1
00:00:02,382 --> 00:00:04,545
MEOWTH: Step right up!
Step right up!
2
00:00:04,965 --> 00:00:06,426
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
3
00:00:07,257 --> 00:00:10,631
JESSIE: We've got delicious
Bewear brand honey mala- sa...
4
00:00:10,891 --> 00:00:12,132
JESSIE: What's this?
5
00:00:14,134 --> 00:00:16,266
JAMES: Jessie dear,
the next batch is ready!
6
00:00:18,188 --> 00:00:21,271
JESSIE: Honey,
both sweet and strong.
7
00:00:21,772 --> 00:00:25,105
JESSIE: That wonderful treat
that fills the aching hole
8
00:00:25,105 --> 00:00:26,607
in my heart!
9
00:00:27,067 --> 00:00:30,110
JESSIE: Yes indeed, this
is the very essence of
10
00:00:30,110 --> 00:00:31,862
"my sweet honey!"
11
00:00:34,114 --> 00:00:35,866
JAMES: Right away! Sweet honey!
12
00:00:35,866 --> 00:00:38,458
JESSIE: I wasn't asking
for food! I was reciting lines!
13
00:00:38,458 --> 00:00:39,459
From a play, James!
14
00:00:40,330 --> 00:00:41,081
JESSIE: This came flying at me.
15
00:00:41,622 --> 00:00:42,753
JAMES: What's that?
16
00:00:42,753 --> 00:00:44,464
MEOWTH: It's just
a wad of words!
17
00:00:45,045 --> 00:00:48,048
JESSIE: It's a script. What
else would it be wadded with?
18
00:00:48,549 --> 00:00:49,970
JESSIE: Now, shall we proceed?
19
00:00:49,970 --> 00:00:51,551
JAMES: "Pr...proceed"?
20
00:00:51,882 --> 00:00:53,173
JESSIE: I'm a
consummate thespian.
21
00:00:53,634 --> 00:00:55,636
JESSIE: Where there's a stage,
that's where you'll find me.
22
00:00:57,938 --> 00:00:59,479
MEOWTH: You know, when
she gets like this...
23
00:01:00,560 --> 00:01:02,733
JAMES: There's no stopping her,
as usual...
24
00:01:03,233 --> 00:01:04,314
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
25
00:01:06,276 --> 00:01:07,608
Rise!
26
00:01:07,608 --> 00:01:10,240
If you're prepared
for the challenge
27
00:01:10,240 --> 00:01:12,112
(Rise to the challenge)
28
00:01:12,112 --> 00:01:13,283
Rise!
29
00:01:13,283 --> 00:01:15,535
If you're a
champion at heart
30
00:01:15,535 --> 00:01:17,698
(Rise to the challenge)
31
00:01:17,698 --> 00:01:19,199
Take my hand
32
00:01:19,199 --> 00:01:21,041
We'll train as one
33
00:01:21,041 --> 00:01:23,043
And triumph together
34
00:01:23,043 --> 00:01:25,335
(Rise to the challenge)
35
00:01:25,335 --> 00:01:28,799
Nothin's gonna
stand in our way
36
00:01:28,799 --> 00:01:30,510
Stronger and stronger
37
00:01:30,510 --> 00:01:33,343
We'll rise to
the challenge of life
38
00:01:33,343 --> 00:01:34,554
Pokémon!
39
00:01:38,599 --> 00:01:41,391
ASH: "LILLIER AND THE STAFF!"
40
00:01:44,985 --> 00:01:48,108
NARRATOR: Today, the Pokémon
School class is putting on a
41
00:01:48,108 --> 00:01:50,280
play--the only performance!
42
00:01:50,280 --> 00:01:51,782
NARRATOR: What's the play about?
43
00:01:51,782 --> 00:01:53,824
Wait for the
curtain to find out!
44
00:01:55,826 --> 00:01:57,117
KIAWE: Well I'm in top form!
45
00:01:57,788 --> 00:01:58,949
SOPHOCLES: Ahem!
46
00:01:59,409 --> 00:02:01,201
SOPHOCLES: No, that's wrong...
47
00:02:01,792 --> 00:02:02,833
SOPHOCLES: Ohom!
48
00:02:02,833 --> 00:02:03,834
SOPHOCLES: That sounds better.
49
00:02:04,835 --> 00:02:06,546
LILLIE: Island
Guardians of Alola...
50
00:02:07,167 --> 00:02:09,379
LILLIE: Hold on.
"Of" or "from" Alola?
51
00:02:10,210 --> 00:02:12,212
MALLOW: Tsareena, please
hand Lillie the staff when I
52
00:02:12,212 --> 00:02:13,593
give you the signal, 'kay?
53
00:02:13,593 --> 00:02:15,255
TSAREENA: [AFFIRMATIVE]
54
00:02:16,016 --> 00:02:18,018
LANA: And right here?
Use your Bubble Beam.
55
00:02:18,018 --> 00:02:19,219
POPPLIO: [BUBBLE BEAM MOVE]
56
00:02:19,219 --> 00:02:20,430
LANA: No, not right now!
