1
00:00:04,715 --> 00:00:05,836
ROTOM DEX: Ultra Guardians!
2
00:00:05,836 --> 00:00:07,548
Lusamine wants
to speak with you!
3
00:00:10,180 --> 00:00:11,391
LUSAMINE: Alola everyone.
4
00:00:11,391 --> 00:00:12,262
KIAWE/ LANA/ ASH/ LILLIE/
SOPHOCLES/ MALLOW/ ROTOM DEX:
5
00:00:12,262 --> 00:00:13,513
Alola!
6
00:00:13,513 --> 00:00:15,225
LUSAMINE: Today I have a special
request to make of all of you.
7
00:00:16,056 --> 00:00:17,057
ASH: What's up?
8
00:00:17,688 --> 00:00:19,269
WICKE: Investigate Akala Island!
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,102
KIAWE: Are you saying there's
an Ultra Beast there?!
10
00:00:22,102 --> 00:00:23,103
LUSAMINE: No.
11
00:00:23,103 --> 00:00:24,234
LUSAMINE: That's not it.
12
00:00:24,855 --> 00:00:27,317
WICKE: There has been an
extreme spike in magnetic
13
00:00:27,317 --> 00:00:28,819
activity there recently.
14
00:00:28,819 --> 00:00:31,031
WICKE: Centered on Wela
Volcano, it's affecting
15
00:00:31,031 --> 00:00:32,242
our Ultra Aura sensors.
16
00:00:32,653 --> 00:00:34,535
MALLOW: Magnetic,
like from big magnets?
17
00:00:34,865 --> 00:00:35,866
LILLIE: Exactly.
18
00:00:36,206 --> 00:00:38,709
WICKE: It was originally
just in the mouth of the volcano
19
00:00:38,709 --> 00:00:42,002
and nearby mines, but for some
reason, it's spread out over
20
00:00:42,002 --> 00:00:43,163
the entire Wela area.
21
00:00:44,004 --> 00:00:47,548
KIAWE: Incredible! It's even
closing in on Paniola Town!
22
00:00:48,048 --> 00:00:50,881
LUSAMINE: If this continues,
your work as Ultra Guardians
23
00:00:50,881 --> 00:00:52,052
will be affected.
24
00:00:52,723 --> 00:00:55,555
LUSAMINE: I'm asking you to
help pinpoint the origin of
25
00:00:55,555 --> 00:00:56,677
this magnetic energy.
26
00:00:57,177 --> 00:00:58,178
MALLOW/ SOPHOCLES/ LILLIE/ ASH/
LANA/ KIAWE: Will do, Lusamine!
27
00:00:59,059 --> 00:01:00,731
LUSAMINE: I thank you!
And now...
28
00:01:01,061 --> 00:01:03,483
LUSAMINE: All right,
Ultra Guardians, off you go!
29
00:01:03,483 --> 00:01:04,605
MALLOW/ SOPHOCLES/ LILLIE/ ASH/
LANA/ KIAWE/ ROTOM DEX:
30
00:01:04,605 --> 00:01:05,776
Ultroger, Lusamine!
31
00:01:05,776 --> 00:01:06,737
POPPLIO/ MAROWAK/ PIKACHU/
TOGEDEMARU/ TSAREENA/ SNOWY:
32
00:01:06,737 --> 00:01:07,738
[AFFIRMATIVE]
33
00:01:08,238 --> 00:01:09,489
Rise!
34
00:01:09,489 --> 00:01:11,992
If you're prepared
for the challenge
35
00:01:11,992 --> 00:01:13,904
(Rise to the challenge)
36
00:01:13,904 --> 00:01:15,245
Rise!
37
00:01:15,245 --> 00:01:17,407
If you're a
champion at heart
38
00:01:17,407 --> 00:01:19,580
(Rise to the challenge)
39
00:01:19,580 --> 00:01:20,961
Take my hand
40
00:01:20,961 --> 00:01:22,833
We'll train as one
41
00:01:22,833 --> 00:01:24,835
And triumph together
42
00:01:24,835 --> 00:01:27,087
(Rise to the challenge)
43
00:01:27,087 --> 00:01:30,631
Nothin's gonna
stand in our way
44
00:01:30,631 --> 00:01:32,422
Stronger and stronger
45
00:01:32,422 --> 00:01:35,095
We'll rise to
the challenge of life
46
00:01:35,095 --> 00:01:36,426
Pokémon!
47
00:01:40,430 --> 00:01:43,774
ASH: "SPARKING CONFUSION!"
48
00:01:50,781 --> 00:01:51,782
NARRATOR: The Ultra Guardians!
49
00:01:52,112 --> 00:01:54,995
NARRATOR: Their mission:
investigate Wela Volcano!
50
00:01:54,995 --> 00:01:58,078
NARRATOR: And find the reason
for this magnetic anomaly!
51
00:02:15,305 --> 00:02:16,807
KIAWE: Checking from
the sky isn't enough.
52
00:02:17,517 --> 00:02:18,969
KIAWE: We should
investigate on foot.
53
00:02:19,469 --> 00:02:20,470
ASH: Got it!
54
00:02:21,221 --> 00:02:23,974
ASH: So how do we investigate
a magnetic anomaly?
55
00:02:24,975 --> 00:02:26,396
KIAWE: You mean you don't know?
56
00:02:26,396 --> 00:02:28,108
LILLIE: I borrowed
a portable sensor.
57
00:02:28,689 --> 00:02:29,770
SOPHOCLES: Yeah, I did, too!
58
00:02:32,983 --> 00:02:34,695
ASH: You can find
an anomaly with that?
59
00:02:35,195 --> 00:02:38,158
LILLIE: Right. And since we
have two sensors, we should
60
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
all probably split up
into two groups.
61
00:02:40,871 --> 00:02:42,162
KIAWE: Lillie's right.
