Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（1650年，愛爾蘭，基爾肯尼）
是甚麼？
有狼
-快讓開 -快跑
主啊，救救我們
後退，走開…
聖母瑪利亞，求祢拯救我們
天啊
不要
你是狼行者？
多謝
（獵狼獎金）
《狼行者》
狼兒…殺狼，到遠處獵殺牠們
狼兒…殺狼，直到把牠們殺光
瑪林，看到了嗎？命中鼻心
你在說甚麼？我本來就是瞄準鼻心
我很高興你同意
羅賓
爸爸，甚麼事？
你應該正忙著做家務吧？
是的，爸爸
基本上做完了
看來你沒有偷懶
我哪會偷懶？不會
我一直在忙著掃地、抹塵和拖地
只是有點忙不完
那張狼海報的距離是多遠？15英尺？
不可能，至少有20英尺
但是我不肯定
我沒有認真想過，一直在忙著打掃
羅賓，這裏是我們的新家 水桶和刷子才是你的工具，不是這把弓箭
整天困在家裏真的很無聊
我應該跟你一起去外面探險 就像我們在英格蘭時那樣
小妹，護國公有嚴格的規定
小孩不准越過圍牆，你知道的
森林裏有很多真狼
獵狼是我的職責，不是你的
我才不怕狼
你從未親眼見過狼
但我還是不怕
是的，正因如此，我才需要為你擔心
那麼我送你到城門吧
我會在日落前回來
你留在家裏
瑪林，是時候練習跟蹤技能了
對，現在就去
有批賣
你去找他，我會跟著你
有魚賣，有新鮮魚賣
瑪林，做得好
狼兒嚎叫…讓我聽到嚎叫聲
狼兒逃吧…讓我看見你的蹤跡
狼兒嚎叫…讓我聽到嚎叫聲
狼兒逃吧…
快來買醃生蠔、響螺和玉黍螺
吃完再飲杯驢奶最好味
好噁心
-只要2塊法尋 -他去了哪裏？
不好意思…借過
狼兒…
狼兒逃吧…讓我看見你的蹤跡
羅賓
我只是想跟著你去到城門而已
是嗎？然後呢？
跟蹤我去到森林，接著徒手殺死狼群？
對，但我們可以一起狩獵
狼和熊，甚至是龍
我真是拿你沒辦法
我們可以一起爬上高山 然後去看巨獸、遇上會施咒的女巫
甚至能去找人魚和海豹人
寶貝女，你太妙想天開了
狼兒嚎叫…讓我聽到嚎叫聲
狼兒嚎叫…狼兒逃吧…
狼兒嚎叫
古費洛
-士兵來了，快跑 -古費洛，過來一下
長官，遵命，小妹，你留在這裏
射狼…獵狼…
捉狼…殺狼…
射狼…獵狼…
-捉狼… -狼兒，我捉到你了
殺狼…射狼…
唏，英格蘭妹，你穿成那樣是要去哪裏？
我是一個獵人
“我是一個獵人”
你們受得了她的假高尚口音嗎？
我是一個獵人，跟我爸爸一樣 他是這裏最厲害的獵人
不，他才不是，我爸爸才是最厲害的獵人
是嗎？我們家幫護國公獵狼群
護國公無端端將我爸爸囚禁起來
你們英格蘭人自以為是，但根本沒本事
你們都該滾回英格蘭
但先讓我試試你的十字弓
不可以
-英格蘭妹，你有難了 -她推跌他
你死定了
-發生甚麼事？ -是士兵，快跑
羅賓，你為甚麼要四處亂跑？
我只是想幫你，然後那男孩出現了
他還說他爸爸比你厲害
-然後他想搶我的十字弓，所以… -羅賓
這裏的居民還未歡迎我們
我去工作時，你待在家裏會比較安全
但我跟你一起外出也安全
不行，羅賓，留在城裏
你要聽話
羅賓，這是為你好
聽著…
今晚我回家後，你可以幫我造新箭頭
然後跟我說巨獸與龍的故事，這樣好嗎？
好吧
你現在要乖乖聽話
護國公有令，小孩不准越過圍牆
如果他能看到我的狩獵技術有多好
他就會讓我跟他去
瑪林，你是勇敢的獵鷹，還是縮頭烏龜？
殺狼…
放開我
你們走開
捉到你了，衰狼
我們拿到一幅旗，跟我走
推翻護國公
-馬上停止胡鬧 -快離開
-把旗幟搶回來 -快跑
加油，你們這群小叛軍
做得好…孩子們，快跑
對，我有看到
我不會踩到的
救命啊，有狼…救命
有狼？
狼來了，瑪林，你快飛去找狼
狼來了
-快跑 -退後…
快跑
狼群來了
走開，退後
救命
退後…
你還在等甚麼？搞錯，快射箭
瑪林
甚麼？
不要，那是我的鳥，別碰牠
別跑
羅賓
-羅賓 -瑪林…被捉走了
-我們要去救牠 -你差點被生吞了
你搞甚麼？為何跑來這裏？
-我只是想幫你 -幫我？
我說過你不應該來這裏 看看你闖了甚麼禍？
-爸爸，牠們捉走了瑪林 -小妹，不准去
不行，不能去救牠，太危險了
但我們不能拋下牠
你聽清楚，我答應過你媽，要保你安全
寶貝女，沒事了
你回到城裏就會安全，走吧
這是為你好
天啊，你這個女孩真幸運
你沒看到嗎？那是狼行者，天啊
你先冷靜下來
大家都知道不能砍伐他們的樹林
否則他們會來報仇，這是個約定