57
00:02:20,761 --> 00:02:22,142
LANA: When we're
doing the school play!
58
00:02:22,763 --> 00:02:25,605
ASH: Aw, man! Where in
the world did my script go?!
59
00:02:25,605 --> 00:02:26,817
PIKACHU: [WORRIED]
60
00:02:26,817 --> 00:02:28,188
ROTOM DEX: Did you
leave your script at home?
61
00:02:29,690 --> 00:02:31,692
ROTOM DEX: Don't worry,
here you go. You can use mine.
62
00:02:32,402 --> 00:02:34,274
ASH: Thanks a lot, Rotom!
63
00:02:34,274 --> 00:02:35,365
PIKACHU: [HAPPY]
64
00:02:35,365 --> 00:02:37,658
ROTOM DEX: Everyone,
are you all prepared?
65
00:02:38,158 --> 00:02:40,330
ROTOM DEX: Remember your
families are all coming, so make
66
00:02:40,330 --> 00:02:41,992
sure you give it all you've got!
67
00:02:42,452 --> 00:02:43,994
ASH: You mean my mom?!
68
00:02:44,915 --> 00:02:46,166
MALLOW: But Dad
has the restaurant...
69
00:02:52,172 --> 00:02:53,674
DELIA: It's nice to meet you.
70
00:02:53,674 --> 00:02:56,006
I've heard that you're
always helping my son, Ash.
71
00:02:56,466 --> 00:02:57,848
LUSAMINE: Oh, no, it's
the other way around!
72
00:02:58,178 --> 00:02:59,389
LUSAMINE: So you're
Ash's mother...
73
00:02:59,850 --> 00:03:02,392
LUSAMINE: Your Ash is always
helping Lillie and me out
74
00:03:02,392 --> 00:03:03,643
so very much!
75
00:03:03,643 --> 00:03:05,936
ASH: So Mom really did come!
76
00:03:05,936 --> 00:03:07,728
MALLOW: Now
I'm really nervous...
77
00:03:11,902 --> 00:03:13,814
SAMSON OAK: Ah...
78
00:03:14,364 --> 00:03:16,737
SAMSON OAK: Welcome
to our talent Blitzle!
79
00:03:17,868 --> 00:03:20,240
SAMSON OAK: Prepare for
a real...dra-Marill!
80
00:03:28,378 --> 00:03:29,629
LUSAMINE: Lillie's
in the spotlight!
81
00:03:30,380 --> 00:03:33,333
MALLOW: Once upon a time,
when the land of Alola
82
00:03:33,333 --> 00:03:34,634
had lost all its power...
83
00:03:35,255 --> 00:03:37,467
MALLOW: One young person
rose to the occasion!
84
00:03:38,508 --> 00:03:42,222
LILLIE: I greet Your Majesties!
The name? My name is Lillier!
85
00:03:46,807 --> 00:03:48,518
SOPHOCLES: Very well, Lillier.
86
00:03:48,518 --> 00:03:51,812
I, King Sosophocles, am
prepared to make a royal
87
00:03:51,812 --> 00:03:53,443
proclamation at this time!
88
00:03:54,114 --> 00:03:55,235
SOPHOCLES'S MOTHER: Oh, my!
89
00:03:55,235 --> 00:03:57,277
It looks like our
Sophocles is the king!
90
00:03:57,737 --> 00:03:59,279
SOPHOCLES'S FATHER:
Well, good for him!
91
00:03:59,780 --> 00:04:02,993
SOPHOCLES: You must gather the
power of the Legendary Pokémon
92
00:04:02,993 --> 00:04:04,494
into the Staff of Alola!
93
00:04:04,915 --> 00:04:06,206
LILLIE: The Staff of Alola?!
94
00:04:07,287 --> 00:04:10,210
SOPHOCLES: Queen Tsareena,
the staff please.
95
00:04:10,210 --> 00:04:12,332
MALLOW: Of course, Your Majesty.
96
00:04:14,134 --> 00:04:17,507
MALLOW: Please take this staff,
Lillier the Brave!
97
00:04:18,428 --> 00:04:20,430
MALLOW: Tsareena, give
the staff to Lillie!
98
00:04:20,971 --> 00:04:21,761
TSAREENA: [PRESENTING]
99
00:04:22,302 --> 00:04:23,433
LILLIE: Oh!
100
00:04:23,433 --> 00:04:25,145
LILLIE: So this is
The Staff of Alola!
101
00:04:27,557 --> 00:04:28,889
ROTOM DEX: This is
going really well!
102
00:04:29,519 --> 00:04:31,191
ASH: Hey! I'm up next, aren't I?
103
00:04:31,651 --> 00:04:33,393
ROTOM DEX: That's right.
Now break a leg!
104
00:04:38,238 --> 00:04:40,400
DELIA: You see?
That's Ash, Mimey!
105
00:04:40,861 --> 00:04:41,822
MIMEY: [EXCITED]
106
00:04:44,785 --> 00:04:46,496
ASH: Lillie!
