1
00:00:02,833 --> 00:00:04,424
NARRATOR: Do you remember...
2
00:00:04,424 --> 00:00:06,627
NARRATOR: ...those strange
creatures that were on the
3
00:00:06,627 --> 00:00:09,510
ship that carried our
heroes from Poni Island?
4
00:00:12,763 --> 00:00:15,435
NARRATOR: Yes, those
strange creatures.
5
00:00:18,599 --> 00:00:21,642
NARRATOR: I wonder what
they're up to right now...
6
00:00:25,105 --> 00:00:31,111
MELTAN GROUP: [EATING]
7
00:00:40,500 --> 00:00:44,374
MELTAN X2:
[EXCITED] / [ANGRY]
8
00:00:44,374 --> 00:00:45,505
MELTAN A: [SCOLDING]
9
00:00:45,505 --> 00:00:46,506
MELTAN X2: [ATTACKING]
10
00:00:46,506 --> 00:00:48,338
MELTAN A: [PAINED]
11
00:00:49,509 --> 00:00:52,092
MELTAN A:
[STRUGGLING] / [ALERT]
12
00:00:52,092 --> 00:00:55,265
MELTAN A:
[EXCITED] / [EATING]
13
00:00:55,265 --> 00:00:55,936
MELTAN GROUP: [ALERT]
14
00:00:55,936 --> 00:00:56,767
MELTAN X2: [ANGRY]
15
00:00:56,767 --> 00:00:58,178
MELTAN GROUP:
[EXCITED] / [EATING]
16
00:00:58,178 --> 00:01:00,771
MELTAN A: [PAINED]
17
00:01:00,771 --> 00:01:02,522
MELTAN A: [DISAPPOINTED]
18
00:01:06,947 --> 00:01:07,948
MELTAN GROUP: [DISTRESSED]
19
00:01:07,948 --> 00:01:08,779
MELTAN X2: [ANGRY]
20
00:01:08,779 --> 00:01:09,529
MELTAN A: [SURPRISED]
21
00:01:09,529 --> 00:01:10,530
MELTAN X2: [ALERT]
22
00:01:10,530 --> 00:01:12,573
MELTAN A: [CALLING]
23
00:01:12,573 --> 00:01:13,283
MELTAN GROUP: [DISTRESSED]
24
00:01:13,283 --> 00:01:15,696
MELTAN A: [SCARED]
25
00:01:15,696 --> 00:01:17,457
MELTAN A: [WARNING]
26
00:01:18,959 --> 00:01:22,412
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [TERRIFIED]
27
00:01:22,412 --> 00:01:24,124
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [PAINED]
28
00:01:26,046 --> 00:01:29,169
MELTAN GROUP: [PROTESTING]
29
00:01:29,169 --> 00:01:30,591
MELTAN A: [ALERT]
30
00:01:30,591 --> 00:01:31,421
MELTAN GROUP: [CURIOUS]
31
00:01:31,421 --> 00:01:35,345
MELTAN A: [EXERTION]
32
00:01:35,345 --> 00:01:38,639
MELTAN GROUP:
[QUESTIONING] / [PANICKING]
33
00:01:38,639 --> 00:01:44,354
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[EXERTION] / [BEWILDERED]
34
00:01:44,354 --> 00:01:45,025
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SURPRISED]
35
00:01:47,898 --> 00:01:48,939
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [STUNNED]
36
00:01:48,939 --> 00:01:49,569
RATTATA: [SUSPICIOUS]
37
00:01:49,569 --> 00:01:50,901
RATTATA: [FURIOUS]
38
00:01:50,901 --> 00:01:53,784
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[SHOCKED] / [TERRIFIED]
39
00:01:56,326 --> 00:01:57,617
Rise!
40
00:01:57,617 --> 00:01:59,660
If you're prepared
for the challenge
41
00:01:59,660 --> 00:02:01,541
(Rise to the challenge)
42
00:02:01,541 --> 00:02:02,833
Rise!
43
00:02:02,833 --> 00:02:05,045
If you're a
champion at heart
44
00:02:05,045 --> 00:02:07,207
(Rise to the challenge)
45
00:02:07,207 --> 00:02:08,628
Take my hand
46
00:02:08,628 --> 00:02:10,460
We'll train as one
47
00:02:10,460 --> 00:02:12,462
And triumph together
48
00:02:12,462 --> 00:02:14,675
(Rise to the challenge)
49
00:02:14,675 --> 00:02:18,348
Nothin's gonna
stand in our way
50
00:02:18,348 --> 00:02:20,060
Stronger and stronger
51
00:02:20,060 --> 00:02:22,763
We'll rise to
the challenge of life
52
00:02:22,763 --> 00:02:24,144
Pokémon!
53
00:02:28,859 --> 00:02:31,732
ASH: "SHOW ME THE metal!"
54
00:02:36,657 --> 00:02:39,910
MELTAN GROUP:
[EXERTION] / [ALERT]
55
00:02:40,951 --> 00:02:46,837
MELTAN GROUP: [QUESTIONING]
56
00:02:46,837 --> 00:02:50,881
MELTAN GROUP: [SURPRISED]
57
00:02:50,881 --> 00:02:54,885
MELTAN GROUP:
[EXCITED] / [EATING]
58
00:02:56,927 --> 00:02:58,969
JAMES: That shop's
food was yummy and cheap!
59
00:02:58,969 --> 00:03:00,350
MELTAN GROUP: [ALERT]
60
00:03:00,350 --> 00:03:02,352
MEOWTH: This island makes
my happy place happier!
61
00:03:02,352 --> 00:03:04,935
And that's without
a penny to my name!
62
00:03:04,935 --> 00:03:06,226
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
63
00:03:06,226 --> 00:03:07,477
JAMES: Case in point.
64
00:03:07,477 --> 00:03:08,769
This bolt!
65
00:03:08,769 --> 00:03:09,940
JAMES: You'd never know
it was junkyard-grade!
