1
00:00:00,860 --> 00:00:09,400
bokura wa mirai wo kaeru chikara wo
We dreamed of the power

2
00:00:09,400 --> 00:00:17,500
yumeni miteta
To change the future.

3
00:00:24,720 --> 00:00:36,260
noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
I heard your cries through the static,

4
00:00:36,360 --> 00:00:47,410
waratteita boku no yowasa wo abaita
Exposing the weakness in my laughter.

5
00:00:47,410 --> 00:00:53,110
kimi no yuku michi wa kiminishika wakaranai
Only you know of the path you will take,

6
00:00:53,180 --> 00:00:59,120
chigau sora oikakete
All in search of a different sky.

7
00:00:59,120 --> 00:01:07,730
bokura wa mirai e mukau yuuki wo
We stray in the past while desiring

8
00:01:07,730 --> 00:01:13,460
hoshigatte kako ni mayou
The courage to face the future.

9
00:01:13,570 --> 00:01:19,510
kimi ga warau hontou no
Until we reach that place,

10
00:01:19,510 --> 00:01:27,680
ima e kaeritsuku made
You can truly smile.

11
00:01:33,690 --> 00:01:39,350
It might also tell you about that man you saw.

12
00:01:42,200 --> 00:01:43,820
Hi, Gilbert.

13
00:01:54,780 --> 00:01:58,270
Gold hair and emerald eyes...

14
00:01:59,050 --> 00:01:59,950
Oz?

15
00:02:00,450 --> 00:02:01,380
Nope.

16
00:02:02,720 --> 00:02:04,210
My name is...

17
00:02:04,750 --> 00:02:05,880
Jack.

18
00:02:06,890 --> 00:02:08,580
Jack Vessalius.

19
00:02:11,530 --> 00:02:16,460
"Red-Eyed Phantom"

20
00:02:41,060 --> 00:02:43,790
She was always alone.

21
00:02:45,460 --> 00:02:48,020
She had her dolls. She had me.

22
00:02:49,060 --> 00:02:51,050
But she always looked so sad.

23
00:03:02,140 --> 00:03:04,610
That hurt...

24
00:03:05,180 --> 00:03:09,080
Until they arrived one day...

25
00:03:21,260 --> 00:03:23,630
You really do act like a cat.

26
00:03:24,570 --> 00:03:27,400
I am a cat. I always have been.

27
00:03:27,740 --> 00:03:29,330
Oh, really?

28
00:03:29,640 --> 00:03:32,110
Then I better go complain to your owner...

29
00:03:32,370 --> 00:03:36,900
...about how you scratched
up the face of a future duke.

30
00:03:40,650 --> 00:03:42,550
You'll need to be disciplined.

31
00:03:42,950 --> 00:03:45,440
Don't you know you can't sharpen
your claws just anywhere?

32
00:03:48,520 --> 00:03:50,420
You're a weird human.

33
00:03:51,090 --> 00:03:53,390
You're hurt this much, yet you still smile.

34
00:03:55,900 --> 00:03:59,700
All this is happening to you,
but you don't think it matters.

35
00:04:00,370 --> 00:04:02,060
You're here...

36
00:04:03,040 --> 00:04:04,630
...but you're nowhere.

37
00:04:05,410 --> 00:04:06,960
That's how you seem.

38
00:04:07,540 --> 00:04:08,910
Tell me, Oz.

39
00:04:09,840 --> 00:04:12,210
Where are you?

40
00:04:14,950 --> 00:04:20,980
So just like Break, that's how I seem in your eyes.

41
00:04:21,090 --> 00:04:22,490
The same eyes...

42
00:04:29,630 --> 00:04:30,330
You're!

43
00:04:31,570 --> 00:04:35,800
No, Cheshire. You must not kill this boy.

44
00:04:36,370 --> 00:04:42,900
Think carefully about who will be
hurt the most if he were to die.

45
00:04:45,380 --> 00:04:46,370
Wait!

46
00:04:50,950 --> 00:04:55,890
Look. Your other guest is calling you, Cheshire.

47
00:05:13,140 --> 00:05:13,840
Oz!

48
00:05:14,980 --> 00:05:15,700
Gil!

49
00:05:16,740 --> 00:05:18,610
I'm glad you're okay...

