1
00:00:00,860 --> 00:00:09,400
bokura wa mirai wo kaeru chikara wo
We dreamed of the power

2
00:00:09,400 --> 00:00:17,500
yumeni miteta
To change the future.

3
00:00:24,720 --> 00:00:36,260
noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
I heard your cries through the static,

4
00:00:36,360 --> 00:00:47,410
waratteita boku no yowasa wo abaita
Exposing the weakness in my laughter.

5
00:00:47,410 --> 00:00:53,110
kimi no yuku michi wa kiminishika wakaranai
Only you know of the path you will take,

6
00:00:53,180 --> 00:00:59,120
chigau sora oikakete
All in search of a different sky.

7
00:00:59,120 --> 00:01:07,730
bokura wa mirai e mukau yuuki wo
We stray in the past while desiring

8
00:01:07,730 --> 00:01:13,460
hoshigatte kako ni mayou
The courage to face the future.

9
00:01:13,570 --> 00:01:19,510
kimi ga warau hontou no
Until we reach that place,

10
00:01:19,510 --> 00:01:27,680
ima e kaeritsuku made
You can truly smile.

11
00:01:34,290 --> 00:01:35,880
They went to town?!

12
00:01:37,090 --> 00:01:38,760
This early in the morning?

13
00:01:38,760 --> 00:01:45,070
Yes. Something about Oz losing
Raven's precious hat, I believe.

14
00:01:45,070 --> 00:01:46,290
"I'm going to look for it!"

15
00:01:46,940 --> 00:01:50,370
That's what he said before all three of them left.

16
00:01:50,640 --> 00:01:53,040
Oh, come on.

17
00:01:53,040 --> 00:01:57,940
Right when I thought could give him
a hug for the first time in 10 years.

18
00:01:58,250 --> 00:02:02,050
Oh. Then how about you go there with Break?

19
00:02:02,220 --> 00:02:06,480
I have plans to go to town later today.

20
00:02:09,220 --> 00:02:12,630
What are you plotting this time, Xerxes?

21
00:02:14,430 --> 00:02:16,300
Oh, you can be so terrible.

22
00:02:16,300 --> 00:02:21,360
It's just that a prey of mine
is about to take the bait.

23
00:02:21,600 --> 00:02:24,970
I need to keep watch so he doesn't escape with it.

24
00:02:26,740 --> 00:02:31,680
"Through the Looking Glass"

25
00:02:42,020 --> 00:02:44,120
Uh, Oz...

26
00:02:44,530 --> 00:02:47,320
How did it end up like this?

27
00:02:48,700 --> 00:02:53,860
Well, we were looking for your
hat and walked all around town...

28
00:02:54,200 --> 00:02:56,860
And when we finally found it at the tavern...

29
00:02:57,640 --> 00:02:59,610
"My girlfriend gave it to me."

30
00:02:59,610 --> 00:03:01,580
"No, it's my hat!"

31
00:03:01,580 --> 00:03:02,940
"Give it back!"
"Never!"

32
00:03:02,940 --> 00:03:05,170
"Give it back now!"
"I'm never giving it back!"

33
00:03:05,280 --> 00:03:07,620
And after a really long argument...

34
00:03:07,620 --> 00:03:10,640
The valiant hero dashed into
the scene out of nowhere...

35
00:03:10,920 --> 00:03:14,920
...and suggested that you solve
it with an arm wrestling match!

36
00:03:14,920 --> 00:03:15,890
To be continued.
...and suggested that you solve
it with an arm wrestling match!

37
00:03:15,890 --> 00:03:16,650
To be continued.

38
00:03:17,160 --> 00:03:19,960
You? A valiant hero?

39
00:03:20,730 --> 00:03:22,090
Oh, come on.

40
00:03:22,500 --> 00:03:25,730
I don't like solving things with violence.

41
00:03:25,730 --> 00:03:27,700
Besides, this might turn out to be fun.

42
00:03:29,540 --> 00:03:33,200
But if we lose, they're going to take my hat!

43
00:03:33,370 --> 00:03:36,740
If that's how it turns out,
then why not just buy a new hat?

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,010
I need that hat.