66
00:03:10,570 --> 00:03:11,111
WOBBUFFET: [SURPRISED]
67
00:03:12,612 --> 00:03:14,314
MEOWTH: What did I
do to deserve that?!
68
00:03:14,574 --> 00:03:16,867
JAMES: Stop your whining
and help pick up these things!
69
00:03:17,317 --> 00:03:18,779
MEOWTH: Whining's more fun...
70
00:03:19,119 --> 00:03:19,990
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
71
00:03:29,289 --> 00:03:30,751
MELTAN GROUP: [EXCITED]
72
00:03:33,043 --> 00:03:33,964
WOBBUFFET: [EXERTION]
73
00:03:42,012 --> 00:03:46,516
MELTAN GROUP:
[EXCITED] / [EXERTION]
74
00:03:48,518 --> 00:03:54,354
MELTAN GROUP: [EXERTION]
75
00:03:54,354 --> 00:04:00,320
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[EXERTION] / [ALERT]
76
00:04:00,320 --> 00:04:01,531
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXCITED]
77
00:04:01,531 --> 00:04:02,622
MAGNETON: [CURIOUS]
78
00:04:02,622 --> 00:04:03,824
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SURPRISED]
79
00:04:03,824 --> 00:04:05,035
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXCITED]
80
00:04:05,035 --> 00:04:06,126
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXERTION]
81
00:04:06,126 --> 00:04:07,167
MAGNETON:
[BEWILDERED] / [ANNOYED]
82
00:04:07,167 --> 00:04:08,078
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXCITED]
83
00:04:08,078 --> 00:04:09,129
MAGNETON:
[THUNDERBOLT MOVE]
84
00:04:09,129 --> 00:04:12,172
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SHOCKED]
85
00:04:12,172 --> 00:04:13,293
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [STUNNED]
86
00:04:13,293 --> 00:04:14,254
MAGNETON: [DISMISSIVE]
87
00:04:15,635 --> 00:04:18,588
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [STUNNED]
88
00:04:22,382 --> 00:04:25,886
JESSIE: Ta-da!
89
00:04:25,886 --> 00:04:26,977
JESSIE: There you are!
90
00:04:26,977 --> 00:04:29,649
JESSIE: Meowth may have wanted
to keep this pudding a secret,
91
00:04:29,649 --> 00:04:32,062
but his hiding skills
leave a lot to be desired!
92
00:04:32,062 --> 00:04:35,776
JESSIE: It's like...
"Take me! I'm yours!"
93
00:04:35,776 --> 00:04:36,857
MEOWTH: We're back in the box!
94
00:04:39,699 --> 00:04:41,451
MEOWTH: What have
you been pawing at?
95
00:04:41,451 --> 00:04:42,783
JESSIE: Who, me?!
96
00:04:45,455 --> 00:04:47,117
MEOWTH: Right,
Whistler's Faker...
97
00:04:47,117 --> 00:04:49,119
JAMES: Meowth!
Save it for later!
98
00:04:49,119 --> 00:04:50,460
I need help now!
99
00:04:52,963 --> 00:04:56,046
JAMES: We bought all that?
100
00:04:56,506 --> 00:04:57,087
MEOWTH: It's gone!!
101
00:04:57,087 --> 00:04:58,008
WOBBUFFET: [SURPRISED]
102
00:04:58,008 --> 00:05:00,470
MEOWTH: My gourmet
Paniola Town pudding
103
00:05:00,470 --> 00:05:02,592
á la mode special's
not here!
104
00:05:04,424 --> 00:05:05,595
MEOWTH: Jessie!
105
00:05:05,595 --> 00:05:06,887
JESSIE: I didn't eat anything!
106
00:05:07,227 --> 00:05:09,890
JESSIE: You probably hid it so
you could eat it by yourself!
107
00:05:10,690 --> 00:05:11,521
JAMES: Hid?
108
00:05:11,521 --> 00:05:12,312
How could you?!
109
00:05:12,312 --> 00:05:13,233
WOBBUFFET: [ANGRY]
110
00:05:16,857 --> 00:05:17,647
MEOWTH: All right!
111
00:05:17,647 --> 00:05:18,528
You give that back!
112
00:05:18,528 --> 00:05:19,779
JESSIE: Relax!
113
00:05:19,779 --> 00:05:20,991
Give me half and we're good!
114
00:05:20,991 --> 00:05:21,822
MELTAN GROUP: [EXERTION]
115
00:05:21,822 --> 00:05:22,903
JAMES: I deserve half, too!
116
00:05:22,903 --> 00:05:24,244
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
117
00:05:27,037 --> 00:05:29,119
PROFESSOR KUKUI: Today
we'll be studying electronics.
118
00:05:29,910 --> 00:05:31,832
PROFESSOR KUKUI: I want you
to try to build the Pokémon
119
00:05:31,832 --> 00:05:34,254
training machine that
Sophocles designed!
120
00:05:34,254 --> 00:05:36,506
TOGEDEMARU: [EXERTION]
121
00:05:36,506 --> 00:05:38,128
PIKACHU: [IMPRESSED]
122
00:05:38,128 --> 00:05:40,420
SOPHOCLES: All the tools you'll
need to build it are right here!
123
00:05:40,420 --> 00:05:42,422
ASH: Sounds like fun!
124
00:05:42,422 --> 00:05:43,924
ROTOM DEX: Very professional!
125
00:05:44,224 --> 00:05:45,225
KIAWE: I'm fired up!
126
00:05:45,515 --> 00:05:48,058
MALLOW: I've never done a
project like this before.
127
00:05:48,518 --> 00:05:50,520
LILLIE: I wonder if
I can even do it!
128
00:05:50,971 --> 00:05:52,102
SOPHOCLES: Never fear.
129
00:05:52,102 --> 00:05:53,563
I'll be right here!
130
00:05:53,563 --> 00:05:54,564
LANA: Look at Sophocles!
131
00:05:54,564 --> 00:05:56,937
He's even sparkly!