50
00:05:18,680 --> 00:05:23,280
How's your wound?!
Are you still alive, Gil?!

51
00:05:23,280 --> 00:05:25,120
S-Stop pulling!

52
00:05:30,490 --> 00:05:33,050
I'm fine.

53
00:05:33,830 --> 00:05:36,460
The cut wasn't too severe.

54
00:05:44,640 --> 00:05:47,870
I suppose this is the first time we've formally met.

55
00:05:49,980 --> 00:05:50,710
Oz.

56
00:05:51,680 --> 00:05:52,540
You're the...

57
00:05:55,280 --> 00:05:57,650
You're the one from Alice's memories!

58
00:06:04,390 --> 00:06:06,050
Who are you?!

59
00:06:06,890 --> 00:06:09,090
I'm sure there are many things you want to know.

60
00:06:09,430 --> 00:06:10,020
But...

61
00:06:11,700 --> 00:06:13,190
We don't have time right now.

62
00:06:14,800 --> 00:06:16,740
Will you help me?

63
00:06:18,410 --> 00:06:20,270
I want to help Alice.

64
00:06:22,910 --> 00:06:24,430
We must hurry.

65
00:06:24,680 --> 00:06:30,240
Otherwise this dimension will swallow her
and she will vanish into oblivion.

66
00:06:31,850 --> 00:06:33,510
What can I do?!

67
00:06:34,060 --> 00:06:34,780
Oz...

68
00:06:38,290 --> 00:06:39,880
Thank you, Oz.

69
00:06:41,060 --> 00:06:43,090
We need to find where she is first.

70
00:06:44,430 --> 00:06:48,870
Think about Alice in your heart and call her name.

71
00:06:49,870 --> 00:06:52,270
It's all right. You can do it.

72
00:06:53,170 --> 00:06:55,940
Only you can find her.

73
00:06:57,250 --> 00:06:59,270
All right. I'll try.

74
00:07:01,020 --> 00:07:03,950
Alice... Alice...

75
00:07:05,850 --> 00:07:07,120
Alice...

76
00:07:13,800 --> 00:07:16,990
This is the world made from that man's memories...

77
00:07:19,200 --> 00:07:20,940
Mother!

78
00:07:20,940 --> 00:07:23,030
Brother Xerx!

79
00:07:37,290 --> 00:07:40,620
Isn't this place still Cheshire Cat's territory?

80
00:07:40,620 --> 00:07:43,020
Won't he come after us again?

81
00:07:43,260 --> 00:07:44,690
Don't worry.

82
00:07:45,160 --> 00:07:49,650
Cheshire is preoccupied with another guest of his.

83
00:07:50,000 --> 00:07:52,330
You mean Break? Why is he?

84
00:07:52,870 --> 00:07:55,130
Cheshire is afraid of his power.

85
00:07:55,840 --> 00:08:00,370
To Cheshire and to the Will of Abyss...

86
00:08:00,940 --> 00:08:05,280
...his powers are a powerful poison.

87
00:08:10,520 --> 00:08:16,220
Why does Cheshire Cat try so
hard to protect the Will of Abyss?

88
00:08:18,590 --> 00:08:26,970
I think he wanted to become the
sole knight meant to protect her.

89
00:08:31,470 --> 00:08:33,540
It's the same as you and Alice.

90
00:08:33,540 --> 00:08:34,600
Me?

91
00:08:36,180 --> 00:08:37,440
I'm not like that.

92
00:08:38,150 --> 00:08:41,140
Then why do you want to save Alice?

93
00:08:41,880 --> 00:08:44,910
What is Alice to you?

94
00:08:48,920 --> 00:08:50,410
To me?

95
00:08:58,630 --> 00:09:05,470
I think it's because Alice is like the sun to me.

96
00:09:07,310 --> 00:09:11,640
She cries when she wants.
She gets mad when she wants.

97
00:09:11,780 --> 00:09:15,340
She's always so honest with herself.

98
00:09:17,220 --> 00:09:20,450
She looks so bright in my eyes.

99
00:09:22,120 --> 00:09:22,890
Oz!

100
00:09:23,660 --> 00:09:25,560
I can't do anything on my own.