Isn't your line next?
107
00:04:47,167 --> 00:04:50,460
LILLIE: Until all the Guardians
are here, I can't say it!
108
00:04:50,911 --> 00:04:51,792
MALLOW: Where's Sophocles?
109
00:04:52,122 --> 00:04:53,373
LANA: He's still changing!
110
00:04:53,373 --> 00:04:55,125
ROTOM DEX: You've got
to hurry, Sophocles!
111
00:04:55,125 --> 00:04:57,878
SOPHOCLES: I know, I know!
112
00:04:58,468 --> 00:04:59,589
ROTOM DEX: Go break a leg!
113
00:05:04,384 --> 00:05:07,347
LILLIE: Island Guardians of
Alola, lend me your power!
114
00:05:08,809 --> 00:05:10,480
ASH: 'Kay, on of Alola...
115
00:05:11,431 --> 00:05:12,432
DELIA: Ash!
116
00:05:12,853 --> 00:05:14,604
DELIA: Give it your best!
117
00:05:14,895 --> 00:05:18,608
ASH: What was...
What was my line?
118
00:05:18,899 --> 00:05:19,900
MALLOW: Pokémon of...
119
00:05:19,900 --> 00:05:21,071
ASH: Right! I've got it!
120
00:05:21,781 --> 00:05:23,443
ASH: Pokémon of Alola!
121
00:05:24,244 --> 00:05:25,405
MALLOW: Heed all of our voices!
122
00:05:25,745 --> 00:05:27,207
LANA: All gather and pay heed!
123
00:05:27,497 --> 00:05:28,748
SOPHOCLES: Time
to dance your dance!
124
00:05:29,749 --> 00:05:30,790
POPPLIO: [EXCITED]
125
00:05:30,790 --> 00:05:31,832
TORRACAT: [EXCITED]
126
00:05:31,832 --> 00:05:33,793
LYCANROC (DUSK FORM)/
ROWLET/ SNOWY: [EXCITED]
127
00:05:36,837 --> 00:05:37,878
LYCANROC (DUSK FORM)/ ROWLET/
SNOWY/ POPPLIO/ TORRACAT:
128
00:05:37,878 --> 00:05:39,049
[EXERTION] / [EXPECTANT]
129
00:05:39,049 --> 00:05:41,221
ASH: Okay, everyone,
all together now!
130
00:05:41,801 --> 00:05:42,802
SOPHOCLES: Ready, set...
131
00:05:43,173 --> 00:05:44,174
PIKACHU/ TORRACAT/ LYCANROC
(DUSK FORM)/ ROWLET/ SNOWY/
132
00:05:44,174 --> 00:05:45,265
TOGEDEMARU/ MAROWAK: [EXCITED]
133
00:05:45,265 --> 00:05:47,807
POPPLIO: [EXCITED]
134
00:05:48,228 --> 00:05:49,599
LANA: Popplio,
you're doing great!
135
00:05:50,060 --> 00:05:52,432
POPPLIO: [PROUD]
136
00:05:52,432 --> 00:05:54,474
ROTOM DEX: This is just perfect!
137
00:06:00,480 --> 00:06:01,481
TSAREENA: [EXERTION]
138
00:06:01,481 --> 00:06:05,115
TOGEDEMARU/ CHARJABUG: [EXCITED]
139
00:06:10,490 --> 00:06:14,494
SNOWY: [POWDER SNOW MOVE]
140
00:06:35,605 --> 00:06:37,567
PROFESSOR KUKUI:
Now...it gets interesting!
141
00:06:41,441 --> 00:06:45,155
KIAWE: My name is Kiagaleo!
I am a Legendary Pokémon!
142
00:06:45,865 --> 00:06:47,487
POPPLIO/ TORRACAT/ LYCANROC
(DUSK FORM)/ ROWLET/ SNOWY/
143
00:06:47,487 --> 00:06:48,528
TOGEDEMARU/ MAROWAK/
PIKACHU: [CHEERING]
144
00:06:48,909 --> 00:06:50,450
ROTOM DEX: Kiagaleo
is the coolest!
145
00:06:51,081 --> 00:06:52,953
ROTOM DEX: After his key line,
we start the finale!
146
00:06:53,663 --> 00:06:56,496
LILLIE: So! You are Kiagaleo?
147
00:06:56,496 --> 00:07:01,001
KIAWE: Lillier the Brave! You
have done well to appear here!
148
00:07:01,381 --> 00:07:04,254
JAMES: Once Jessie's satisfied,
we're out of here, right?
149
00:07:04,804 --> 00:07:05,715
MEOWTH: That's the plan!
150
00:07:05,715 --> 00:07:07,217
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
151
00:07:14,894 --> 00:07:16,646
JESSIE: The stage
is a wonderful thing.
152
00:07:17,937 --> 00:07:20,940
LILLIE: Kiagaleo, I take it
you will do what is necessary!
153
00:07:21,821 --> 00:07:24,364
KIAWE: Never fear!
