [GRATEFUL]
LILLIE: To think it learned a new move right on the spot...
SOPHOCLES: Rowlet's amazing!
ASH: Rowlet and Meltan? Can you go on?
ROWLET: [AFFIRMATIVE]
MELTAN: [AFFIRMATIVE]
ASH: Then, Meltan, use Flash Cannon, let's go!
ASH: Rowlet, use Brave Bird!
ROWLET: [BRAVE BIRD MOVE]
MELTAN: [FLASH CANNON MOVE]
CHARLIE: Druddigon and Zweilous are unable to battle!
CHARLIE: The winner...is Ash!
ASH: Yeah!
PIKACHU: [HAPPY]
MALLOW: Incredible!
SOPHOCLES: So cool!
LANA: They did it!
ROWLET: [PROUD] / [EXHAUSTED]
MELTAN: [PROUD] / [ALERT] / [EXERTION]
ASH: Easy...
ASH: Wow, Rowlet, that was great!
ROWLET: [GROGGY]
MELTAN: [HAPPY]
ASH: You, too, Meltan!
RYUKI: I could see and feel your fiery rock-and-roll spirit!
RYUKI: So, as a symbol of your victory...
ASH: Whoa, are you telling me I get a Gym Badge?!
RYUKI: Uh huh!
With my star-studded face on it, to boot!
RYUKI: Show it off to your friends!
After all, you beat Ryuki!
MALLOW: Uh. How nice! What a thoughtful gift!
LILLIE: I'm happy for you, Ash!
ASH: The Kantonian Gym Badge! And it's all mine!
PIKACHU: [EXCITED]
ROWLET: [GROGGY]
MELTAN: [EXCITED]
MALLOW: Didn't we have a great time, Shaymin?
We even got Tsareena a souvenir!
SHAYMIN: [AFFIRMATIVE]
LANA: I want to come back. Okay?
SANDY: [AGREEMENT]
MAROWAK: [EXERTION]
KIAWE: I'll win next time for sure!
SOPHOCLES: You can do it, Kiawe.
TOGEDEMARU: [AGREEMENT]
LILLIE: That was amazing, Ash.
ASH: Let's do it again, Rowlet and Meltan! What do you say?
MELTAN: [EATING]
ROWLET: [SNORING]
LILLIE: How Rowlet can you get?
PIKACHU: [CONCERNED]
ASH: Something wrong, Pikachu?
MELTAN: [EATING]
PIKACHU: [QUESTIONING]
MELTAN: [HESITANT]
PIKACHU: [SHOCKED]
ASH: That's not a snack!
NARRATOR: An unexpected, heated Gym battle caps off a
wonderful time on Malie City for our heroes,
as the journey continues!