101
00:09:26,460 --> 00:09:30,120
That's why I can never become Alice's knight.

102
00:09:31,630 --> 00:09:37,230
But I also want to see where
her "light" shines in the end.

103
00:09:38,370 --> 00:09:39,770
By her side, of course!

104
00:09:40,680 --> 00:09:41,370
Oz...

105
00:09:42,140 --> 00:09:45,270
That's why I have to get Alice.

106
00:09:52,890 --> 00:09:54,380
I found Alice.

107
00:09:54,760 --> 00:09:58,050
Oz, I leave Alice in your hands.

108
00:09:59,060 --> 00:10:01,590
She hates being alone.

109
00:10:03,830 --> 00:10:04,860
I know.

110
00:10:05,170 --> 00:10:07,930
They say rabbits can die of loneliness!

111
00:10:09,840 --> 00:10:10,360
Oz!

112
00:10:11,970 --> 00:10:13,340
What did you do?!

113
00:10:13,710 --> 00:10:15,070
Where did you send Oz?!

114
00:10:15,610 --> 00:10:16,630
To Alice.

115
00:10:16,740 --> 00:10:18,610
Why did you let him go alone?!

116
00:10:19,680 --> 00:10:23,340
I'm not omnipotent in this dimension.

117
00:10:24,690 --> 00:10:26,620
The powers at my disposal are quite limited.

118
00:10:26,920 --> 00:10:27,620
What?!

119
00:10:27,920 --> 00:10:32,020
Especially since I'm not a part of Alice's memories.

120
00:10:32,230 --> 00:10:34,490
Then what are you?!

121
00:10:35,400 --> 00:10:36,760
I am nothing but a fragment.

122
00:10:38,230 --> 00:10:42,190
A piece of Jack Vessalius remaining in Alice.

123
00:10:43,370 --> 00:10:45,100
A fragment of his soul.

124
00:10:49,280 --> 00:10:52,110
There you are, cat.

125
00:10:52,680 --> 00:10:54,740
Y-You!

126
00:11:21,310 --> 00:11:28,540
See? If I didn't let myself get captured,
the fraidy cat wouldn't show up.

127
00:11:34,220 --> 00:11:39,920
How would you like me to carve
some discipline into your body?

128
00:11:43,060 --> 00:11:45,620
No need to worry.

129
00:11:46,270 --> 00:11:53,800
This is my gift to you for showing me
such a disgusting dream about this eye.

130
00:11:56,740 --> 00:11:58,410
Mad Hatter!

131
00:11:58,580 --> 00:12:01,550
It's time for your punishment.

132
00:12:21,400 --> 00:12:23,300
Where are you, Alice?

133
00:12:26,610 --> 00:12:28,010
Alice!

134
00:12:31,250 --> 00:12:32,800
Alice, where are you?!

135
00:12:33,280 --> 00:12:34,710
Alice!

136
00:12:57,940 --> 00:12:58,910
Alice!

137
00:12:59,510 --> 00:13:01,630
Where are you, Alice?!

138
00:13:29,900 --> 00:13:33,360
Wh-What is this?!

139
00:13:35,040 --> 00:13:37,240
You're in Sablier.

140
00:13:38,110 --> 00:13:39,510
Sablier?!

141
00:13:39,510 --> 00:13:44,970
Yes. It is your old capital as well as...

142
00:13:45,420 --> 00:13:49,520
...the city dropped into Abyss
by the hands of Baskerville.

143
00:13:49,790 --> 00:13:52,560
Then you mean?

144
00:13:52,560 --> 00:13:56,190
This is the Tragedy of Sablier from a century ago?!

145
00:14:08,680 --> 00:14:12,810
I was taught that an earthquake caused it.

146
00:14:13,050 --> 00:14:17,050
Oh, is that the official explanation?

147
00:14:17,050 --> 00:14:20,540
But why am I in Sablier, of all places?!

148
00:14:20,790 --> 00:14:25,450
This space is created by Alice's memories.

149
00:14:26,530 --> 00:14:28,330
That means...

150
00:14:28,330 --> 00:14:29,060
Yes...

151
00:14:29,800 --> 00:14:31,130
She was there.

152
00:14:32,700 --> 00:14:37,900
She was at the center of the tragedy 100 years ago.