For my name is
154
00:07:25,365 --> 00:07:26,616
ROTOM DEX: What's going on?!
155
00:07:30,950 --> 00:07:33,033
WOBBUFFET: [PAINED]
156
00:07:38,208 --> 00:07:40,340
ASH: Awesome... It's Lunala!
157
00:07:41,001 --> 00:07:43,003
HARPER: Lunala! Solgaleo!
158
00:07:43,343 --> 00:07:45,345
SARAH: Solgaleo! Lunala!
159
00:07:49,929 --> 00:07:53,473
JESSIE: I am the embodiment
of Lunala, Jessa-Bergère!
160
00:07:53,933 --> 00:07:57,227
JESSIE: Now, Kiagaleo!
Shall you and I...
161
00:07:57,727 --> 00:08:00,900
JESSIE: ...endow Lillier the
Brave with authentic power?
162
00:08:01,601 --> 00:08:04,604
LILLIE: I don't remember this!
This wasn't in the script!
163
00:08:05,365 --> 00:08:06,606
KIAWE: Rotom Dex? What's up?
164
00:08:06,866 --> 00:08:08,988
ROTOM DEX: Quick!
Let's draw the curtain!
165
00:08:10,070 --> 00:08:12,612
ROTOM DEX: This
concludes the first act!
166
00:08:14,034 --> 00:08:14,574
ASH/ MALLOW/ LANA/ LILLIE/
SOPHOCLES/ KIAWE/ JESSIE:
167
00:08:14,574 --> 00:08:16,996
"Who's that Pokémon?"
168
00:08:20,170 --> 00:08:21,251
ASH/ MALLOW/ LANA/ LILLIE/
SOPHOCLES/ KIAWE/ JESSIE:
169
00:08:21,251 --> 00:08:25,465
"It's Tapu Fini!"
170
00:08:31,801 --> 00:08:34,634
JESSIE: Now is the time where
I take pleasure in monopolizing
171
00:08:34,634 --> 00:08:36,396
the audience's attention!
172
00:08:36,396 --> 00:08:37,687
KIAWE: Just who do
you think you are?!
173
00:08:39,639 --> 00:08:42,102
JESSIE: Who dare utter such
drivel? I'm here to find out!
174
00:08:42,902 --> 00:08:45,145
JESSIE: Here, you're seeing
what acting's all about!
175
00:08:46,066 --> 00:08:47,447
JESSIE/ JESSIE:
I've always sold out!
176
00:08:48,238 --> 00:08:50,410
JESSIE: This actor's
always on the A-list!
177
00:08:50,910 --> 00:08:53,613
JESSIE: When my fans see my
work, it's like a kiss at
178
00:08:53,613 --> 00:08:54,824
the end of a clenched fist!
179
00:08:55,825 --> 00:08:56,996
JESSIE: Now remember my name!
180
00:08:57,997 --> 00:09:00,710
JESSIE: Actor extraordin - aire!
181
00:09:00,710 --> 00:09:01,871
JESSIE: Jessa Bergère!
182
00:09:03,873 --> 00:09:05,255
ASH: Bergère?
183
00:09:05,925 --> 00:09:07,087
MALLOW: Did you invite her?
184
00:09:07,717 --> 00:09:08,718
ROTOM DEX: Don't look at me!
185
00:09:09,799 --> 00:09:12,262
JESSIE: The stage
itself called me here!
186
00:09:13,723 --> 00:09:15,725
SOPHOCLES: Hey!
What happens now?
187
00:09:16,136 --> 00:09:18,678
SOPHOCLES: Lunala's not even
in the script, am I right?
188
00:09:19,059 --> 00:09:20,100
LANA: No way.
189
00:09:20,520 --> 00:09:22,602
JESSIE: I guess they didn't
show you the final script...
190
00:09:24,524 --> 00:09:27,737
ROTOM DEX: It's overflowing
with Jessa Bergère lines!
191
00:09:28,188 --> 00:09:29,279
JESSIE: Of course it is!
192
00:09:29,279 --> 00:09:31,111
JESSIE: I'm the star
in this production!!
193
00:09:31,451 --> 00:09:33,743
ASH: But then it's not
our school play anymore!
194
00:09:34,114 --> 00:09:35,955
LUSAMINE: My Lillie
is so eye-catching!
195
00:09:36,746 --> 00:09:40,120
DELIA: I'm anxious to see
Act Two! Aren't you, Mimey?
196
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
MIMEY: [AFFIRMATIVE]
197
00:09:42,462 --> 00:09:43,753
LILLIE: What are we going to do?
198
00:09:46,836 --> 00:09:48,468
ROTOM DEX: Just
leave it to me, okay!
199
00:09:48,918 --> 00:09:50,470
ROTOM DEX: I'll write
Act Two straight away!
200
00:09:50,710 --> 00:09:51,631
ASH: Act Two?
201
00:09:52,212 --> 00:09:55,475
ROTOM DEX: There are over forty
thousand stories saved within
202
00:09:55,475 --> 00:09:56,676
my extensive database!