45
00:03:40,150 --> 00:03:41,950
Don't worry, Gil.

46
00:03:43,590 --> 00:03:47,610
When you and I win, we'll take the match, 2-1.

47
00:03:48,720 --> 00:03:51,060
You're going to be a part of the match, too?

48
00:03:51,390 --> 00:03:53,950
Then have this piece of meat
to get yourself riled up!

49
00:03:57,100 --> 00:03:58,500
Round 1.

50
00:04:00,440 --> 00:04:04,300
I'm gonna destroy you, kid.

51
00:04:05,110 --> 00:04:07,640
Please go easy on me.

52
00:04:07,640 --> 00:04:11,200
As you can see, I'm just a
helpless and frail little boy!

53
00:04:12,850 --> 00:04:13,680
Set!

54
00:04:14,120 --> 00:04:17,710
Oh, by the way. Did you hear?

55
00:04:18,090 --> 00:04:19,250
What now?!

56
00:04:19,890 --> 00:04:22,320
Just between you and me...

57
00:04:22,790 --> 00:04:23,850
You're...

58
00:04:24,030 --> 00:04:26,930
*Whisper*

59
00:04:28,100 --> 00:04:35,040
*Whisper*

60
00:04:35,040 --> 00:04:36,200
*Whisper*
Ready...

61
00:04:36,600 --> 00:04:37,470
Fight!

62
00:04:39,340 --> 00:04:40,600
Winner!

63
00:04:46,380 --> 00:04:48,610
H-Hey, what's the matter with you?

64
00:04:49,150 --> 00:04:50,520
What did you do?

65
00:04:50,790 --> 00:04:52,340
Nothin'.

66
00:04:55,460 --> 00:04:56,820
Round 2.

67
00:04:57,760 --> 00:05:00,090
Well, I'm up against a woman...

68
00:05:00,230 --> 00:05:01,200
There's no way I'll...

69
00:05:01,200 --> 00:05:04,530
Just leave it to me, little lady!

70
00:05:05,530 --> 00:05:10,030
Uncle Oscar is here to save the damsel in distress!

71
00:05:15,910 --> 00:05:17,470
What's wrong with you two?

72
00:05:18,180 --> 00:05:19,980
U-Uncle Oscar!

73
00:05:23,380 --> 00:05:25,880
Running away again, Gil?

74
00:05:26,350 --> 00:05:27,880
Not so fast!

75
00:05:29,120 --> 00:05:32,150
No! Let go! Let me go!

76
00:05:34,630 --> 00:05:36,360
It's been a while, Gil.

77
00:05:37,200 --> 00:05:40,340
I betrayed the Vessalius family...

78
00:05:40,340 --> 00:05:41,270
- I don't have the right to face you...

79
00:05:41,270 --> 00:05:42,870
- Set!
- I don't have the right to face you...

80
00:05:42,870 --> 00:05:43,670
Ready!

81
00:05:43,670 --> 00:05:45,370
Oh, you!

82
00:05:45,540 --> 00:05:48,100
I agreed to that thing, too!

83
00:05:48,410 --> 00:05:52,850
That's been your excuse these last
10 years to run away from me on sight!

84
00:05:53,720 --> 00:05:56,180
Look at you all grown up, Gil.

85
00:05:56,180 --> 00:05:57,910
I'm so proud of you.

86
00:05:58,190 --> 00:06:00,560
I-I don't deserve such kind words!

87
00:06:00,560 --> 00:06:01,090
Fight!

88
00:06:01,090 --> 00:06:01,820
Take that.

89
00:06:02,060 --> 00:06:03,560
Winner!

90
00:06:03,560 --> 00:06:04,580
All right!

91
00:06:05,160 --> 00:06:06,150
Gil...

92
00:06:09,130 --> 00:06:12,830
I knew you weren't good for anything, kelp head!

93
00:06:14,070 --> 00:06:15,470
But rest assured!

94
00:06:15,840 --> 00:06:18,670
I will clean up after my own slave's mess!

95
00:06:19,370 --> 00:06:20,430
What should we do?!

96
00:06:20,710 --> 00:06:26,080
I didn't think you would lose,
so I didn't plan anything for Alice!