153
00:14:39,140 --> 00:14:44,010
All you will find here is the memory
Alice most wanted to erase.

154
00:14:44,510 --> 00:14:46,310
This is that memory?!

155
00:14:46,710 --> 00:14:49,010
This is what Alice saw?!

156
00:14:49,480 --> 00:14:51,950
I have to go find her!

157
00:14:52,490 --> 00:14:53,450
Alice!

158
00:14:53,990 --> 00:14:55,550
Alice!

159
00:14:57,960 --> 00:14:59,860
Now it's my turn.

160
00:15:00,460 --> 00:15:02,690
Take me to Oz!

161
00:15:03,200 --> 00:15:04,290
Now!

162
00:15:07,740 --> 00:15:11,000
I never thought the day would come
where you'd point a gun at me.

163
00:15:23,880 --> 00:15:25,350
Tell me, Gilbert.

164
00:15:26,190 --> 00:15:28,520
Did you really forget?

165
00:15:29,660 --> 00:15:34,690
About me... About that day...
About everything...

166
00:15:44,510 --> 00:15:46,270
It reeks of blood...

167
00:15:47,410 --> 00:15:50,000
There are nothing but corpses everywhere I turn!

168
00:15:57,020 --> 00:15:58,250
A kid?

169
00:15:58,750 --> 00:15:59,590
Is he alive?

170
00:15:59,590 --> 00:16:00,920
It's not my fault.

171
00:16:01,920 --> 00:16:04,790
This isn't my fault.

172
00:16:09,760 --> 00:16:11,790
A kid with gold and burgundy eyes!

173
00:16:12,570 --> 00:16:13,660
Could he be?!

174
00:16:14,770 --> 00:16:16,030
That's impossible!

175
00:16:16,340 --> 00:16:19,000
This memory is from a century ago...

176
00:16:20,770 --> 00:16:22,670
It's not my fault...

177
00:16:23,640 --> 00:16:27,380
I only... I only did it for Gil...

178
00:16:27,380 --> 00:16:28,540
Did he say Gil?!

179
00:16:30,280 --> 00:16:32,880
Then he must be Vincent!

180
00:16:44,370 --> 00:16:48,300
The sky! The people! And me! All red!

181
00:16:53,510 --> 00:16:56,310
That's right! It's not my fault!

182
00:16:56,310 --> 00:16:59,540
It's her! It's all her fault!

183
00:17:00,280 --> 00:17:02,210
It's all because of her!

184
00:17:05,120 --> 00:17:06,050
Vincent!

185
00:17:20,700 --> 00:17:21,730
Wait!

186
00:17:22,040 --> 00:17:25,670
It can't be. But if he's really Vincent...

187
00:17:26,170 --> 00:17:30,800
He and Gil are both from a century ago!

188
00:17:39,950 --> 00:17:40,820
Hey!

189
00:17:43,120 --> 00:17:47,190
Gil is from a century ago?! What am I thinking?!

190
00:17:47,190 --> 00:17:48,350
That can't be true!

191
00:17:57,340 --> 00:18:00,100
I'm the same!

192
00:18:00,710 --> 00:18:04,340
I came from 10 years ago!

193
00:18:05,150 --> 00:18:08,050
Time is distorted in Abyss!

194
00:18:08,050 --> 00:18:10,220
Even if you manage to escape...

195
00:18:10,220 --> 00:18:13,580
...there's no guarantee you can
return to the time you left!

196
00:18:14,760 --> 00:18:16,450
The Tragedy of Sablier...

197
00:18:18,190 --> 00:18:23,600
They say the capital of Sablier was
dropped into Abyss a century ago.

198
00:18:24,800 --> 00:18:30,800
And 15 years ago, Gil was found wounded
in one of the Vessalius family gardens.

199
00:18:30,800 --> 00:18:34,640
Vincent was also found wounded
when the Nightray family took him in.

200
00:18:35,840 --> 00:18:38,510
If they were both here...

201
00:18:38,510 --> 00:18:46,450
They must have both fallen into Abyss,
but discovered a way out.

202
00:18:46,450 --> 00:18:47,940
That's entirely possible!

203
00:18:49,160 --> 00:18:53,090
I don't remember anything...