203
00:09:57,177 --> 00:09:59,139
ROTOM DEX: I'll use those
for reference to create the
204
00:09:59,139 --> 00:10:01,641
most heart-pounding
story ever witnessed!
205
00:10:02,102 --> 00:10:04,104
ROTOM DEX: But I'll need just
a few more actors if I'm
206
00:10:04,104 --> 00:10:05,275
going to make it work...
207
00:10:06,065 --> 00:10:07,147
ROTOM DEX: Are there any around?
208
00:10:07,647 --> 00:10:08,778
MALLOW: Professor Kukui!
209
00:10:09,279 --> 00:10:11,030
KIAWE: He's the
entire lighting crew!
210
00:10:11,030 --> 00:10:12,692
LILLIE: So what
about Principal Oak?
211
00:10:13,863 --> 00:10:14,864
SAMSON OAK: I'll Rock-ruff!
212
00:10:15,325 --> 00:10:16,496
SAMSON OAK: Exegg-cellent!
213
00:10:16,946 --> 00:10:17,697
SAMSON OAK: Drama-wile!
214
00:10:18,328 --> 00:10:20,120
SAMSON OAK: Let's go-fagrigus!
215
00:10:21,701 --> 00:10:24,794
ASH: O-kay...
Is there anyone else?
216
00:10:29,839 --> 00:10:30,800
ASH: Found them!
217
00:10:30,800 --> 00:10:32,632
WOBBUFFET: [SHOCKED]
218
00:10:33,673 --> 00:10:34,714
HARPER: We want Act Two!
We want Act Two!
219
00:10:34,714 --> 00:10:35,845
SARAH: We want it now!
We want it now!
220
00:10:36,926 --> 00:10:37,717
HARPER: We want Act Two!
We want Act Two!
221
00:10:38,057 --> 00:10:39,679
SARAH: We want it now!
We want it now!
222
00:10:40,890 --> 00:10:42,352
SAMSON OAK:
Ladies and gentlemen...
223
00:10:42,852 --> 00:10:44,724
SAMSON OAK: Get ready
for a wild ride-on!
224
00:10:51,691 --> 00:10:52,692
PROFESSOR KUKUI: All right!
225
00:10:56,536 --> 00:10:57,697
LILLIE: Now, pitch it!
226
00:10:59,118 --> 00:11:02,742
MEOWTH: Look. You hit my pitch?
I'll grant you a single wish!
227
00:11:03,373 --> 00:11:04,704
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
228
00:11:07,086 --> 00:11:08,127
JAMES: What's that?
229
00:11:08,838 --> 00:11:12,592
LANA/ SOPHOCLES: Crime scene!
Crime scene! Crime scene!
230
00:11:12,592 --> 00:11:16,216
Crime scene! Crime scene!
Crime scene! Crime scene!
231
00:11:17,006 --> 00:11:18,097
SOPHOCLES: All right,
everyone, freeze!
232
00:11:19,389 --> 00:11:21,601
ROTOM DEX: This time,
the criminal is most
233
00:11:21,601 --> 00:11:22,602
certainly a genius!
234
00:11:23,142 --> 00:11:23,893
JAMES: Who are you?!
235
00:11:24,724 --> 00:11:27,727
ROTOM DEX: Alola Detective
Rotom! Fear not, for I
236
00:11:27,727 --> 00:11:28,938
will solve this case!
237
00:11:29,729 --> 00:11:32,902
KIAWE: I am Kiagaleo, and
I am the embodiment of
238
00:11:32,902 --> 00:11:35,575
the sun that splits the darkness
and sheds the light of truth!
239
00:11:35,575 --> 00:11:37,907
Never fear! I am the...
240
00:11:38,818 --> 00:11:41,491
KIAWE: She stepped on
my best line again!
241
00:11:41,991 --> 00:11:44,534
JESSIE: Jessa Bergère will
solve this case in style!
242
00:11:45,245 --> 00:11:47,827
ROTOM DEX: No fair!
I solve the cases!
243
00:11:50,210 --> 00:11:52,382
ABE: The plot just
keeps getting twistier.
244
00:11:52,832 --> 00:11:54,254
SOPHOCLES'S FATHER: Yeah...
245
00:11:54,254 --> 00:11:57,297
LILLIE: If this keeps up,
Alola is in grave danger!
246
00:11:57,757 --> 00:11:59,929
LILLIE: Help us!
Grant Alola light!
247
00:12:01,010 --> 00:12:02,302
ASH: I'll take care of that!
248
00:12:02,842 --> 00:12:03,893
LILLIE: Who's there?
249
00:12:06,896 --> 00:12:08,648
ASH: Uh, my name is Ashozma!
250
00:12:09,269 --> 00:12:11,561
ASH: I will use all my power
to light everything up!
251
00:12:12,442 --> 00:12:13,853
ASH: Pikachu, use Thunderbolt.