62
00:02:42,162 --> 00:02:45,495
I'll search the area near the
mines with Ash and Sophocles.
63
00:02:46,166 --> 00:02:48,879
MALLOW: Got it. Then the three
of us should check out the area
64
00:02:48,879 --> 00:02:50,000
we're in right now.
65
00:02:56,847 --> 00:02:58,508
ASH: Let's move out!
66
00:02:59,009 --> 00:03:00,350
MAROWAK: [DETERMINED]
67
00:03:01,641 --> 00:03:02,642
TOGEDEMARU: [PLAYFUL]
68
00:03:02,973 --> 00:03:04,144
PIKACHU: [EXCITED]
69
00:03:08,358 --> 00:03:09,479
MALLOW: Let's move out, too.
70
00:03:09,810 --> 00:03:10,811
LILLIE: Now, let's see...
71
00:03:16,526 --> 00:03:17,577
LANA: That way.
72
00:03:21,621 --> 00:03:22,622
LILLIE: I recorded it.
73
00:03:23,373 --> 00:03:24,414
MALLOW: Let me see!
74
00:03:30,250 --> 00:03:31,291
HIKER A: Yo!
75
00:03:31,291 --> 00:03:32,382
HIKER B: Yo!
76
00:03:32,382 --> 00:03:33,293
HIKER C: Yo!
77
00:03:35,756 --> 00:03:36,757
MALLOW: Those guys...
78
00:03:37,257 --> 00:03:38,889
LANA: I get the feeling
I've seen them before...
79
00:03:39,760 --> 00:03:43,263
MAROWAK: [ENTHUSIASTIC]
80
00:03:43,263 --> 00:03:45,605
ROTOM DEX: Marowak's
really into it!
81
00:03:45,605 --> 00:03:47,397
ASH: This is its
home turf, after all...
82
00:03:48,018 --> 00:03:49,980
KIAWE: Marowak, don't
get too far ahead of us!
83
00:03:50,771 --> 00:03:52,152
MAROWAK: [AFFIRMATIVE]
84
00:03:52,442 --> 00:03:53,523
MAROWAK: [ALERT]
85
00:03:53,523 --> 00:03:54,564
PIKACHU: [ALERT]
86
00:03:54,564 --> 00:03:55,525
TOGEDEMARU: [WORRIED]
87
00:03:57,117 --> 00:03:58,238
ASH: Hey, what's up?
88
00:03:58,238 --> 00:03:59,239
KIAWE: Something wrong?
89
00:04:01,411 --> 00:04:03,413
SOPHOCLES: The sensor's
found something!
90
00:04:03,663 --> 00:04:04,785
KIAWE: Found what?
91
00:04:04,785 --> 00:04:05,916
SOPHOCLES: That way!
92
00:04:06,746 --> 00:04:07,828
GEODUDE/ GRAVELER: [EXERTION]
93
00:04:07,828 --> 00:04:09,669
GRAVELER A: [EXERTION]
94
00:04:09,669 --> 00:04:11,922
ASH: Geodude! And Graveler, too!
95
00:04:17,337 --> 00:04:20,090
ROTOM DEX: Graveler,
Alola Form. The Rock Pokémon.
96
00:04:20,090 --> 00:04:21,761
A Rock and Electric type.
97
00:04:22,092 --> 00:04:24,594
ROTOM DEX: The evolved form
of Geodude. Graveler like to
98
00:04:24,594 --> 00:04:26,767
eat rocks and are known
to get into fights.
99
00:04:26,937 --> 00:04:28,438
GRAVELER A: [SUSPICIOUS]
100
00:04:29,309 --> 00:04:31,982
ASH: Wow, the Alolan Graveler
has some really big eyebrows...
101
00:04:32,732 --> 00:04:34,945
ROTOM DEX: They're iron
filings gathered together.
102
00:04:34,945 --> 00:04:38,108
The Graveler with the largest
eyebrows are higher in status.
103
00:04:38,698 --> 00:04:39,699
ASH: Whoa...
104
00:04:42,112 --> 00:04:44,284
SOPHOCLES: Look at
those magnetic reactions!
105
00:04:44,664 --> 00:04:45,786
KIAWE: Like the anomaly.
106
00:04:45,786 --> 00:04:48,328
ROTOM DEX: That's correct.
Graveler are known to give
107
00:04:48,328 --> 00:04:49,790
off very strong magnetic waves.
108
00:04:50,000 --> 00:04:52,122
SOPHOCLES: With that many,
they could give off
109
00:04:52,122 --> 00:04:53,293
anomalous readings.
110
00:04:53,623 --> 00:04:56,086
ASH: But what are they doing
bunched together like that?
111
00:04:56,086 --> 00:04:59,629
PIKACHU: [CURIOUS] / [EXERTION]
112
00:04:59,629 --> 00:05:04,304
GRAVELER X3/
GEODUDE X5: [EATING]
113
00:05:04,304 --> 00:05:05,305
PIKACHU: [CURIOUS]
114
00:05:09,139 --> 00:05:10,190
PIKACHU: [SURPRISED]
115
00:05:10,770 --> 00:05:13,773
PIKACHU: [EXERTION]
116
00:05:14,194 --> 00:05:15,145
PIKACHU: [CALLING]
117
00:05:15,605 --> 00:05:16,606
ASH: What's that, buddy?
118
00:05:16,817 --> 00:05:18,068
KIAWE: A Spark Stone!
119
00:05:18,068 --> 00:05:19,319
ASH/ SOPHOCLES:
What's a Spark Stone?
120
00:05:19,860 --> 00:05:22,072
KIAWE: It's a stone
found in this area that
121
00:05:22,072 --> 00:05:23,283
has electric properties.
122
00:05:23,493 --> 00:05:26,076
KIAWE: When it's hardened
under the pressure of magma,
123
00:05:26,076 --> 00:05:27,157
it absorbs electricity.