97
00:06:29,920 --> 00:06:34,320
Just because you're a girl
doesn't mean I'll go easy on you.

98
00:06:34,860 --> 00:06:35,750
Say what you want.

99
00:06:36,660 --> 00:06:39,390
If you want to beg for your life,
now is the time to do it.

100
00:06:39,860 --> 00:06:40,920
Baldy.

101
00:06:41,030 --> 00:06:42,930
Who're you calling bald?!

102
00:06:43,500 --> 00:06:45,400
You don't like "baldy?"

103
00:06:45,600 --> 00:06:47,230
How about "gorilla?" Or " hippo?"

104
00:06:47,370 --> 00:06:49,300
What about "gutter boots?"

105
00:06:49,300 --> 00:06:51,970
Feel free to pick whichever name you want.

106
00:06:52,110 --> 00:06:53,940
Why, you little!

107
00:06:54,210 --> 00:06:58,340
Hey! She's taunting him so much!
Does she have some kind of plan?

108
00:06:58,610 --> 00:07:01,320
Yeah! Knowing Alice, maybe she does!

109
00:07:01,320 --> 00:07:04,440
It's the Final Round!

110
00:07:08,590 --> 00:07:10,080
Ready...

111
00:07:10,660 --> 00:07:11,460
Fight!

112
00:07:11,460 --> 00:07:14,830
You will regret being matched
up against me, gutter scum!

113
00:07:20,370 --> 00:07:23,460
I forgot my powers were sealed!

114
00:07:23,770 --> 00:07:26,210
I knew she didn't think this through!

115
00:07:28,180 --> 00:07:30,440
What happened now?

116
00:07:31,610 --> 00:07:34,140
I said I won't go easy on you.

117
00:07:34,480 --> 00:07:37,540
It's not my fault even if I snap your arm in half!

118
00:07:39,750 --> 00:07:41,120
- Alice!
- My hat!

119
00:07:50,400 --> 00:07:52,630
I'll show you!

120
00:07:54,270 --> 00:07:54,900
- Winner!

121
00:07:54,900 --> 00:07:56,270
- Yay!
- Winner!

122
00:07:56,640 --> 00:07:57,970
Yay! Yay!

123
00:07:59,810 --> 00:08:02,070
Hey, Gil...

124
00:08:02,380 --> 00:08:06,110
Don't say anything...
It's to get my hat back...

125
00:08:06,880 --> 00:08:08,750
Did you see that, Oz?!

126
00:08:08,850 --> 00:08:10,110
Y-Yeah!

127
00:08:10,990 --> 00:08:13,750
I won! I won the match!

128
00:08:21,760 --> 00:08:23,230
Uncle Oscar...

129
00:08:24,170 --> 00:08:26,260
I finally got to see you again, Oz.

130
00:08:26,630 --> 00:08:29,400
I'm glad you're alive. I really am.

131
00:08:30,140 --> 00:08:32,700
I'm... I'm sorry.

132
00:08:33,670 --> 00:08:36,470
I caused you a lot of trouble, didn't I?

133
00:08:37,180 --> 00:08:38,610
Don't worry about it.

134
00:08:39,150 --> 00:08:42,050
I'm managing the Vessalius family just fine.

135
00:08:42,320 --> 00:08:44,150
I need to apologize, too...

136
00:08:44,450 --> 00:08:47,020
For betraying the Vessalius family...

137
00:08:47,020 --> 00:08:52,220
Just shut up, you two. This is supposed
to be a touching reunion scene!

138
00:08:53,490 --> 00:08:56,730
Oz. Gil. Both of you are my precious sons.

139
00:08:58,030 --> 00:09:00,500
So let me be a part of your lives.

140
00:09:01,840 --> 00:09:07,500
Nothing makes me happier than being with you.

141
00:09:10,580 --> 00:09:11,910
Look! Oz!

142
00:09:11,910 --> 00:09:16,370
The shopkeeper gave me this
many gifts to celebrate my victory!

143
00:09:17,890 --> 00:09:20,190
- It was such a huge relief!

144
00:09:20,190 --> 00:09:20,710
- Yeah!
- It was such a huge relief!