252
00:12:15,355 --> 00:12:16,696
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
253
00:12:16,696 --> 00:12:20,860
PIKACHU: [THUNDERBOLT MOVE]
254
00:12:24,203 --> 00:12:28,167
ROTOM DEX: Searching
through sources. Searching
255
00:12:28,167 --> 00:12:30,209
through sources. Searching
through sources...Searching
256
00:12:30,209 --> 00:12:31,210
WOBBUFFET: [RUSHING]
257
00:12:31,461 --> 00:12:33,293
through sources.
Searching through sources.
258
00:12:33,293 --> 00:12:35,635
ASH: 'Scus
Is this the next part?
259
00:12:35,635 --> 00:12:37,877
SOPHOCLES: No, we're
at the Pikachu part!
260
00:12:37,877 --> 00:12:39,178
ASH: Thanks, Sophocles!
261
00:12:39,178 --> 00:12:40,590
ROTOM DEX:
Searching through sources.
262
00:12:40,590 --> 00:12:42,842
KIAWE: Rotom Dex, the next
part is blank, so what are
263
00:12:42,842 --> 00:12:44,264
we supposed to do?
264
00:12:44,594 --> 00:12:46,806
ROTOM DEX: I'm writing
it right now...
265
00:12:50,770 --> 00:12:52,982
LANA'S MOTHER: I wonder what
they have in store for us now!
266
00:12:53,483 --> 00:12:54,604
HARPER: Next act!
267
00:12:54,604 --> 00:12:55,695
SARAH: Next act!
268
00:12:55,695 --> 00:12:56,776
HARPER: Next act!
269
00:12:56,776 --> 00:12:57,817
SARAH: Next act!
270
00:12:57,817 --> 00:12:58,858
HARPER: Next act!
271
00:12:58,858 --> 00:12:59,899
SARAH: Next act!
272
00:12:59,899 --> 00:13:01,070
HARPER: Next act!
273
00:13:01,070 --> 00:13:01,821
SARAH: Next...
274
00:13:02,702 --> 00:13:05,365
ASH: Well, I wonder
where Lillier the Brave
275
00:13:05,365 --> 00:13:06,746
could have pika-gone!
276
00:13:07,827 --> 00:13:10,039
ASH: If I don't find
Lillier soon, she will lose
277
00:13:10,039 --> 00:13:11,581
Ashozma's pika-challenge!
278
00:13:17,006 --> 00:13:19,919
KIAWE: You shall not pass
beyond this point-onator!
279
00:13:20,550 --> 00:13:22,762
KIAWE: I will only
allow you to pass if you
280
00:13:22,762 --> 00:13:24,764
can defeat me-tonator!
281
00:13:25,385 --> 00:13:27,637
ASH: I could never
pika-defeat you as I am now!
282
00:13:28,097 --> 00:13:29,098
ASH: My one choice...
283
00:13:29,098 --> 00:13:30,099
ASH: Pikachu!
284
00:13:30,099 --> 00:13:31,190
PIKACHU: [QUESTIONING]
285
00:13:31,190 --> 00:13:32,231
ASH: That way...
286
00:13:32,231 --> 00:13:33,192
PIKACHU: [AFFIRMATIVE]
287
00:13:35,645 --> 00:13:37,937
ASH: Pi-ka!
288
00:13:38,318 --> 00:13:39,859
HARPER: Pikachu grew gigantic!
289
00:13:39,859 --> 00:13:41,070
SARAH: It got so big!
290
00:13:41,571 --> 00:13:43,943
ASH: What do you
pika-think of that?!
291
00:13:43,943 --> 00:13:47,537
KIAWE: Turton!
I yield the road-tonator!
292
00:13:47,537 --> 00:13:48,708
You may turton-pass!
293
00:13:48,708 --> 00:13:49,709
ASH: Pi-ka!
294
00:13:50,329 --> 00:13:52,041
ASH: Now, I must pika-hurry!
295
00:13:52,542 --> 00:13:55,294
ASH: Pi-ka, pi-ka, pi-ka...
296
00:13:55,294 --> 00:13:56,756
ASH: Great job, Pikachu!
297
00:13:57,256 --> 00:13:58,007
PIKACHU: [PROUD]
298
00:13:58,668 --> 00:14:00,590
KIAWE: Turtonator,
you're the best!
299
00:14:00,920 --> 00:14:02,011
TURTONATOR: [PROUD]
300
00:14:03,172 --> 00:14:04,964
ROTOM DEX: Now, the finale
is fast approaching!
301
00:14:04,964 --> 00:14:06,766
Make sure you're prepared!
302
00:14:09,138 --> 00:14:11,100
JESSIE: Just leave
everything to the one and
303
00:14:11,100 --> 00:14:12,732
only genius, Jessa Bergère.
304
00:14:28,948 --> 00:14:32,121
SOPHOCLES: I'll stop it! Go
Togede-Charja-Robot One!
305
00:14:34,043 --> 00:14:34,874
CHARJABUG: [EXERTION]
306
00:14:35,545 --> 00:14:36,996
CHARJABUG: [EXERTION]
307
00:14:36,996 --> 00:14:39,759
TOGEDEMARU: [EXERTION]
308
00:15:06,025 --> 00:15:08,948
JAMES: That was
a...nice break...