124
00:05:28,208 --> 00:05:30,500
KIAWE: I've heard that
Geodude and Graveler like
125
00:05:30,500 --> 00:05:32,162
the taste, so they eat it.
126
00:05:32,712 --> 00:05:35,545
SOPHOCLES: In other words,
you're saying the anomaly is
127
00:05:35,545 --> 00:05:38,588
from the Graveler and Geodude
gathering to eat the stones.
128
00:05:38,839 --> 00:05:41,721
ASH: You've got it! If it's
happening all over Wela Volcano,
129
00:05:41,721 --> 00:05:42,883
then that's it!
130
00:05:42,883 --> 00:05:43,884
PIKACHU: [EXERTION]
131
00:05:45,095 --> 00:05:46,176
SOPHOCLES: What's wrong?
132
00:05:46,516 --> 00:05:48,388
KIAWE: They don't
usually gather here.
133
00:05:48,388 --> 00:05:51,021
I've never seen Geodude
or Graveler in this area.
134
00:05:52,772 --> 00:05:54,734
KIAWE: Normally, they
all live deep underground
135
00:05:54,734 --> 00:05:56,436
in the back of the mines.
136
00:05:57,147 --> 00:05:59,739
KIAWE: They can get loads
of Spark Stones down there.
137
00:06:00,570 --> 00:06:01,821
KIAWE: But they're here...
138
00:06:01,821 --> 00:06:03,033
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
Hey! Look at all the Graveler!
139
00:06:03,033 --> 00:06:04,154
ASH: Who's that?
140
00:06:04,154 --> 00:06:06,036
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
Pinsir, let's go!
141
00:06:09,409 --> 00:06:10,450
PINSIR: [APPEARING]
142
00:06:10,450 --> 00:06:11,661
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[STARTLED]
143
00:06:11,661 --> 00:06:13,413
PINSIR: [THREATENING]
144
00:06:13,413 --> 00:06:14,995
GRAVELER/ GEODUDE: [SCARED]
145
00:06:14,995 --> 00:06:16,086
GRAVELER/ GEODUDE X2: [SCARED]
146
00:06:16,086 --> 00:06:17,127
GEODUDE: [SCARED]
147
00:06:17,757 --> 00:06:20,090
ROCK HUNTER WHITE HAT: Good
work! Send 'em all packing!
148
00:06:20,590 --> 00:06:21,711
GRAVELER X3/ GEODUDE X5: [ALERT]
149
00:06:21,711 --> 00:06:22,712
PINSIR: [QUESTIONING]
150
00:06:25,715 --> 00:06:27,717
ROCK HUNTER WHITE HAT:
I see a Spark Stone! Yeah!
151
00:06:28,268 --> 00:06:29,309
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
You sure?
152
00:06:31,391 --> 00:06:33,433
ROCK HUNTER WHITE HAT:
It's so tiny!
153
00:06:36,146 --> 00:06:38,648
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[EXERTION]
154
00:06:39,900 --> 00:06:41,571
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
This place is no good.
155
00:06:41,571 --> 00:06:42,652
Should've hit the mines first.
156
00:06:42,652 --> 00:06:43,733
ROCK HUNTER WHITE HAT: Let's go.
157
00:06:43,733 --> 00:06:44,824
KIAWE: Stop right there!
158
00:06:44,824 --> 00:06:46,907
KIAWE: You two!
What are you doing here?
159
00:06:46,907 --> 00:06:47,908
MAROWAK: [ACCUSING]
160
00:06:47,908 --> 00:06:49,239
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
You've got eyes.
161
00:06:49,239 --> 00:06:51,081
What does it look like?
We're digging up Spark Stones!
162
00:06:51,491 --> 00:06:53,293
ASH: But the Graveler
were there first!
163
00:06:53,293 --> 00:06:55,245
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
Now don't tell me they
164
00:06:55,245 --> 00:06:56,626
own the place, do they?
165
00:06:56,626 --> 00:06:57,958
KIAWE: Why you...
166
00:06:57,958 --> 00:06:59,339
ROCK HUNTER WHITE HAT:
These stones comes naturally
167
00:06:59,339 --> 00:07:00,840
from Wela Volcano...
168
00:07:01,171 --> 00:07:03,173
ROCK HUNTER WHITE HAT: So
they belong to all of us, right?
169
00:07:03,543 --> 00:07:04,884
KIAWE: No, you're wrong!
170
00:07:06,136 --> 00:07:07,927
ROCK HUNTER DREADLOCKS: You
keep your nose out of this!
171
00:07:08,258 --> 00:07:09,509
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
Pinsir, shut him up!
172
00:07:09,809 --> 00:07:11,311
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
Do it using Thrash!
173
00:07:11,511 --> 00:07:15,976
PINSIR: [THRASH MOVE]
174
00:07:15,976 --> 00:07:17,897
KIAWE: Marowak! Flare Blitz!
175
00:07:17,897 --> 00:07:23,193
MAROWAK: [FLARE BLITZ MOVE]
176
00:07:23,193 --> 00:07:24,404
PINSIR: [SCARED]
177
00:07:24,694 --> 00:07:25,695
MAROWAK: [EXERTION]
178
00:07:26,526 --> 00:07:28,068
PINSIR: [PAINED]
179
00:07:28,488 --> 00:07:29,489
ROCK HUNTER DREADLOCKS: Pinsir!
180
00:07:29,829 --> 00:07:31,121
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
You'll pay for this!
181
00:07:33,163 --> 00:07:34,204
MAROWAK: [EXERTION] /
[SATISFIED]
182
00:07:35,745 --> 00:07:39,959
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[EATING]
183
00:07:39,959 --> 00:07:41,461
KIAWE: Everything's okay now.