145
00:09:21,820 --> 00:09:24,030
We'll finally be together again!

146
00:09:24,030 --> 00:09:24,650
Yeah!

147
00:09:28,460 --> 00:09:29,260
What is this?

148
00:09:31,570 --> 00:09:34,090
Why am I running away?

149
00:09:37,810 --> 00:09:38,570
No!

150
00:09:39,540 --> 00:09:41,240
I don't want to go there!

151
00:09:49,120 --> 00:09:51,050
I don't understand...

152
00:09:51,350 --> 00:09:52,680
Why am I so...

153
00:09:54,090 --> 00:09:55,210
Who's there?!

154
00:09:58,660 --> 00:10:00,650
Oh, you found me.

155
00:10:01,230 --> 00:10:06,360
You are quite amazing for seeing
through my mastery of the ninja arts.

156
00:10:08,240 --> 00:10:10,140
Just stay hidden, clown!

157
00:10:10,440 --> 00:10:12,270
I'll crush you along with the wall!

158
00:10:12,610 --> 00:10:14,580
I'm glad you're doing well.

159
00:10:14,580 --> 00:10:15,270
Stay away!

160
00:10:15,680 --> 00:10:21,050
But you really should be more
perceptive of your surroundings.

161
00:10:22,980 --> 00:10:26,010
He was following you the entire time.

162
00:10:26,320 --> 00:10:27,620
Wh-What?!

163
00:10:28,490 --> 00:10:31,650
You have to stay close to me, Alice.

164
00:10:33,290 --> 00:10:34,660
Or else...

165
00:10:36,600 --> 00:10:41,900
You might get lost because of that ill-bred cat.

166
00:10:42,340 --> 00:10:43,500
You're!

167
00:10:45,370 --> 00:10:46,400
Alice?!

168
00:10:47,070 --> 00:10:47,970
Alice!

169
00:10:49,110 --> 00:10:51,240
Alice! Alice!

170
00:10:51,950 --> 00:10:53,240
Where'd she go?

171
00:11:08,700 --> 00:11:14,260
In my fragmented memories,
I was always chasing after him.

172
00:11:15,340 --> 00:11:21,400
He was so close, but I can't remember his face.

173
00:11:24,910 --> 00:11:26,500
Where are you going?!

174
00:11:27,450 --> 00:11:30,540
Wait! Please wait!

175
00:11:31,290 --> 00:11:32,840
Don't leave me behind!

176
00:11:33,750 --> 00:11:34,450
Sure.

177
00:11:34,960 --> 00:11:36,480
I'm right here.

178
00:11:42,330 --> 00:11:44,020
What is this place?

179
00:11:44,570 --> 00:11:46,530
It's Cheshire Cat's home.

180
00:11:46,970 --> 00:11:51,770
Don't you remember? He kidnapped us.

181
00:11:57,550 --> 00:11:59,710
This isn't the same world Oz is from.

182
00:12:00,510 --> 00:12:01,280
Correct.

183
00:12:02,680 --> 00:12:05,210
However, we are not in Abyss.

184
00:12:05,950 --> 00:12:09,120
We are in a dimension that
does not belong to either.

185
00:12:11,030 --> 00:12:14,620
That was why I couldn't catch the little kitty here.

186
00:12:15,000 --> 00:12:18,930
I'm so glad he took an interest in you!

187
00:12:19,200 --> 00:12:22,430
Thanks to you, he kidnapped me as well!

188
00:12:22,740 --> 00:12:28,840
So you just used me as bait to lure the cat?!

189
00:12:34,880 --> 00:12:36,210
Listen, Alice.

190
00:12:36,780 --> 00:12:39,410
Make no mistake about one thing.

191
00:12:39,890 --> 00:12:45,260
The kitty didn't bring you here
to become friends with you.

192
00:12:45,960 --> 00:12:50,190
It's very likely he brought you here
so he can kill you in his own territory.

193
00:12:50,530 --> 00:12:52,620
Why would he do that?!

194
00:12:53,200 --> 00:12:55,100
Well, that's because...

195
00:12:57,140 --> 00:13:01,230
...you are hated by the Will of Abyss.