309
00:15:19,208 --> 00:15:21,000
KIAWE: Take this! Flare Blitz!
310
00:15:21,841 --> 00:15:22,882
LANA: Bubble Beam!
311
00:15:23,212 --> 00:15:27,136
POPPLIO/ MAROWAK:
[EXERTION] / [IMPACT]
312
00:15:27,807 --> 00:15:29,218
JESSIE: This is
what I've waited for!
313
00:15:30,389 --> 00:15:32,602
JAMES: Jessie, aren't
you satisfied yet?
314
00:15:32,602 --> 00:15:33,893
MEOWTH: Come on!
315
00:15:33,893 --> 00:15:36,355
We've gotta get outta
here before we get busted!
316
00:15:36,355 --> 00:15:38,187
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
317
00:15:38,187 --> 00:15:40,900
JESSIE: Never. I shall
not leave the stage until
318
00:15:40,900 --> 00:15:41,981
the final curtain.
319
00:15:43,272 --> 00:15:45,234
JESSIE: An actor shall never,
ever leave the stage...
320
00:15:45,695 --> 00:15:47,366
JESSIE: ...until
bathed in applause!
321
00:15:49,869 --> 00:15:51,070
JESSIE: No matter
the consequence!
322
00:15:52,702 --> 00:15:53,993
JAMES: Oh, good grief...
323
00:15:55,034 --> 00:15:56,125
MEOWTH: Guess we're stuck.
324
00:15:56,125 --> 00:15:58,377
We'll have to hang tight
with Big Shot until the
325
00:15:58,377 --> 00:15:59,539
final curtain call.
326
00:16:00,459 --> 00:16:02,131
WOBBUFFET: [AFFIRMATIVE]
327
00:16:02,421 --> 00:16:04,293
ROTOM DEX: Jessa Bergère,
this is your cue!
328
00:16:07,757 --> 00:16:08,928
JESSIE: And I'm ready.
329
00:16:09,468 --> 00:16:11,681
MEOWTH: Jessa Bergère,
Alola's actor supreme!
330
00:16:12,091 --> 00:16:13,182
JAMES: Best in the universe!
331
00:16:16,305 --> 00:16:18,227
ASH: Lillier the Brave!
332
00:16:18,227 --> 00:16:21,060
ASH: You have come far in
response to my challenge!
333
00:16:21,060 --> 00:16:23,232
ASH: Very well then,
I shall grant your wish!
334
00:16:24,103 --> 00:16:25,775
LILLIE: I thank you, Ashozma!
335
00:16:27,657 --> 00:16:29,488
LILLIE: Servant of
the moon, Jessa Bergère...
336
00:16:29,949 --> 00:16:32,161
LILLIE: I implore you
to grant me your power!
337
00:16:42,832 --> 00:16:47,006
JESSIE: Yes, the life of an
actor! The flower of the stage!
338
00:16:48,047 --> 00:16:50,429
JESSIE: Just waiting for
this very moment to bloom!
339
00:16:51,551 --> 00:16:54,303
JESSIE: Lillier the Brave!
Thrust that staff of yours
340
00:16:54,303 --> 00:16:56,135
high up into the skies above!
341
00:16:56,686 --> 00:16:57,687
LILLIE: Power of the moon!
342
00:16:59,689 --> 00:17:04,523
JESSIE: Bergère!
343
00:17:12,281 --> 00:17:13,783
ROTOM DEX: This is wonderful!
344
00:17:13,783 --> 00:17:15,204
MALLOW: What a great actor!
345
00:17:15,785 --> 00:17:19,368
JAMES: Bravo! Bravissima!
What a genius!
346
00:17:19,749 --> 00:17:23,833
MEOWTH: If I were any more
moved, I'd fall right over!
347
00:17:32,341 --> 00:17:35,094
MEOWTH: Aw, thanks
a whole lot! Or not...
348
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
JAMES/ MEOWTH: Old Faithful!
349
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
WOBBUFFET: [DISBELIEVING]
350
00:17:39,308 --> 00:17:41,230
JESSIE: Of course...
351
00:17:42,562 --> 00:17:44,984
JESSIE: All right,
Lillier the Brave! I must go!
352
00:17:45,605 --> 00:17:47,146
JESSIE: I shall
return to the moon!
353
00:17:48,147 --> 00:17:50,319
LILLIE: Thank you,
Jessa Bergère!
354
00:17:50,319 --> 00:17:51,070
BEWEAR: [EXERTION]
355
00:17:53,573 --> 00:17:54,694
ASH: Jessa Bergère!
356
00:17:54,694 --> 00:17:55,785
LILLIE: Flying!
357
00:17:55,785 --> 00:17:56,906
KIAWE: Far...
358
00:17:56,906 --> 00:17:57,907
ROTOM DEX: Away!