184
00:07:42,462 --> 00:07:44,844
ASH: Didn't those guys say that
they were going to the mines?
185
00:07:45,345 --> 00:07:47,347
SOPHOCLES: Bet they're
planning to do the same thing...
186
00:07:47,677 --> 00:07:48,968
KIAWE: And that's not good.
187
00:07:49,549 --> 00:07:50,550
KIAWE: Let's go there, too!
188
00:07:50,970 --> 00:07:51,971
ASH: Right!
189
00:08:12,412 --> 00:08:13,413
ROCK HUNTER PONY TAIL: Great!
190
00:08:13,413 --> 00:08:15,165
I knew the mine was
the right place!
191
00:08:15,165 --> 00:08:18,118
ROCK HUNTER YELLOW HAT: It's
a Spark Stone mother- lode!
192
00:08:19,619 --> 00:08:20,830
ROCK HUNTER YELLOW HAT:
Let's get them all!
193
00:08:20,830 --> 00:08:22,122
ROCK HUNTER PONY TAIL: Right!
194
00:08:22,332 --> 00:08:25,004
ROCK HUNTER YELLOW HAT:
Hey! Isn't that one there?
195
00:08:25,004 --> 00:08:26,216
ROCK HUNTER PONY TAIL/
ROCK HUNTER YELLOW HAT: Yeah,
196
00:08:26,216 --> 00:08:27,297
let's see... Yup! Look
at the size of that one!
197
00:08:27,297 --> 00:08:28,388
We're like kids
in a candy store!
198
00:08:28,388 --> 00:08:29,389
GEODUDE X 7: [WORRIED]
199
00:08:31,010 --> 00:08:33,183
ASH: No, they're gonna dig up
all of the Spark Stones!
200
00:08:34,013 --> 00:08:35,345
KIAWE: Unforgivable!
201
00:08:35,345 --> 00:08:37,097
SOPHOCLES: But what could
they want with a whole bunch
202
00:08:37,097 --> 00:08:38,518
of Graveler food?
203
00:08:39,139 --> 00:08:40,190
HIKER A/ HIKER B/ HIKER C:
They sell it.
204
00:08:42,562 --> 00:08:43,853
HIKER A/ HIKER B/ HIKER C:
If you want to know about
205
00:08:43,853 --> 00:08:45,275
Wela Volcano, ask us!
206
00:08:45,525 --> 00:08:47,357
KIAWE: What do you
know about this?
207
00:08:47,357 --> 00:08:50,360
HIKER A: Here's the deal! Spark
Stones are the latest rage.
208
00:08:50,860 --> 00:08:52,702
HIKER B: To make
Spark Stone necklaces!
209
00:08:53,243 --> 00:08:55,455
HIKER C: Or to simply
spark up your energy!
210
00:08:55,745 --> 00:08:57,537
HIKER A: Wait. Those
stones aren't cheap...
211
00:08:57,917 --> 00:08:59,789
HIKER B: Order now, and
we'll also throw in a
212
00:08:59,789 --> 00:09:01,331
bracelet and ring for free!
213
00:09:01,791 --> 00:09:03,623
HIKER C: Wow! Free's good!
214
00:09:04,374 --> 00:09:05,875
HIKER A: Now you understand!
215
00:09:05,875 --> 00:09:08,468
Those rock hunters are searching
around for Spark Stones!
216
00:09:08,878 --> 00:09:12,011
HIKER A: And they've come to the
Wela Volcano mines to find them.
217
00:09:12,512 --> 00:09:15,725
KIAWE: Whatdidyousay?!
That's why the Geodude
218
00:09:15,725 --> 00:09:17,847
and Graveler were forced
to the surface?!
219
00:09:17,847 --> 00:09:21,311
KIAWE: Unforgiva- ble!!
220
00:09:27,487 --> 00:09:28,528
PIKACHU: [WORRIED]
221
00:09:28,528 --> 00:09:29,609
ASH: What was that?
222
00:09:29,609 --> 00:09:30,780
KIAWE: Well, don't look at me!
223
00:09:35,034 --> 00:09:36,406
KIAWE: The tunnel's blocked off.
224
00:09:36,406 --> 00:09:37,497
SOPHOCLES: Did it cave in?
225
00:09:39,409 --> 00:09:40,410
ASH: Someone's in there!
226
00:09:40,660 --> 00:09:41,791
SOPHOCLES: We've
gotta save them!
227
00:09:42,292 --> 00:09:44,464
KIAWE: It's those rock hunters
getting what they deserve!
228
00:09:44,834 --> 00:09:48,047
KIAWE: Giving us
nothing but a hard time!
229
00:09:52,011 --> 00:09:53,423
KIAWE: Won't budge.
230
00:09:53,423 --> 00:09:54,924
SOPHOCLES: You
just leave it to me!
231
00:09:55,635 --> 00:09:56,766
SOPHOCLES: Metang!
232
00:09:59,349 --> 00:10:00,480
METANG: [APPEARING]
233
00:10:00,850 --> 00:10:02,772
SOPHOCLES: Metang!
Clear the rocks away!
234
00:10:03,603 --> 00:10:11,491
METANG: [BULLET PUNCH MOVE]
235
00:10:11,491 --> 00:10:14,114
METANG: [METAL CLAW MOVE]
236
00:10:18,828 --> 00:10:20,330
ASH: Awesome!
237
00:10:20,330 --> 00:10:22,452
SOPHOCLES: Metang,
now that's how you do it!
238
00:10:22,452 --> 00:10:23,793
METANG: [TRIUMPHANT]
239
00:10:28,168 --> 00:10:29,169
SOPHOCLES: So hot!