196
00:13:02,640 --> 00:13:06,240
The kitty is a fanatical believer of the Will of Abyss.

197
00:13:06,780 --> 00:13:10,840
And like you, he is also a special kind of Chain.

198
00:13:11,520 --> 00:13:14,610
How do you know that?

199
00:13:22,230 --> 00:13:26,000
I really don't feel like dealing with all of them...

200
00:13:26,400 --> 00:13:29,930
All right. Excuse me for a moment.

201
00:13:30,640 --> 00:13:31,800
What are you doing?!

202
00:13:33,970 --> 00:13:38,600
It is a gentleman's duty to protect a lady!

203
00:13:38,710 --> 00:13:41,580
Let go! Put me down, clown!

204
00:13:43,550 --> 00:13:45,080
I can sense it!

205
00:13:45,590 --> 00:13:48,520
A piece of my memory is here!

206
00:13:50,620 --> 00:13:53,490
But it's different...

207
00:13:54,130 --> 00:13:56,120
It's different from the rest...

208
00:13:58,130 --> 00:13:59,220
Alice?

209
00:14:07,240 --> 00:14:09,110
You can put me down now.

210
00:14:17,150 --> 00:14:19,350
Clown, you said earlier...

211
00:14:20,150 --> 00:14:23,150
...Cheshire Cat and I were special kinds of Chains.

212
00:14:24,360 --> 00:14:26,990
What do you know about me?!

213
00:14:30,900 --> 00:14:31,630
Hey!

214
00:14:37,540 --> 00:14:41,170
Despite being the Chain of an Illegal Contractor...

215
00:14:41,240 --> 00:14:43,640
...you don't seem to desire human flesh.

216
00:14:43,810 --> 00:14:48,980
Of course! Not once have I
ever wanted to eat humans!

217
00:14:49,920 --> 00:14:56,720
At first, I assumed your self-awareness
allowed you to suppress those urges.

218
00:14:57,790 --> 00:15:00,820
However, I soon began to think...

219
00:15:01,930 --> 00:15:07,460
Perhaps it is not that you don't desire it.
You simply have no need for it.

220
00:15:09,600 --> 00:15:14,170
In Cheshire Cat's case, he simply
has no desire to seek a Contractor.

221
00:15:14,680 --> 00:15:20,510
The reason being, staying in
this space is his top priority.

222
00:15:20,510 --> 00:15:23,880
He has no need to come to our world.

223
00:15:24,490 --> 00:15:25,920
Do you understand?

224
00:15:27,290 --> 00:15:33,320
It is obvious you two exist for
reasons different from other Chains.

225
00:15:35,400 --> 00:15:39,260
That is also the same reason why you
two are so close to the Will of Abyss.

226
00:15:39,730 --> 00:15:41,930
That's my interpretation of it.

227
00:15:43,400 --> 00:15:48,240
So you're trying to get information on
the Will of Abyss through Cheshire Cat.

228
00:15:48,880 --> 00:15:50,670
You are correct.

229
00:16:03,290 --> 00:16:08,190
However, I have some things
I want to say to his face.

230
00:16:15,600 --> 00:16:17,230
What is this room?

231
00:16:19,710 --> 00:16:22,570
Now I know what's so different...

232
00:16:23,240 --> 00:16:28,610
The previous times I sensed
the presence of my memories...

233
00:16:29,620 --> 00:16:32,740
What I felt was unending reverence and love...

234
00:16:34,620 --> 00:16:35,920
But it's different here...

235
00:16:36,420 --> 00:16:40,260
The only thing here is fear... Unending fear...

236
00:16:41,800 --> 00:16:42,850
Alice?

237
00:16:46,130 --> 00:16:46,960
Say...

238
00:16:49,740 --> 00:16:53,800
Why am I trying to regain my memories?

239
00:16:55,280 --> 00:16:58,580
Because I have to know!

240
00:16:58,580 --> 00:17:00,480
Alice, are you all right?

241
00:17:00,480 --> 00:17:01,450
Know what?

242
00:17:01,720 --> 00:17:04,150
About why I was born!

243
00:17:05,450 --> 00:17:06,650
Oh...

244
00:17:07,450 --> 00:17:13,090
Then why did you forget something
so important in the first place?