204
00:18:53,490 --> 00:18:56,730
I don't want to remember anything!

205
00:19:00,730 --> 00:19:01,760
You're right...

206
00:19:02,670 --> 00:19:04,660
I guess you don't want to remember.

207
00:19:06,170 --> 00:19:07,870
I'm sorry, Gil.

208
00:19:09,380 --> 00:19:11,110
You don't need to.

209
00:19:15,180 --> 00:19:23,020
That day left you and Alice scarred forever.

210
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
He's all over the place!

211
00:19:42,880 --> 00:19:44,610
What am I doing?

212
00:19:44,880 --> 00:19:46,680
I should be looking for Alice!

213
00:19:46,680 --> 00:19:50,340
I'm not supposed to worry
about Gil or Vincent right now!

214
00:19:51,190 --> 00:19:54,710
But I get the feeling I have to go after him!

215
00:19:56,790 --> 00:19:59,260
Oz is about to reach Alice.

216
00:19:59,830 --> 00:20:03,520
It's fate. Or should I call it an inevitability?

217
00:20:03,960 --> 00:20:04,900
Inevitability?

218
00:20:05,600 --> 00:20:08,800
He is Oz. Alice is B-Rabbit.

219
00:20:09,970 --> 00:20:13,100
Nothing can sever the chain connecting the two.

220
00:20:29,520 --> 00:20:33,430
I can't shake off this bad feeling.

221
00:20:52,210 --> 00:20:55,200
I know this place...

222
00:20:56,450 --> 00:20:57,140
Oz...

223
00:20:58,120 --> 00:20:59,180
It's Alice!

224
00:21:01,860 --> 00:21:02,690
Is she up there?!

225
00:21:10,500 --> 00:21:11,190
Oz...

226
00:21:11,300 --> 00:21:11,990
Alice!

227
00:21:15,840 --> 00:21:16,770
Alice!

228
00:21:46,500 --> 00:21:47,470
Oz...

229
00:21:47,830 --> 00:21:52,570
If you want to continue to be by
Alice's side, you have to know.

230
00:21:53,740 --> 00:21:56,940
Until that moment, she was human.

231
00:22:01,650 --> 00:22:07,380
Until the moment she was
murdered here a century ago...

232
00:22:17,560 --> 00:22:31,600
kiniro no gogo wa mamareidotii to bisuketto
In the golden afternoon,
we always have marmalade tea and biscuits,

233
00:22:33,350 --> 00:22:46,660
chirakatta toranpu de saa yume
no tsuzuki wo uranaimasho
Let's tell the fortune of your dreams
with the scattered playing cards.

234
00:22:48,260 --> 00:22:55,220
ikutsu no doa hirakunodesho
How many doors will open?

235
00:22:57,270 --> 00:23:02,980
sagashimono doko ni aru
I'm still looking for what I lost.

236
00:23:02,980 --> 00:23:07,040
kimi dake wo miteta
You were the only one in my eyes,

237
00:23:07,210 --> 00:23:11,420
kimi dake oikakete
You were the only one I followed,

238
00:23:11,420 --> 00:23:18,480
kizukeba watashi wa maigo de
When I realized it, I was lost again.

239
00:23:18,760 --> 00:23:26,790
himitsu no angou kimi dake ni okutteru
You were the only one I
gave the secret password to.

240
00:23:27,100 --> 00:23:30,270
hayaku mitsukete yo
So come find me.

241
00:23:30,270 --> 00:23:35,000
watashi wa kokodayo
"I'm right here."

242
00:23:39,910 --> 00:23:42,310
You'll always hold a special place in my heart...

243
00:23:43,780 --> 00:23:45,810
Are you saying Oz did this?

244
00:23:47,320 --> 00:23:49,810
Anything that makes you sad.
Anything that hurts you.

245
00:23:51,320 --> 00:23:53,190
I'm going to destroy every single thing...

246
00:23:54,690 --> 00:23:57,660
I'm glad you're so easy to manipulate, Mr. Hatter.

247
00:23:59,170 --> 00:24:00,660
I've always...

248
00:24:02,200 --> 00:24:04,300
I've always feared my own
existence more than anyone.

249
00:24:05,740 --> 00:24:09,680
Next Chapter
Who Killed Poor Alice?