240
00:10:29,169 --> 00:10:30,300
PIKACHU: [SURPRISED]
241
00:10:30,300 --> 00:10:31,341
TOGEDEMARU: [DISTRESSED]
242
00:10:31,341 --> 00:10:32,342
MAROWAK: [WORRIED]
243
00:10:32,632 --> 00:10:34,464
SOPHOCLES: I could sure
go for some ice cream...
244
00:10:34,754 --> 00:10:37,177
ROTOM DEX: This
repressive heat is making
245
00:10:37,177 --> 00:10:38,598
my circuitry shut down...
246
00:10:39,259 --> 00:10:41,351
KIAWE: The heat from
the magma's really built up.
247
00:10:43,263 --> 00:10:44,264
KIAWE: What is it, Ash?
248
00:10:51,361 --> 00:10:55,365
PINSIR: [WEAK]
249
00:10:55,365 --> 00:10:58,448
ASH/ KIAWE/ SOPHOCLES:
"Who's that Pokémon?"
250
00:11:01,951 --> 00:11:06,206
ASH/ KIAWE/ SOPHOCLES:
"It's Graveler (Alola Form)!"
251
00:11:08,708 --> 00:11:10,920
KIAWE: Wake up! Snap out of it!
252
00:11:10,920 --> 00:11:11,961
KIAWE: What happened to you?!
253
00:11:17,637 --> 00:11:19,219
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
It's that one! It just,
254
00:11:19,219 --> 00:11:20,350
it just went boom!
255
00:11:20,350 --> 00:11:21,471
ROCK HUNTER WHITE HAT:
First shocking, then zapping,
256
00:11:21,471 --> 00:11:22,562
then boom!
257
00:11:22,562 --> 00:11:23,763
KIAWE: What are
you talking about?
258
00:11:24,724 --> 00:11:25,975
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
See, we managed to dig up
259
00:11:25,975 --> 00:11:27,357
a few Spark Stones!
260
00:11:27,357 --> 00:11:28,688
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
And suddenly it just came
261
00:11:28,688 --> 00:11:30,149
rushing in with a loud boom!
262
00:11:30,149 --> 00:11:31,231
ASH: Rushing in?
263
00:11:31,231 --> 00:11:32,402
ROCK HUNTER WHITE HAT:
First it was shocking,
264
00:11:32,402 --> 00:11:34,234
then it was zapping,
then boom!
265
00:11:40,410 --> 00:11:42,031
KIAWE: Marowak, use Bonemerang!
266
00:11:42,242 --> 00:11:43,413
MAROWAK: [AFFIRMATIVE]
267
00:11:43,413 --> 00:11:45,745
MAROWAK: [BONEMERANG MOVE]
268
00:11:50,790 --> 00:11:51,921
ROCK HUNTER DREADLOCKS:
That's it!
269
00:11:51,921 --> 00:11:53,042
ROCK HUNTER WHITE HAT:
It's here!
270
00:11:53,713 --> 00:11:58,468
GEODUDE HORDE/ GRAVELER HORDE:
[EXERTION]
271
00:12:05,845 --> 00:12:06,936
ROCK HUNTER DREADLOCKS/
ROCK HUNTER WHITE HAT:
272
00:12:06,936 --> 00:12:08,438
First shocking,
then zapping, then boom!
273
00:12:08,438 --> 00:12:10,810
GOLEM: [DISCHARGE MOVE]
274
00:12:12,942 --> 00:12:15,855
ROCK HUNGER A/ ROCK HUNTER
WHITE HAT: Let's get outta here!
275
00:12:16,656 --> 00:12:17,947
SOPHOCLES: Hey, Ash, over there!
276
00:12:21,120 --> 00:12:22,121
ASH: Golem?
277
00:12:22,782 --> 00:12:24,954
ROTOM DEX: Golem, Alola Form.
278
00:12:24,954 --> 00:12:27,787
ROTOM DEX: The Megaton Pokémon.
A Rock and Electric type.
279
00:12:28,127 --> 00:12:31,170
ROTOM DEX: It uses electricity
to launch rocks and stones,
280
00:12:31,170 --> 00:12:33,833
and its eyebrows and moustache
are gathered iron filings.
281
00:12:34,133 --> 00:12:38,878
GOLEM: [DISCHARGE MOVE]
282
00:12:44,804 --> 00:12:46,306
ROTOM DEX: That was so scary!
283
00:12:46,516 --> 00:12:48,017
KIAWE: It's gone beyond angry!
284
00:12:48,808 --> 00:12:50,940
SOPHOCLES: If we don't stop it,
the cave will collapse!
285
00:12:50,940 --> 00:12:53,813
GOLEM: [ANGRY]
286
00:12:54,944 --> 00:12:56,816
GOLEM: [DISCHARGE MOVE]
287
00:12:57,317 --> 00:12:58,318
KIAWE: Marowak!
288
00:12:58,318 --> 00:12:59,359
MAROWAK: [EXERTION]
289
00:12:59,359 --> 00:13:00,740
MAROWAK: [ATTACKING]
290
00:13:01,821 --> 00:13:04,364
MAROWAK: [SURPRISED] / [PAINED]
291
00:13:07,327 --> 00:13:08,368
KIAWE: Marowak, no!
292
00:13:08,708 --> 00:13:09,829
MAROWAK: [PAINED]
293
00:13:09,829 --> 00:13:10,870
SOPHOCLES: Togedemaru!
294
00:13:10,870 --> 00:13:11,961
TOGEDEMARU: [DETERMINED]
295
00:13:11,961 --> 00:13:13,002
ASH: Pikachu!
296
00:13:13,002 --> 00:13:14,173
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
297
00:13:15,715 --> 00:13:16,716
PIKACHU: [EXERTION]
298
00:13:18,338 --> 00:13:19,339
SOPHOCLES: It's out of ammo now!
299
00:13:19,879 --> 00:13:20,920
SOPHOCLES: Come on!
300
00:13:21,341 --> 00:13:23,843
ASH: 'Kay, hu,
use Iron Tail, GO!