132
00:05:56,937 --> 00:05:59,149
PROFESSOR KUKUI: All right then,
the most important thing here is
133
00:05:59,149 --> 00:06:02,072
to analyze the example and
understand how it works.
134
00:06:02,072 --> 00:06:03,283
MALLOW/ LILLIE/
KIAWE/ ASH/ LANA: Right!
135
00:06:09,699 --> 00:06:11,161
MELTAN A: [EXERTION]
/ [QUESTIONING]
136
00:06:11,161 --> 00:06:14,494
MELTAN GROUP:
[EXERTION] / [CURIOUS]
137
00:06:14,494 --> 00:06:15,335
MELTAN A: [SURPRISED]
138
00:06:15,335 --> 00:06:15,956
MELTAN GROUP: [QUESTIONING]
139
00:06:19,129 --> 00:06:21,882
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXCITED]
140
00:06:21,882 --> 00:06:22,923
CLEFABLE: [ALERT]
141
00:06:22,923 --> 00:06:25,555
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EATING]
142
00:06:25,555 --> 00:06:27,097
CLEFABLE: [SHOCKED]
143
00:06:27,928 --> 00:06:29,009
CLEFABLE:
[PANICKED] / [ANGRY]
144
00:06:29,009 --> 00:06:30,180
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [DISTRESSED]
145
00:06:30,180 --> 00:06:31,141
MELTAN X2: [SCARED]
146
00:06:31,141 --> 00:06:32,933
MELTAN X3:
[SCARED] / [PAINED]
147
00:06:32,933 --> 00:06:34,314
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [TERRIFIED]
148
00:06:34,314 --> 00:06:37,397
CLEFABLE: [PANICKED]
149
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
CLEFABLE: [SURPRISED]
150
00:06:38,398 --> 00:06:40,280
CLEFABLE: [BEWILDERED]
151
00:06:40,280 --> 00:06:44,114
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[SCARED] / [STARTLED]
152
00:06:44,114 --> 00:06:45,525
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SCARED]
153
00:06:45,525 --> 00:06:46,156
CLEFABLE: [BEWILDERED]
154
00:06:48,198 --> 00:06:48,738
CLEFABLE: [DISMISSIVE]
155
00:06:51,121 --> 00:06:52,792
CLEFABLE: [EXERTION]
156
00:06:52,792 --> 00:06:54,995
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SCARED]
157
00:07:02,212 --> 00:07:05,095
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [CURIOUS]
158
00:07:08,308 --> 00:07:13,103
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXCITED]
159
00:07:13,103 --> 00:07:15,225
SOPHOCLES: Hey Ash,
hand me the box-end wrench...
160
00:07:15,225 --> 00:07:16,056
ASH: Sure!
161
00:07:16,606 --> 00:07:17,187
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EATING]
162
00:07:17,187 --> 00:07:18,228
ASH: Let's see...
163
00:07:18,228 --> 00:07:19,479
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SURPRISED]
164
00:07:19,479 --> 00:07:21,771
ASH: Now which one
is a box-end wrench...?
165
00:07:23,943 --> 00:07:24,654
ASH: This one?
166
00:07:24,694 --> 00:07:26,116
SOPHOCLES: That's a line wrench.
167
00:07:26,696 --> 00:07:27,737
ASH: This one!
168
00:07:27,737 --> 00:07:29,739
SOPHOCLES: Ash, that's
an adjustable wrench.
169
00:07:29,869 --> 00:07:30,991
LANA: You mean this!
170
00:07:31,621 --> 00:07:32,372
SOPHOCLES: First prize!
171
00:07:32,832 --> 00:07:33,994
MALLOW: That was amazing!
172
00:07:35,335 --> 00:07:36,286
SOPHOCLES: Now, Lillie?
173
00:07:36,286 --> 00:07:37,667
Please get a hex nut.
174
00:07:37,667 --> 00:07:38,378
LILLIE: Right!
175
00:07:42,172 --> 00:07:43,543
LILLIE: Uh...
176
00:07:44,464 --> 00:07:45,465
LILLIE: Is this it?
177
00:07:45,845 --> 00:07:47,387
SOPHOCLES: Yeah!
178
00:07:47,387 --> 00:07:49,679
But I don't think I remember
using any hex nut that large...
179
00:07:49,679 --> 00:07:50,680
ASH: Are you sure?
180
00:07:51,471 --> 00:07:53,053
LILLIE: Something's
dangling from the bottom.
181
00:07:53,683 --> 00:07:54,684
ASH: What is that?
182
00:07:54,684 --> 00:07:56,306
It's kind of squishy.
183
00:07:56,306 --> 00:07:57,147
MALLOW: Let me try!
184
00:07:57,147 --> 00:08:00,100
LANA: Me, too!
185
00:08:00,100 --> 00:08:01,441
MELTAN A: [NERVOUS]
186
00:08:01,441 --> 00:08:02,482
ASH: Feels kinda nice!
187
00:08:02,482 --> 00:08:04,274
MALLOW: There's a weird
cord coming out of it.
188
00:08:04,274 --> 00:08:06,276
KIAWE: What's
this ball all about?
189
00:08:06,276 --> 00:08:08,318
MELTAN A:
[DISTRESSED] / [SCARED]
190
00:08:08,318 --> 00:08:09,489
MELTAN A: [FLASH
CANNON MOVE]
191
00:08:10,200 --> 00:08:16,616
MELTAN A: [PAINED]
192
00:08:16,616 --> 00:08:17,617
ASH: Flash Cannon?!
193
00:08:18,248 --> 00:08:19,289
KIAWE: It can't be a Pokémon!
194
00:08:19,709 --> 00:08:21,291
ROTOM DEX: Let me check my data!
195
00:08:26,256 --> 00:08:28,088
ROTOM DEX: No data! No data!
196
00:08:28,088 --> 00:08:29,469
PROFESSOR KUKUI: I've
never seen one before...