245
00:17:14,800 --> 00:17:17,000
- Help... Help me...

246
00:17:17,000 --> 00:17:17,930
- Why?!
- Help... Help me...

247
00:17:18,170 --> 00:17:20,400
Alice? Alice!

248
00:17:20,700 --> 00:17:23,470
No!

249
00:17:24,840 --> 00:17:26,670
What is it now?

250
00:17:30,980 --> 00:17:31,710
What?

251
00:17:35,020 --> 00:17:36,070
What?!

252
00:17:44,730 --> 00:17:52,060
And that is why Alice has gone with
Break to where Cheshire Cat is.

253
00:17:52,470 --> 00:17:54,930
It's a place that isn't here or in Abyss?

254
00:17:55,400 --> 00:18:00,470
Is there nothing he won't take advantage of?

255
00:18:01,740 --> 00:18:03,330
So, Sharon...

256
00:18:04,140 --> 00:18:04,800
Yes?

257
00:18:05,550 --> 00:18:11,880
Knowing Break, he wouldn't jump
into enemy territory without a plan.

258
00:18:12,450 --> 00:18:16,620
He must have thought of a way to escape.

259
00:18:18,260 --> 00:18:21,820
If we used whatever he planned in reverse...

260
00:18:22,230 --> 00:18:25,790
...maybe we can go to where they are.

261
00:18:27,570 --> 00:18:29,040
Yes, that's possible.

262
00:18:29,740 --> 00:18:33,170
Are you planning on following Alice there?

263
00:18:33,410 --> 00:18:34,030
Yeah.

264
00:18:35,710 --> 00:18:36,970
I see...

265
00:18:37,880 --> 00:18:39,040
Very well then.

266
00:18:47,860 --> 00:18:49,150
Come right this way.

267
00:18:53,160 --> 00:18:54,420
Hold on, Oz!

268
00:18:55,060 --> 00:18:58,090
I can't let you go somewhere so dangerous!

269
00:18:58,230 --> 00:19:00,290
But I'm worried about Alice.

270
00:19:00,430 --> 00:19:03,370
Then I'll go. You stay right here and...

271
00:19:03,500 --> 00:19:05,170
I'm Alice's Contractor.

272
00:19:05,810 --> 00:19:07,770
I have to be the one who goes.

273
00:19:09,240 --> 00:19:13,300
Besides, I think Break planned
on us going in the first place.

274
00:19:13,410 --> 00:19:14,070
What?

275
00:19:14,920 --> 00:19:18,350
I think he left Emily behind on purpose.

276
00:19:19,590 --> 00:19:23,680
It's to get us to come back here and
get more information from Sharon.

277
00:19:24,630 --> 00:19:29,720
That also means he wants us
to do something from our end.

278
00:19:31,000 --> 00:19:39,240
In this case, I get the feeling Break
is saying, "Come visit me here!"

279
00:19:39,670 --> 00:19:41,330
What do you think, Sharon?

280
00:19:42,910 --> 00:19:47,970
I don't know. I usually have
no idea what Break is thinking.

281
00:19:48,650 --> 00:19:50,170
Oh, really?

282
00:19:53,750 --> 00:19:55,450
Eques. Please do it.

283
00:20:02,160 --> 00:20:03,250
What's this?

284
00:20:04,260 --> 00:20:09,630
I actually had my Chain hide inside Break's shadow.

285
00:20:10,200 --> 00:20:11,870
Your Chain?

286
00:20:12,610 --> 00:20:15,670
I have created a path using its powers.

287
00:20:16,440 --> 00:20:19,210
This hole leads straight to
the home of Cheshire Cat.

288
00:20:19,950 --> 00:20:21,740
Please use it.

289
00:20:22,220 --> 00:20:23,050
Thanks!

290
00:20:23,620 --> 00:20:26,420
I'm definitely going.
What about you, Gil?

291
00:20:27,120 --> 00:20:29,750
I'm tagging along even if you tell me not to come.

292
00:20:29,990 --> 00:20:32,080
All right. Thanks, Gil!

293
00:20:36,000 --> 00:20:37,660
Here we go.