301
00:13:23,843 --> 00:13:25,555
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
302
00:13:25,555 --> 00:13:27,226
SOPHOCLES: Togedemaru,
use Zing Zap!
303
00:13:27,226 --> 00:13:29,849
TOGEDEMARU: [ZING ZAP MOVE]
304
00:13:29,849 --> 00:13:31,020
GEODUDE: [VOLUNTEERING]
305
00:13:31,190 --> 00:13:32,812
GOLEM: [EXERTION]
306
00:13:33,483 --> 00:13:34,694
GOLEM: [EXERTION]
307
00:13:34,694 --> 00:13:35,735
PIKACHU: [IRON TAIL MOVE]
308
00:13:35,735 --> 00:13:38,358
TOGEDEMARU: [ZING ZAP MOVE]
309
00:13:39,028 --> 00:13:41,701
GEODUDE: [EXERTION]
310
00:13:41,701 --> 00:13:44,534
PIKACHU/ TOGEDEMARU: [SCARED]
311
00:13:44,534 --> 00:13:45,575
PIKACHU: [PAINED]
312
00:13:45,575 --> 00:13:46,536
TOGEDEMARU: [PAINED]
313
00:13:47,537 --> 00:13:48,658
ASH: Pikachu!
314
00:13:48,658 --> 00:13:49,869
SOPHOCLES: You've
gotta hang in there!
315
00:13:49,869 --> 00:13:51,210
GOLEM: [ENRAGED]
316
00:13:51,411 --> 00:13:57,377
GOLEM: [EXERTION]
317
00:13:59,218 --> 00:14:02,722
GOLEM: [EXERTION]
318
00:14:02,722 --> 00:14:05,635
GOLEM: [EXERTION]
319
00:14:06,676 --> 00:14:08,017
GOLEM: [DETERMINED]
320
00:14:08,558 --> 00:14:09,559
GEODUDE: [DETERMINED]
321
00:14:10,680 --> 00:14:12,642
GOLEM: [EXERTION]
322
00:14:12,642 --> 00:14:13,733
GEODUDE: [PAINED]
323
00:14:13,733 --> 00:14:14,974
SOPHOCLES: Whoa, Metang!
324
00:14:15,395 --> 00:14:16,526
METANG: [PROTECTIVE]
325
00:14:17,066 --> 00:14:18,107
METANG: [ANGRY]
326
00:14:18,107 --> 00:14:19,108
GOLEM: [DEFIANT]
327
00:14:19,108 --> 00:14:20,069
METANG: [METAL CLAW MOVE]
328
00:14:20,069 --> 00:14:21,110
GOLEM: [PAINED]
329
00:14:21,110 --> 00:14:22,281
GOLEM: [CHALLENGING]
330
00:14:22,742 --> 00:14:24,404
METANG: [CHALLENGING]
331
00:14:28,828 --> 00:14:30,079
SOPHOCLES:
You can do it, Metang!
332
00:14:30,329 --> 00:14:35,585
GRAVELER HORDE/ GEODUDE HORDE:
[CHEERING]
333
00:14:35,585 --> 00:14:38,958
GOLEM: [DETERMINED] / [FURIOUS]
334
00:14:38,958 --> 00:14:41,591
METANG: [DETERMINED] /
[METAL CLAW MOVE]
335
00:14:41,591 --> 00:14:44,263
GOLEM/ METANG: [EXERTION]
336
00:14:44,263 --> 00:14:46,636
KIAWE: Metang needs to keep
it as close as possible.
337
00:14:46,846 --> 00:14:48,267
SOPHOCLES: Stay
at close range, kay!
338
00:14:48,468 --> 00:14:49,599
ASH: Do it, Metang!
339
00:14:49,599 --> 00:14:52,932
PIKACHU/ TOGEDEMARU/ MAROWAK:
[EXERTION] / [CHEERING]
340
00:14:52,932 --> 00:14:53,893
GRAVELER X3/ GEODUDE X5/
PIKACHU/ TOGEDEMARU/ MAROWAK:
341
00:14:53,893 --> 00:14:55,224
[CHEERING]
342
00:14:55,224 --> 00:14:56,275
METANG/ GOLEM: [EXERTION]
343
00:14:56,275 --> 00:14:57,977
METANG: [DETERMINED]
344
00:14:58,648 --> 00:15:00,440
GOLEM: [DETERMINED]
345
00:15:03,483 --> 00:15:05,695
METANG/ GOLEM: [STRUGGLING]
346
00:15:08,738 --> 00:15:10,950
METANG/ GOLEM: [STRUGGLING]
347
00:15:13,493 --> 00:15:15,705
METANG/ GOLEM: [STRUGGLING]
348
00:15:15,915 --> 00:15:17,667
ASH: Let 'em have tang!
349
00:15:17,667 --> 00:15:20,249
KIAWE: Go on and show 'em
who's the boss, Me
350
00:15:20,249 --> 00:15:21,751
SOPHOCLES: You can do it,
Metang!
351
00:15:21,751 --> 00:15:26,425
METANG/ GOLEM: [STRUGGLING]
352
00:15:27,306 --> 00:15:28,808
GOLEM: [THUNDER PUNCH MOVE]
353
00:15:29,719 --> 00:15:31,220
METANG: [IMPACT]
354
00:15:32,051 --> 00:15:35,014
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[CHEERING] / [SURPRISED]
355
00:15:36,516 --> 00:15:37,687
METANG: [QUESTIONING]
356
00:15:39,519 --> 00:15:40,690
ASH: Metang has...
357
00:15:40,690 --> 00:15:41,981
SOPHOCLES/ KIAWE:
...Golem's eyebrows...