197
00:08:30,720 --> 00:08:33,513
LILLIE: Do you think we might
actually be the very first ones
198
00:08:33,513 --> 00:08:35,595
to witness a new
kind of Pokémon?!
199
00:08:35,595 --> 00:08:37,477
ROTOM DEX: Then this is
an important discovery!
200
00:08:37,807 --> 00:08:38,848
SOPHOCLES: Look at that!
201
00:08:40,230 --> 00:08:41,401
SOPHOCLES: There are
tons of them in there!
202
00:08:42,812 --> 00:08:45,905
MELTAN GROUP: [SATISFIED]
203
00:08:45,905 --> 00:08:47,027
ASH: Check it out!
204
00:08:47,027 --> 00:08:48,448
Look at all of them!
205
00:08:48,448 --> 00:08:49,239
SANDY: [EXCITED]
206
00:08:50,280 --> 00:08:52,452
SANDY: [PLAYFUL]
207
00:08:52,452 --> 00:08:53,453
LANA: What are you doing?!
208
00:08:53,743 --> 00:08:55,495
MELTAN A: [COMMANDING]
209
00:08:55,495 --> 00:08:56,286
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXERTION]
210
00:08:56,286 --> 00:08:57,157
LANA: Look out!!
211
00:08:57,497 --> 00:08:58,918
ASH: Pikachu, Electroweb!
212
00:08:58,918 --> 00:09:01,461
PIKACHU: [ELECTROWEB MOVE]
213
00:09:01,461 --> 00:09:02,292
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[FLASH CANNON MOVE]
214
00:09:02,292 --> 00:09:03,543
SANDY: [SCARED]
215
00:09:05,165 --> 00:09:06,466
SANDY: [QUESTIONING]
216
00:09:06,466 --> 00:09:08,508
PIKACHU: [EXERTION]
217
00:09:08,508 --> 00:09:10,510
LANA: Wow, thanks,
Ash and Pikachu...
218
00:09:11,131 --> 00:09:13,133
ROTOM DEX: Saving
Pokémon behavioral data!
219
00:09:13,133 --> 00:09:15,135
PROFESSOR KUKUI: They
attack when overstimulated?
220
00:09:15,975 --> 00:09:17,347
PROFESSOR KUKUI: We'd
better take care around them.
221
00:09:17,597 --> 00:09:19,309
KIAWE: When it comes
to wild Pokémon...
222
00:09:19,599 --> 00:09:21,311
KIAWE: I've got extensive
experience because of
223
00:09:21,311 --> 00:09:22,942
working on my ranch!
224
00:09:22,942 --> 00:09:24,354
KIAWE: Oh, such a cutie pie!
225
00:09:24,354 --> 00:09:25,685
Aw...
226
00:09:25,685 --> 00:09:29,359
KIAWE: See? You're
all right. Good little Pokémon.
227
00:09:29,359 --> 00:09:30,610
MELTAN A: [ANNOYED]
228
00:09:30,610 --> 00:09:31,321
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[THUNDERBOLT MOVE]
229
00:09:31,321 --> 00:09:32,862
KIAWE: Wow, that hurts!
230
00:09:34,324 --> 00:09:35,995
ASH: They use
Electric-type moves. too?
231
00:09:36,496 --> 00:09:37,327
LILLIE: What a discovery!
232
00:09:37,787 --> 00:09:38,498
KIAWE: Sure.
233
00:09:38,498 --> 00:09:41,701
Easy for you to say...
234
00:09:41,701 --> 00:09:43,373
SOPHOCLES: The metal from
the screwdrivers is missing!
235
00:09:44,164 --> 00:09:46,296
SOPHOCLES: The nuts and
bolts I bought are gone, too...
236
00:09:47,377 --> 00:09:48,708
MALLOW: Do you think
those little ones
237
00:09:48,708 --> 00:09:49,799
could've eaten
them all?
238
00:09:49,799 --> 00:09:51,921
LILLIE: Does that mean
that they eat metal?
239
00:09:51,921 --> 00:09:53,923
LANA: Maybe they're
Steel type...You think?
240
00:09:54,714 --> 00:09:56,386
ASH: So where did
you guys come from?
241
00:09:56,636 --> 00:09:57,217
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SURPRISED]
242
00:09:57,217 --> 00:09:57,767
MELTAN A: [CONFUSED]
243
00:09:57,767 --> 00:09:58,978
ASH: Here.
244
00:09:58,978 --> 00:10:00,140
Wanna eat it?
245
00:10:00,140 --> 00:10:01,351
MELTAN A/ MELTAN GROUP:
[CONSIDERING] /
246
00:10:01,351 --> 00:10:03,183
[EXCITED] / [EATING]
247
00:10:03,183 --> 00:10:04,274
ASH: They do!
248
00:10:05,275 --> 00:10:07,607
LILLIE: I wonder if those red
cords they're waggling around
249
00:10:07,607 --> 00:10:09,229
could be some kind of a tail...
250
00:10:09,229 --> 00:10:10,320
ASH: Hey, maybe they're happy!
251
00:10:11,111 --> 00:10:12,572
PIKACHU: [CURIOUS]
252
00:10:13,943 --> 00:10:16,906
KIAWE: And maybe that black
ball in the center is their eye.
253
00:10:17,407 --> 00:10:17,947
SOPHOCLES: Where? Where?
254
00:10:18,738 --> 00:10:19,739
LANA: Those black balls float.
255
00:10:19,739 --> 00:10:21,411
Why is that?
256
00:10:21,411 --> 00:10:22,832
SOPHOCLES: Maybe it's magnetism.
257
00:10:23,543 --> 00:10:24,704
SOPHOCLES: Hold on!
258
00:10:24,704 --> 00:10:26,336
I've got an electromagnet!
259
00:10:27,547 --> 00:10:29,419
SOPHOCLES: Ready? On!