294
00:20:38,030 --> 00:20:39,760
Take care.

295
00:20:44,340 --> 00:20:46,570
Hey, where's your hat, Gil?

296
00:20:46,970 --> 00:20:50,340
Random people were wearing it, so
I'm having it dry cleaned right now.

297
00:20:55,450 --> 00:20:57,210
Someone is coming...

298
00:20:58,650 --> 00:21:00,310
Someone is coming.

299
00:21:04,290 --> 00:21:08,350
They're here to take your precious...

300
00:21:11,160 --> 00:21:14,070
So those two went to Cheshire Cat.

301
00:21:14,570 --> 00:21:15,630
Yes.

302
00:21:16,340 --> 00:21:18,330
Xerxes Break...

303
00:21:19,010 --> 00:21:22,810
With him gone, it would make
things much easier for us.

304
00:21:25,710 --> 00:21:26,610
Echo.

305
00:21:29,920 --> 00:21:33,250
Can you do me a favor?

306
00:21:34,920 --> 00:21:37,650
Yes, Master Vincent.

307
00:21:38,430 --> 00:21:40,590
As you wish...

308
00:21:45,470 --> 00:21:47,430
I'm scared... I'm scared!

309
00:21:51,840 --> 00:21:52,770
A cat...

310
00:21:55,010 --> 00:21:55,600
Wait...

311
00:21:57,840 --> 00:21:59,970
That's right...

312
00:22:01,180 --> 00:22:02,340
He's...

313
00:22:04,420 --> 00:22:06,820
My friend...

314
00:22:21,670 --> 00:22:28,510
eien fuhen no ai nante shinjirareru no kashira
Can you believe in an eternal, unchanging love?

315
00:22:28,510 --> 00:22:35,440
amai koucha ni tokasu tameiki moyou
Hear the sighs that dissolve in the sweet tea.

316
00:22:35,620 --> 00:22:40,020
mou machikutabiretanoyo
I'm tired of waiting,

317
00:22:41,050 --> 00:22:48,390
anatawo oikakete ochiru Wonderland
So I descended and followed you to Wonderland.

318
00:22:49,760 --> 00:22:52,900
dokomade ikeba iino
(hitori matteru)
How far do I have to run,
(I've been waiting all alone)

319
00:22:52,900 --> 00:22:56,270
irotoridorino yamiwonuke
(hitori matteru)
Through the ever changing darkness?
(I've been waiting all alone)

320
00:22:56,270 --> 00:23:02,680
michishirube no senritsu kokoro ga sawagidasu
The melody of the landmarks
brings thrills to my heart.

321
00:23:02,680 --> 00:23:08,350
tokeijikake no sadame naraba kowashiteshimae
(hontou no watashi wa jiyuu)
Let the gears of fate be destroyed.
(The true me is free)

322
00:23:08,350 --> 00:23:10,320
watashi wa jiyuu anata ga shinjitsu
(hontou no watashi wa jiyuu)
I am free. You are the truth.
(The true me is free)

323
00:23:10,320 --> 00:23:11,320
watashi wa jiyuu anata ga shinjitsu
I am free. You are the truth.

324
00:23:11,320 --> 00:23:14,080
watashi wa jiyuu anata ga shinjitsu
(anata shinjitsu)
I am free. You are the truth.
(Your... truth... )

325
00:23:14,150 --> 00:23:21,560
Catcher in a Maze ikiru akashi
The Catcher in a Maze.
This is my living proof.

326
00:23:39,880 --> 00:23:41,910
So you might as well become food for me!

327
00:23:43,350 --> 00:23:46,150
We want to know the truth regarding
what happened 100 years ago.

328
00:23:47,590 --> 00:23:50,080
No matter when, I'm always thinking of Gil.

329
00:23:51,530 --> 00:23:53,790
That is a twisted piece of Alice's memories.

330
00:23:55,230 --> 00:23:57,420
The memory of the day Alice lost everything.

331
00:23:58,870 --> 00:24:00,830
What are you to me?

332
00:24:02,270 --> 00:24:04,330
But it will all be the same once I kill everyone!

333
00:24:05,740 --> 00:24:09,680
Next Chapter
Keeper of the Secret