359
00:17:59,579 --> 00:18:00,660
BEWEAR: [EXCITED]
360
00:18:01,250 --> 00:18:02,081
WOBBUFFET: [SURPRISED]
361
00:18:03,793 --> 00:18:06,295
JESSIE: Ah,
the Alola region is vast...
362
00:18:08,257 --> 00:18:10,129
JESSIE: And we're
off with a new blast...
363
00:18:18,217 --> 00:18:20,770
LILLIE: One and all!
Alola has been rescued!
364
00:18:22,982 --> 00:18:26,896
MALLOW: And with that, the
land of Alola was fertile again.
365
00:18:26,896 --> 00:18:28,778
Peace reigned
throughout the land...
366
00:18:28,778 --> 00:18:31,110
MALLOW: And they all
lived happily ever after!
367
00:18:38,407 --> 00:18:40,289
DELIA: My dear Ash,
you were wonderful!
368
00:18:41,000 --> 00:18:43,502
ASH: Mom? Tell me before
you're gonna show up!
369
00:18:44,083 --> 00:18:46,335
LUSAMINE: Oh, Lillie,
you gave it your all!
370
00:18:47,416 --> 00:18:48,958
LILLIE: Oh, Mother, please...
371
00:18:49,208 --> 00:18:52,251
ROTOM DEX: Now! Get ready!
Time for your curtain call!
372
00:18:52,882 --> 00:18:54,133
LILLIE: Everyone!
373
00:18:54,133 --> 00:18:55,014
ASH/ KIAWE/ SOPHOCLES/
LILLIE/ MALLOW/ LANA:
374
00:18:55,014 --> 00:18:56,595
Thank you all
so much for coming!
375
00:18:56,966 --> 00:18:59,308
NARRATOR: It wasn't the
smoothest-running play, but...
376
00:19:00,059 --> 00:19:01,641
NARRATOR: All's well
that ends well!
377
00:19:01,641 --> 00:19:04,313
NARRATOR: And a good
play is a good play!
378
00:19:04,724 --> 00:19:07,857
NARRATOR: As the
journey continues!
379
00:19:10,399 --> 00:19:11,270
ASH/ SOPHOCLES/ MALLOW/
KIAWE/ LANA/ LILLIE:
380
00:19:11,270 --> 00:19:13,192
Where Are You Going, Eevee?
381
00:19:13,773 --> 00:19:14,774
WINGULL: [CALLING]
382
00:19:15,444 --> 00:19:24,954
EEVEE : [SINGING]
383
00:19:24,954 --> 00:19:27,957
WINGULL TRIO: [CALLING]
384
00:19:27,957 --> 00:19:29,128
EEVEE: [GREETING]
385
00:19:29,669 --> 00:19:30,750
EEVEE: [ALERT]
386
00:19:30,750 --> 00:19:31,961
EEVEE: [SNIFFING]
387
00:19:33,092 --> 00:19:34,253
EEVEE: [EMBARRASSED]
388
00:19:35,344 --> 00:19:36,465
EEVEE: [SEARCHING]
389
00:19:38,888 --> 00:19:40,469
EEVEE: [THRILLED]
390
00:19:40,469 --> 00:19:41,510
EEVEE: [EXERTION]
391
00:19:41,510 --> 00:19:43,222
EEVEE: [HAPPY]
392
00:19:43,222 --> 00:19:51,570
EEVEE: [EATING]
393
00:19:51,981 --> 00:19:54,273
HOUNDOUR: [GROWLING]
394
00:19:54,273 --> 00:19:55,815
EEVEE: [SHOCKED]
395
00:19:55,815 --> 00:19:57,236
EEVEE: [SHEEPISH]
396
00:19:58,317 --> 00:20:00,029
EEVEE: [SCARED]
397
00:20:00,029 --> 00:20:03,823
HOUNDOUR: [ANGRY]
398
00:20:03,823 --> 00:20:04,874
EEVEE: [SURPRISED]
399
00:20:05,915 --> 00:20:06,956
EEVEE: [QUESTIONING]
400
00:20:06,956 --> 00:20:08,167
HOUNDOUR: [ANGRY]
401
00:20:08,167 --> 00:20:09,288
EEVEE: [TERRIFIED]
402
00:20:09,288 --> 00:20:10,329
EEVEE: [EXERTION]
403
00:20:10,329 --> 00:20:11,670
HOUNDOUR: [ANGRY]
404
00:20:11,670 --> 00:20:14,133
HOUNDOUR:
[SEARCHING] / [DISCOURAGED]
405
00:20:22,892 --> 00:20:23,893
EEVEE: [ALERT]
406
00:20:25,304 --> 00:20:26,605
EEVEE: [QUESTIONING]
407
00:20:32,311 --> 00:20:33,442
EEVEE: [IMPRESSED]
408
00:20:34,023 --> 00:20:36,275
EEVEE: [EXERTION]
409
00:20:37,656 --> 00:20:39,658
EEVEE: [HAPPY]
410
00:20:42,321 --> 00:20:43,452
WINGULL: [CALLING]
411
00:20:43,452 --> 00:20:44,493
EEVEE: [HAPPY]