260
00:10:30,380 --> 00:10:31,421
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [SHOCKED]
261
00:10:31,421 --> 00:10:32,752
PIKACHU: [SURPRISED]
262
00:10:32,752 --> 00:10:34,754
LANA: So they
must be Steel type!
263
00:10:35,054 --> 00:10:37,597
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [AMUSED]
264
00:10:37,597 --> 00:10:39,219
ASH: It sounds like
it's a lot of fun!
265
00:10:40,430 --> 00:10:41,851
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [EXHAUSTED]
266
00:10:44,604 --> 00:10:45,725
MAROWAK: [EXERTION]
267
00:10:45,725 --> 00:10:47,767
LILLIE: What's Marowak
going to do?
268
00:10:47,767 --> 00:10:48,768
KIAWE: I know!
269
00:10:48,768 --> 00:10:49,819
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [CURIOUS]
270
00:10:49,819 --> 00:10:50,770
KIAWE: It's Marowak's
welcome dance! Yeah!
271
00:10:50,770 --> 00:10:54,864
MAROWAK:
[CHANTING] / [EXERTION]
272
00:10:56,776 --> 00:10:57,737
MAROWAK: [CHANTING]
273
00:10:57,737 --> 00:11:02,782
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [CURIOUS]
274
00:11:02,782 --> 00:11:04,414
MELTAN A/ MELTAN
GROUP: [PAINED]
275
00:11:04,414 --> 00:11:07,627
MELTAN GROUP: [EXERTION]
276
00:11:09,088 --> 00:11:10,210
ASH/ LILLIE/ LANA/
MALLOW/ SOPHOCLES/ KIAWE:
277
00:11:10,210 --> 00:11:12,212
"Who's that Pokémon?"
278
00:11:16,346 --> 00:11:19,299
"It's Clefable!"
279
00:11:29,479 --> 00:11:31,070
JESSIE/ JAMES/
MEOWTH: Bon appétit!!!
280
00:11:31,070 --> 00:11:32,192
WOBBUFFET/ MAREANIE/
MIMIKYU: [EXCITED]
281
00:11:32,192 --> 00:11:33,863
WOBBUFFET/ MAREANIE/
MIMIKYU: [EATING]
282
00:11:33,863 --> 00:11:36,406
MEOWTH: It feels like I
haven't eaten at all...
283
00:11:36,776 --> 00:11:38,488
JESSIE: That's exactly why
you should have split it
284
00:11:38,488 --> 00:11:39,949
with me fifty-fifty!
285
00:11:39,949 --> 00:11:41,701
MEOWTH: Having it myself
would've made it twice as yummy!
286
00:11:41,991 --> 00:11:43,873
JAMES: Now, now, happy place...
287
00:11:44,954 --> 00:11:46,586
JESSIE: You did buy
those parts, didn't you?
288
00:11:46,586 --> 00:11:47,537
JAMES: Indeed!
289
00:11:47,537 --> 00:11:49,329
Great parts at a pauper's price!
290
00:11:49,329 --> 00:11:50,169
JAMES: See?
291
00:11:50,169 --> 00:11:51,000
JAMES: It looks so...
292
00:11:53,333 --> 00:11:54,594
JAMES: Empty!!!
293
00:11:54,594 --> 00:11:56,386
JAMES: But how could
parts simply disappear?!
294
00:11:56,716 --> 00:11:58,007
MEOWTH: That can't be possible!
295
00:11:58,638 --> 00:12:00,970
JESSIE: You must have
accidentally dumped them out.
296
00:12:00,970 --> 00:12:01,891
JAMES: Puhleeze!
297
00:12:01,891 --> 00:12:03,513
They were in this box!
298
00:12:06,476 --> 00:12:07,437
MEOWTH: What a mess!
299
00:12:07,727 --> 00:12:09,058
JESSIE: Who could've done that?!
300
00:12:09,058 --> 00:12:10,059
MELTAN GROUP: [HAPPY]
301
00:12:11,611 --> 00:12:12,442
JESSIE: Pokémon?
302
00:12:12,732 --> 00:12:14,314
MEOWTH: Guilty Pokémon!!!
303
00:12:16,566 --> 00:12:21,241
WOBBUFFET: [EXERTION]
304
00:12:21,241 --> 00:12:21,911
MEOWTH: Come on...
305
00:12:24,203 --> 00:12:25,915
JAMES: Get out here...
306
00:12:28,127 --> 00:12:31,251
MELTAN: [ALERT]
/ [EXERTION]
307
00:12:31,251 --> 00:12:32,582
MELTAN GROUP: [CURIOUS]
308
00:12:32,582 --> 00:12:34,254
MELTAN GROUP: [SCARED]
309
00:12:34,254 --> 00:12:37,547
MELTAN GROUP:
[EXERTION] / [INTERESTED]
310
00:12:40,970 --> 00:12:45,224
MELTAN GROUP:
[EXCITED] / [EATING]
311
00:12:45,224 --> 00:12:46,936
MELTAN: [SPITTING]
312
00:12:49,939 --> 00:12:50,770
MEOWTH: What's up?
313
00:12:51,731 --> 00:12:54,604
JAMES: Something's gotten
into my precious bottle caps!!
314
00:12:54,944 --> 00:12:57,447
JAMES: Not my rare "melon-juice
315
00:12:57,447 --> 00:13:00,029
pulled-from-the-shelf-after-
-three-days-on-sale" cap!
316
00:13:00,029 --> 00:13:01,951
They can't do this
to me, I tell you!
317
00:13:01,951 --> 00:13:04,364
I'll take them to court!!!
318
00:13:04,364 --> 00:13:06,496
JAMES: Got it!!!
319
00:13:09,579 --> 00:13:12,792
JAMES: My melon juice cap!
320
00:13:13,172 --> 00:13:16,586
JAMES: It's half the
cap it used to be! Why?!
321
00:13:16,586 --> 00:13:19,218
MEOWTH: I wouldn't be surprised
if those sneaks did all this.