358
00:15:41,981 --> 00:15:43,653
GOLEM: [SHOCKED]
359
00:15:44,484 --> 00:15:45,985
METANG: [COMMANDING]
360
00:15:45,985 --> 00:15:46,986
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[EXERTION]
361
00:15:47,196 --> 00:15:48,698
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[CHEERING]
362
00:15:48,698 --> 00:15:52,331
PIKACHU/ TOGEDEMARU/
MAROWAK: [CHEERING]
363
00:15:52,331 --> 00:15:53,533
ASH: So what's going on?
364
00:15:53,533 --> 00:15:56,205
ROTOM DEX: Metang's thick
eyebrows are a sign of strength
365
00:15:56,205 --> 00:15:57,537
to the Graveler and Geodude.
366
00:15:57,997 --> 00:16:00,790
KIAWE: If so, then the greater
the eyebrows, the more suited
367
00:16:00,790 --> 00:16:03,212
to being a powerful leader
a Pokémon will be!
368
00:16:03,212 --> 00:16:04,924
GOLEM: [ENRAGED]
369
00:16:04,924 --> 00:16:06,045
GOLEM: [THUNDER PUNCH MOVE]
370
00:16:06,045 --> 00:16:07,346
METANG: [DETERMINED]
371
00:16:07,346 --> 00:16:09,348
GOLEM: [EXERTION] / [STARTLED]
372
00:16:09,639 --> 00:16:10,890
ASH: It's on top of its head!
373
00:16:11,390 --> 00:16:16,185
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[CONFUSED]
374
00:16:16,185 --> 00:16:17,306
GOLEM: [ALERT] / [PAINED]
375
00:16:17,597 --> 00:16:18,598
METANG: [PROUD]
376
00:16:19,018 --> 00:16:20,149
GOLEM: [SURPRISED]
377
00:16:20,690 --> 00:16:21,691
METANG: [SURPRISED]
378
00:16:21,981 --> 00:16:22,942
GOLEM: [SURPRISED]
379
00:16:23,232 --> 00:16:24,193
METANG: [SURPRISED]
380
00:16:24,483 --> 00:16:25,444
GOLEM: [SURPRISED]
381
00:16:25,735 --> 00:16:26,696
METANG: [SURPRISED]
382
00:16:26,986 --> 00:16:27,947
GOLEM: [ANNOYED]
383
00:16:28,237 --> 00:16:29,278
METANG: [SURPRISED]
384
00:16:29,278 --> 00:16:30,319
GOLEM: [ANNOYED]
385
00:16:30,319 --> 00:16:33,703
METANG: [SURPRISED]
386
00:16:33,703 --> 00:16:35,535
GOLEM: [UNSTEADY]
387
00:16:35,705 --> 00:16:37,617
METANG: [UNSTEADY]
388
00:16:51,591 --> 00:16:52,592
GOLEM: [SHOCKED]
389
00:16:54,263 --> 00:16:55,765
METANG: [TRIUMPHANT]
390
00:16:59,188 --> 00:17:01,400
GRAVELER X3/ GEODUDE X5:
[CHEERING] / [CHANTING]
391
00:17:01,400 --> 00:17:05,404
GOLEM: [DISHEARTENED]
392
00:17:05,404 --> 00:17:06,816
ASH: Yeah, Metang's the winner!
393
00:17:07,737 --> 00:17:08,778
SOPHOCLES: All right!
394
00:17:09,779 --> 00:17:11,450
KIAWE: A fiery,
passionate leader,
395
00:17:11,450 --> 00:17:12,782
which Wela Volcano deserves!
396
00:17:12,782 --> 00:17:14,113
GOLEM: [DISHEARTENED]
397
00:17:14,113 --> 00:17:15,154
METANG: [FRIENDLY]
398
00:17:15,154 --> 00:17:16,205
GOLEM: [QUESTIONING]
399
00:17:16,205 --> 00:17:17,206
GOLEM: [EAGER]
400
00:17:24,253 --> 00:17:25,374
GOLEM: [THRILLED]
401
00:17:25,665 --> 00:17:27,166
METANG: [PLEASED]
402
00:17:29,088 --> 00:17:31,761
ROTOM DEX: That's the
great friendship that comes
403
00:17:31,761 --> 00:17:33,052
from a great battle!
404
00:17:38,097 --> 00:17:40,059
KIAWE: The magnetic
anomalies were caused
405
00:17:40,059 --> 00:17:42,101
by the Graveler
and Geodude.
406
00:17:42,441 --> 00:17:44,393
KIAWE: They were chased out
of the mines by rock hunters
407
00:17:44,393 --> 00:17:45,605
looking for Spark Stones.
408
00:17:45,775 --> 00:17:46,776
LUSAMINE: That's incredible!
409
00:17:47,446 --> 00:17:50,149
LUSAMINE: Then I'll immediately
call for an increase in patrols
410
00:17:50,149 --> 00:17:51,530
around Wela Volcano.
411
00:17:52,031 --> 00:17:54,453
LUSAMINE: Great, Ultra
Guardians! I'll be in touch.
412
00:17:56,616 --> 00:17:57,957
KIAWE: More patrols, huh?
413
00:17:58,197 --> 00:18:00,910
LILLIE: But, that may be too
much for Officer Jenny
414
00:18:00,910 --> 00:18:02,291
to handle by herself...
415
00:18:02,291 --> 00:18:04,003
HIKER A: If you need
Wela Volcano patrols...
416
00:18:04,543 --> 00:18:06,045
HIKER B: Just leave that to us!
417
00:18:06,666 --> 00:18:07,797
HIKER C: We'll take care of it!
418
00:18:08,668 --> 00:18:10,169
HIKER A: Wela Volcano is home!
419
00:18:10,169 --> 00:18:12,421
HIKER B: We know it well,
like the back of our hands!
420
00:18:12,922 --> 00:18:14,423
HIKER C: Because...we're...