322
00:13:19,839 --> 00:13:21,881
JESSIE: You may be right, but
where are those crooks now?
323
00:13:22,422 --> 00:13:27,687
MELTAN GROUP: [SLEEPING]
324
00:13:27,687 --> 00:13:30,229
JAMES: I've got you, you...
325
00:13:30,480 --> 00:13:34,644
MELTAN GROUP: [SLEEPING]
326
00:13:34,644 --> 00:13:37,817
MEOWTH: What a mess!
It's parts pudding surprise!
327
00:13:37,817 --> 00:13:39,399
JAMES: That means...
328
00:13:39,399 --> 00:13:41,991
JESSIE: What?
Hey... Look at this.
329
00:13:41,991 --> 00:13:43,282
JESSIE: Did you buy this?
330
00:13:43,282 --> 00:13:44,864
JAMES: Nope! No way! Look!
331
00:13:44,864 --> 00:13:48,618
Are you the ones who melted my
bottle caps and our equipment?!
332
00:13:48,618 --> 00:13:49,579
JAMES: Spill it, now!
333
00:13:51,250 --> 00:13:52,452
MELTAN: [FLASH CANNON MOVE]
334
00:13:53,623 --> 00:13:55,044
MAREANIE/
WOBBUFFET: [SHOCKED]
335
00:13:56,085 --> 00:13:57,667
MELTAN GROUP: [ALERT]
336
00:13:57,667 --> 00:13:59,919
MELTAN GROUP: [SCARED]
337
00:13:59,919 --> 00:14:01,010
MELTAN GROUP: [SCARED]
338
00:14:01,010 --> 00:14:03,132
MEOWTH: Hold it
right where you are!
339
00:14:07,927 --> 00:14:09,469
ASH: Where could
they all have gone?
340
00:14:09,769 --> 00:14:11,270
ROTOM DEX: If they're
a new kind of Pokémon,
341
00:14:11,270 --> 00:14:14,103
I want to be sure to enter
them in into my database!
342
00:14:14,103 --> 00:14:15,234
PROFESSOR KUKUI: Right!
343
00:14:15,234 --> 00:14:16,436
Everybody split up
and search for them!
344
00:14:16,436 --> 00:14:16,856
LANA/ KIAWE/ ROTOM DEX/
SOPHOCLES/ ASH/
345
00:14:16,856 --> 00:14:17,897
MALLOW/ LILLIE: Right!
346
00:14:17,897 --> 00:14:21,691
MELTAN A:
[EXERTION] / [THINKING]
347
00:14:21,691 --> 00:14:27,156
ROWLET: [SLEEPING]
348
00:14:27,156 --> 00:14:29,749
MELTAN A:
[EXERTION] / [CURIOUS]
349
00:14:32,662 --> 00:14:34,954
MELTAN A: [FASCINATED]
350
00:14:34,954 --> 00:14:39,048
MELTAN A: [GROGGY]
351
00:14:40,169 --> 00:14:43,172
MELTAN A: [SLEEPY]
352
00:14:43,172 --> 00:14:44,554
ROWLET: [QUESTIONING]
353
00:14:45,675 --> 00:14:46,676
ROWLET: [ALERT]
354
00:14:48,968 --> 00:14:50,680
MELTAN A: [AWAKENING]
/ [QUESTIONING]
355
00:14:50,680 --> 00:14:51,721
MELTAN A: [NERVOUS]
356
00:14:51,721 --> 00:14:54,013
ROWLET: [BEWILDERED]
357
00:14:54,013 --> 00:14:56,436
MELTAN A: [SHOCKED]
/ [PANICKING]
358
00:14:59,939 --> 00:15:01,070
MURKROW: [ALERT]
359
00:15:01,070 --> 00:15:02,942
MURKROW: [EXCITED]
360
00:15:02,942 --> 00:15:04,323
MELTAN A: [PANICKING]
361
00:15:04,323 --> 00:15:07,987
ROWLET: [EXERTION]
/ [TRIUMPHANT]
362
00:15:07,987 --> 00:15:10,490
MELTAN A: [WORRIED]
363
00:15:10,490 --> 00:15:11,491
ROWLET: [OFFERING]
364
00:15:11,491 --> 00:15:12,492
MELTAN A: [SURPRISED]
365
00:15:15,084 --> 00:15:17,997
MELTAN A: [GRATEFUL]
366
00:15:17,997 --> 00:15:19,799
ROWLET: [HAPPY]
367
00:15:22,632 --> 00:15:26,425
ROWLET: [EXERTION]
/ [CONTENTED]
368
00:15:26,425 --> 00:15:26,966
MELTAN GROUP: [SCARED]
369
00:15:26,966 --> 00:15:28,808
JESSIE: Slow down!
370
00:15:28,808 --> 00:15:30,009
MEOWTH: Better yet,
stop right there!
371
00:15:30,009 --> 00:15:31,140
JAMES: You heard them...!
372
00:15:31,601 --> 00:15:33,102
MELTAN GROUP: [PANICKING]
373
00:15:33,102 --> 00:15:35,685
JAMES: For my bottle caps...
Prepare to feel my wrath!!!
374
00:15:35,685 --> 00:15:37,356
MELTAN GROUP: [SCARED]
375
00:15:37,356 --> 00:15:39,979
MEOWTH: And for
messing with my stuff!
376
00:15:39,979 --> 00:15:42,612
MELTAN GROUP: [SCARED]
377
00:15:42,612 --> 00:15:43,823
JAMES: Translation, please...
378
00:15:44,443 --> 00:15:46,986
MEOWTH: "Gotta eat."
"Let's go." Stuff like that.
379
00:15:46,986 --> 00:15:49,158
There's not much more to it.
380
00:15:49,158 --> 00:15:50,409
JESSIE: I wonder....
381
00:15:50,700 --> 00:15:52,832
JESSIE: If we marketed them
as some new type of Pokémon,
382
00:15:52,832 --> 00:15:56,035
we'd strike it rich.
right? Buckets of bucks!
383
00:15:56,035 --> 00:15:57,837
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
384
00:15:57,837 --> 00:15:59,378
JAMES: Save it for later.
385
00:15:59,378 --> 00:16:01,460
Right now it's payback time!
386
00:16:01,460 --> 00:16:02,001
JAMES: Mareanie!
387
00:16:02,381 --> 00:16:04,043
MAREANIE: [AFFECTIONATE]
388
00:16:08,347 --> 00:16:10,009
JESSIE: Mimikyu,
use Shadow Ball!
389
00:16:10,009 --> 00:16:13,012
MIMIKYU: [SHADOW BALL MOVE]
390
00:16:13,012 --> 00:16:15,354
JESSIE: That's a
baby Shadow Ball.
391
00:16:15,805 --> 00:16:17,977
MEOWTH: Unless it's
battling Pikachu,
392
00:16:17,977 --> 00:16:18,938
it doesn't get worked up.
393
00:16:18,938 --> 00:16:20,600
MAREANIE: [AFFECTIONATE]
394
00:16:20,600 --> 00:16:22,652
JAMES: Mareanie,
use Spike Cannon!
395
00:16:22,652 --> 00:16:25,605
MAREANIE: [AFFIRMATIVE] /
[SPIKE CANNON MOVE]
396
00:16:25,605 --> 00:16:28,407
MELTAN GROUP: [SCARED]
397
00:16:28,407 --> 00:16:30,870
MEOWTH: I'm gonna net
all of you bunch of nuts!
398
00:16:32,532 --> 00:16:34,914
MELTAN GROUP:
[FLASH CANNON MOVE]
399
00:16:36,706 --> 00:16:38,247
MELTAN GROUP: [THREATENING]
400
00:16:38,247 --> 00:16:39,458
MEOWTH: Here we go again...
401
00:16:39,458 --> 00:16:40,830
WOBBUFFET/
MAREANIE: [SCARED]
402
00:16:40,830 --> 00:16:42,041
MELTAN GROUP:
[FLASH CANNON MOVE]
403
00:16:45,625 --> 00:16:48,297
WOBBUFFET/
MAREANIE: [COUGHING]
404
00:16:48,297 --> 00:16:49,468
WOBBUFFET/
MAREANIE: [SURPRISED]
405
00:16:49,468 --> 00:16:51,971
STUFFUL: [GREETING]
406
00:16:51,971 --> 00:16:52,972
JESSIE/ JAMES/ MEOWTH: Uh...
407
00:16:52,972 --> 00:16:53,893
JESSIE/ JAMES/
MEOWTH: It's Bewear!
408
00:16:54,303 --> 00:16:55,304
BEWEAR: [ANGRY]
409
00:16:55,304 --> 00:16:58,688
MELTAN GROUP:
[SHOCKED] / [SCARED]
410
00:16:58,688 --> 00:17:00,770
JESSIE: Yay! Good riddance!
411
00:17:00,770 --> 00:17:02,562
JAMES: Don't let a tree
hit you on your way out!
412
00:17:02,562 --> 00:17:04,063
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
413
00:17:04,063 --> 00:17:05,354
MEOWTH: Hold on!
414
00:17:05,354 --> 00:17:06,696
MEOWTH: Without them,
we won't be able to claim
415
00:17:06,696 --> 00:17:07,817
our stash of cash!
416
00:17:07,817 --> 00:17:08,608
MEOWTH: After them!
417
00:17:09,068 --> 00:17:10,489
STUFFUL: [PLAYFUL]
418
00:17:10,489 --> 00:17:18,077
MEOWTH: Ow. Ow. Ow. Ow.
Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow. Ow.
419
00:17:18,077 --> 00:17:21,290
JESSIE/ JAMES/ MEOWTH:
We're off with a new blast...
420
00:17:22,121 --> 00:17:24,123
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
421
00:17:24,123 --> 00:17:26,085
MELTAN GROUP: [STEALTHY]
422
00:17:26,085 --> 00:17:28,297
MELTAN GROUP: [SCARED]
423
00:17:28,297 --> 00:17:30,049
PIKACHU: [ALERT]
424
00:17:30,049 --> 00:17:31,130
PIKACHU: [CALLING]
425
00:17:32,131 --> 00:17:32,932
PIKACHU: [REPORTING]
426
00:17:36,475 --> 00:17:38,017
ASH: Whoa, you mean
they're up there?!
427
00:17:40,019 --> 00:17:40,890
KIAWE: It's true!
428
00:17:44,063 --> 00:17:45,144
PIKACHU: [SURPRISED]
429
00:17:45,144 --> 00:17:46,896
ROTOM DEX:
Resuming data collection!
430
00:17:50,860 --> 00:17:52,151
ASH: Why would they be up here?
431
00:17:52,151 --> 00:17:53,152
PIKACHU: [QUESTIONING]
432
00:17:53,152 --> 00:17:55,154
MELTAN GROUP: [HAPPY]
433
00:17:55,154 --> 00:17:57,246
SOPHOCLES: You're not
allowed to eat that bell!
434
00:17:58,868 --> 00:18:00,830
PROFESSOR KUKUI/ KIAWE/
SOPHOCLES/ ASH: My ears!!!
435
00:18:00,830 --> 00:18:01,621
PIKACHU: [PAINED]
436
00:18:01,621 --> 00:18:04,163
MELTAN GROUP: [BLISSFUL]
437
00:18:04,163 --> 00:18:05,875
MELTAN GROUP: [CALLING]
438
00:18:05,875 --> 00:18:07,546
KIAWE: So what are they
making that sound for?
439
00:18:07,546 --> 00:18:08,878
PROFESSOR KUKUI:
Maybe they're resonating...
440
00:18:09,879 --> 00:18:11,260
LILLIE: This is
worth writing down!
441
00:18:12,091 --> 00:18:13,803
LANA: Amazing!
442
00:18:13,803 --> 00:18:15,264
Wouldn't that make them dizzy?