421
00:18:14,423 --> 00:18:15,514
HIKER B: Hi...
422
00:18:15,514 --> 00:18:16,515
HIKER A: ...kers!
423
00:18:17,306 --> 00:18:18,347
MALLOW: No way!
424
00:18:18,678 --> 00:18:21,601
KIAWE: I get it. These Hikers
just might be the perfect
425
00:18:21,601 --> 00:18:22,642
people for the job.
426
00:18:23,022 --> 00:18:27,987
MAROWAK: [CELEBRATING]
427
00:18:29,068 --> 00:18:30,940
KIAWE: All right,
do your duty, Hikers!
428
00:18:32,231 --> 00:18:33,322
HIKER A: Count on it!
429
00:18:33,322 --> 00:18:35,034
HIKER B: We'll
protect Wela Volcano!
430
00:18:35,234 --> 00:18:36,365
HIKER C: And do it with style!
431
00:18:37,036 --> 00:18:38,497
KIAWE: We're
counting on you three!
432
00:18:40,620 --> 00:18:43,953
GOLEM: [IMPRESSED]
433
00:18:44,243 --> 00:18:45,504
ROTOM DEX: What's going on?
434
00:18:46,505 --> 00:18:47,586
GOLEM: [EXCITED]
435
00:18:47,586 --> 00:18:49,588
ASH: It's the Golem from before!
436
00:18:49,588 --> 00:18:50,710
HIKER A: Ah...!
437
00:18:50,710 --> 00:18:51,711
HIKER B: It wants to be...
438
00:18:52,011 --> 00:18:53,212
HIKER C: ...caught
by the three of us!
439
00:18:53,552 --> 00:18:55,925
GOLEM: [AFFIRMATIVE]
440
00:19:06,025 --> 00:19:07,226
PIKACHU: [HAPPY]
441
00:19:07,526 --> 00:19:09,358
ASH: You just caught a Golem!
442
00:19:09,769 --> 00:19:10,860
HIKER A: Golem!
443
00:19:11,320 --> 00:19:13,112
HIKER B: Now it's
a friend of ours!
444
00:19:13,482 --> 00:19:16,075
HIKER C: Magmar,
you've got a new friend!
445
00:19:16,075 --> 00:19:17,116
MAGMAR: [HAPPY]
446
00:19:17,116 --> 00:19:18,157
GOLEM: [HAPPY]
447
00:19:18,157 --> 00:19:19,238
HIKER A: We love our Pokémon!
448
00:19:19,238 --> 00:19:20,369
MAGMAR/ GOLEM: [HAPPY]
449
00:19:20,369 --> 00:19:21,991
NARRATOR: With that, Wela
Volcano is back to normal.
450
00:19:21,991 --> 00:19:24,994
NARRATOR: And the Graveler and
Geodude can go back to feasting
451
00:19:24,994 --> 00:19:27,376
on Spark Stones! Great news!
452
00:19:27,376 --> 00:19:29,919
NARRATOR: As the
journey continues!
453
00:19:30,670 --> 00:19:31,751
ASH/ KIAWE/ MALLOW/
SOPHOCLES/ LILLIE/ LANA:
454
00:19:31,751 --> 00:19:33,552
Where are you going, Eevee?
455
00:19:37,006 --> 00:19:38,387
EEVEE: [IMPRESSED]
456
00:19:38,888 --> 00:19:40,639
EEVEE: [HAPPY]
457
00:19:43,352 --> 00:19:44,724
MANTINE: [WARNING]
458
00:19:44,974 --> 00:19:45,935
EEVEE: [AFFIRMATIVE]
459
00:19:46,515 --> 00:19:47,566
MANTINE: [EXERTION]
460
00:19:47,566 --> 00:19:49,108
MANTINE: [EXERTION]
461
00:19:49,398 --> 00:19:50,980
EEVEE: [EXCITED]
462
00:19:54,023 --> 00:19:57,817
EEVEE: [EXERTION] / [HAPPY]
463
00:19:59,989 --> 00:20:01,240
MANTINE: [WORRIED]
464
00:20:01,240 --> 00:20:02,241
EEVEE: [REASSURING]
465
00:20:03,412 --> 00:20:04,744
EEVEE: [EXERTION]
466
00:20:04,994 --> 00:20:06,746
EEVEE: [PLEADING]
467
00:20:06,746 --> 00:20:07,747
MANTINE: [AFFIRMATIVE]
468
00:20:09,418 --> 00:20:13,252
EEVEE: [EXCITED]
469
00:20:13,793 --> 00:20:15,004
EEVEE: [EXCITED]
470
00:20:15,004 --> 00:20:16,005
EEVEE: [EXERTION]
471
00:20:16,465 --> 00:20:17,466
EEVEE: [SURFACING]
472
00:20:18,677 --> 00:20:20,930
EEVEE: [REQUESTING]
473
00:20:21,180 --> 00:20:22,301
MANTINE: [AFFIRMATIVE]
474
00:20:24,724 --> 00:20:27,897
EEVEE: [EXCITED]
475
00:20:28,227 --> 00:20:29,398
EEVEE: [EXCITED]
476
00:20:29,398 --> 00:20:30,399
EEVEE: [EXCITED]
477
00:20:31,811 --> 00:20:32,942
EEVEE: [HAPPY]
478
00:20:32,942 --> 00:20:34,113
MANTINE: [COMPLIMENTING]
479
00:20:35,064 --> 00:20:36,065
EEVEE: [HAPPY]
480
00:20:39,618 --> 00:20:40,659
EEVEE: [EXCITED]
481
00:20:40,659 --> 00:20:42,451
MANTINE: [AFFECTIONATE]
482
00:20:43,622 --> 00:20:44,663
MANTINE: [PLAYFUL]
483
00:20:44,663 --> 00:20:45,825
EEVEE: [HAPPY]