443
00:18:15,264 --> 00:18:17,266
MALLOW: There's gotta
be a reason for that...
444
00:18:22,061 --> 00:18:24,143
MELTAN GROUP: [ALERT]
445
00:18:24,143 --> 00:18:27,106
MELTAN GROUP: [EXERTION]
446
00:18:27,106 --> 00:18:28,487
MELTAN GROUP: [URGENT]
447
00:18:29,398 --> 00:18:32,361
MELTAN GROUP: [CALLING]
448
00:18:33,613 --> 00:18:35,735
MELTAN GROUP: [EXERTION]
449
00:18:35,735 --> 00:18:40,579
MELTAN GROUP: [EXERTION]
450
00:18:40,579 --> 00:18:41,580
ASH: There they go...
451
00:18:42,041 --> 00:18:43,372
PROFESSOR KUKUI: True
but you still gathered
452
00:18:43,372 --> 00:18:44,954
a lot of data, didn't you?
453
00:18:44,954 --> 00:18:46,045
ROTOM DEX: I'm data-filled!
454
00:18:51,921 --> 00:18:53,052
ASH: Rowlet, there you are!
455
00:18:53,552 --> 00:18:55,344
ASH: We're going now.
456
00:18:55,925 --> 00:18:56,756
ROWLET : [HAPPY]
457
00:19:01,520 --> 00:19:02,181
ASH: I'm home!
458
00:19:02,181 --> 00:19:02,972
PIKACHU: [GREETING]
459
00:19:04,563 --> 00:19:05,564
ASH: Professor Oak!
460
00:19:06,475 --> 00:19:08,938
SAMUEL OAK: Oh, it's you, Ash!
461
00:19:09,568 --> 00:19:11,570
SAMUEL OAK: What's
gotten you so worked up?
462
00:19:11,651 --> 00:19:13,532
ASH: I think we might have
found something really amazing!
463
00:19:13,532 --> 00:19:14,533
PIKACHU: [HAPPY]
464
00:19:14,533 --> 00:19:15,865
ASH: Rotom's
sending the data now!
465
00:19:26,625 --> 00:19:27,917
SAMUEL OAK: Oh! What's this?
466
00:19:27,917 --> 00:19:29,048
ASH: See?
467
00:19:29,048 --> 00:19:33,092
It's a new type
of Pokémon, right?
468
00:19:33,092 --> 00:19:34,503
SAMUEL OAK: It
eats metal for food,
469
00:19:34,503 --> 00:19:35,885
and it sticks to magnets.
470
00:19:35,885 --> 00:19:37,887
SAMUEL OAK: It wags
its cable-like tail when
471
00:19:37,887 --> 00:19:39,679
it appears to
be happy...
472
00:19:39,679 --> 00:19:40,890
SAMUEL OAK: It freezes
up when surprised.
473
00:19:41,721 --> 00:19:43,642
SAMUEL OAK: At times, it
spins its head section
474
00:19:43,642 --> 00:19:45,184
and emits a sound.
475
00:19:45,184 --> 00:19:47,266
SAMUEL OAK: And it can launch
Electric-type attacks using its
476
00:19:47,266 --> 00:19:48,898
head section as well?!
477
00:19:48,898 --> 00:19:50,940
SAMUEL OAK: There's a
possibility it's a Steel type.
478
00:19:51,480 --> 00:19:54,734
SAMUEL OAK: I'm amazed
you collected so much data!
479
00:19:55,364 --> 00:19:56,155
ROTOM DEX: I am honored!
480
00:19:56,906 --> 00:19:58,698
SAMUEL OAK: This really
could be one of the greatest
481
00:19:58,698 --> 00:20:00,449
discoveries of
our time!
482
00:20:00,449 --> 00:20:03,122
SAMUEL OAK: I'll start
analyzing your data right away!
483
00:20:03,122 --> 00:20:03,913
ASH: All right!
484
00:20:03,913 --> 00:20:04,453
PIKACHU: [CHEERING]
485
00:20:04,453 --> 00:20:05,284
ROTOM DEX: Hooray!
486
00:20:05,284 --> 00:20:07,747
PROFESSOR KUKUI:
Thank you so much!
487
00:20:07,747 --> 00:20:09,749
ROWLET: [QUESTIONING]
488
00:20:09,749 --> 00:20:10,830
ROWLET: [CONTENTED]
489
00:20:12,882 --> 00:20:13,833
NARRATOR: What's this?
490
00:20:14,543 --> 00:20:16,385
NARRATOR: One of those
mysterious Pokémon
491
00:20:16,385 --> 00:20:17,967
came along, too...
492
00:20:17,967 --> 00:20:19,388
NARRATOR: And here, too...
493
00:20:19,929 --> 00:20:22,601
MELTAN GROUP: [EXCITED]
494
00:20:22,601 --> 00:20:24,724
CLEFABLE: [STRESSED]
495
00:20:24,724 --> 00:20:28,057
CLEFABLE: [ALERT]
496
00:20:28,057 --> 00:20:29,268
MELTAN GROUP: [EXCITED]
497
00:20:29,268 --> 00:20:30,940
MELTAN GROUP: [EXERTION]
498
00:20:30,940 --> 00:20:32,481
CLEFABLE: [SHOCKED]
499
00:20:32,481 --> 00:20:33,482
MELTAN GROUP: [EXERTION]
500
00:20:33,482 --> 00:20:34,403
MELTAN GROUP: [HAPPY]
501
00:20:34,403 --> 00:20:37,947
CLEFABLE: [OVERWHELMED]
502
00:20:37,947 --> 00:20:38,858
CLEFABLE: [RESIGNED]
503
00:20:40,199 --> 00:20:42,621
NARRATOR: Look how
many there are now!
504
00:20:42,621 --> 00:20:43,913
NARRATOR: What will they do?
505
00:20:44,413 --> 00:20:46,916
NARRATOR: As the
journey continues!