沒有人跟他們協議過
是聖博德舊時跟異教徒的協議 而你們這些卑鄙小人卻違背約定
-必須夷平樹林 -你沒看見嗎？
其實我有看到狼群攻擊你
狼群聽從她的指令
我話你知，森林裏到處都有狼
狼群很快就會被消滅
牠們很快就會飢腸轆轆地闖進城裏
不會的…我們會馴服狼群 護國公已經下了命令
又是偉大的護國公
他以信守承諾而聞名，真搞笑
至少以前的國王能保障我們的安全
護國公只是一個新貴
護國公
他保護了甚麼？
過來
如果你有不滿，應該當面對我說
想做甚麼？不要
-不准你們碰… -別動
-有無搞錯？真是天大的笑話 -進去
放我出去
我沒有做錯事
天啊，願你被魔鬼斬頭
-又有狼攻擊？ -是的，主公
如果再多幾個像他這樣的人 我們就會面臨另一場叛亂
如果不砍伐森林，農夫就無法耕種
伐木工會因為狼群攻擊而無法砍樹
-我無法接受這種情況 -是的，主公
我們必須證明給人民看 狼群不會是個威脅
牠們只是野獸，殺光牠們
是的，主公
這個是你的女兒？
是的，主公，她叫羅賓
小孩不准越過圍牆 她為何沒有留在洗滌室？
主公，她不是在那裏工作
你們過來，把這個女孩帶去洗滌室工作
爸爸
小妹，聽從護國公的命令吧
我現在要去平定南方的叛亂
當我回來時 我要森林裏所有的狼全都消失
-是的，主公 -古費洛，你有兩日時間
好好把握
唏，小妹妹
捉走你隻雀仔的那個女孩，我以前見過她
當時她和她媽媽一起
我敢對天發誓，她是其中一個狼行者
狼行者？
對，是狼行者
他們可以與狼群溝通，但還能幫人療傷
她的媽媽用神奇的魔法替我療過傷
或許她會替你的雀仔療傷，或者把牠吃掉
-我不知道 -我要去救牠
一旦我們回到城裏，哪裏也別想去了
你能守秘密嗎？
我的羊群
小子，你們沒把籠子鎖實
是你把羊放出來吧？
好啊，全部入我數吧 一切都是賽恩二世的錯
快返回囚車裏
我想舒展一下筋骨
-快去捉羊，你們這班蠢材 -我去幫手
喂，捉住他
唏，呀邊個，快返回囚車裏
將那些羊趕成一圈
放開我，你們有無家教？
我叫你返回囚車上
罰你多戴一週的枷鎖
-那個女孩呢？ -沒看見她
可能跑進森林裏了
你們兩個去找那個女孩，她跑進森林裏了
把她帶回去城堡，這是護國公的命令
-遵命，長官 -惡魔斬…
那些英格蘭士兵以為自己是大佬 竟敢指揮我們做事
-你說甚麼？ -沒事
快去找
遵命，長官
瑪林…
狼兒…殺狼
到遠處獵殺牠們
狼兒…殺狼
直到把牠們殺光
瑪林？
瑪林
看看你，看起來完全沒事，怎麼可能？
我很高興你沒受傷
他們怎樣醫好你的翅膀？ 是那個女孩替你療傷吧？
她對你做了甚麼？ 我本來還在擔心她會把你吃掉
快退後…否則我會發射
瑪林…你在做甚麼？
快走開，狼，我發誓，我會…
瑪林，住手，不要，搞…
狼，別過來
不要，走開
不要，嘩…
退後，我會捉到你，狼，走開
瑪林
瑪林，等我
瑪林
嘩
瑪林
甚麼？
可以出來了，我們聞到你的氣味 對，你很臭
我知道你在這裏，不用再躲了，快出來
讓我們看看你
別殺我
這裏由我話事，你過來
你是…一個…
一個狼行者，又如何？你應該多謝我
-為甚麼？ -我救了你一命
你救了我？你咬了我一口
是你不停地踢我的嘴
是你攻擊我在先
我只是想把你從捕獸器救出來
總而言之，是你闖進了我的森林
你的森林？這是我們的森林
你們這群狼攻擊伐木工和羊群
他們應該留在城裏，你也是，城市人
先讓我們好好看看你
-你有幻覺嗎？ -放開我
-你的氣味如何？ -討厭，停手
氣味跟城市人一樣，身上有毛嗎？
那是我的頭髮，走開
你先別動，讓我幫你施法，不然就太遲了
唏，別碰我
你別掙扎了，好嗎？讓我幫你施法
好吧
然後呢？
我幫你施法了，沒事發生，你可以走了
果然是你替瑪林療傷
對，我幫你和你隻雀仔療傷 還救了你一命
不用客氣，城市人，再見了
等陣先，那是誰？
那位是你的…媽媽？
你最好趕快離開，否則狼群會吃掉你
甚麼？但我不…
太遲了，牠們要把你吃掉
不要
嘩
快跑啊，城市來的女孩，狼群正在追你
城市人，你擺脫不了我們的
快走開
可是你跑得超慢
你連自己的影子都害怕 城市人對狼到底有多少了解？
你怎麼帶這麼多東西在身上？
唏，停手，那是我的狩獵工具
你是獵人，就憑你這個小女孩？
你亦是女孩
我才不是女孩，我是狼行者
嘩
騎上去
我睡覺時會變成狼
醒來就回復女孩身，我是馬布狼行者二世
那麼你叫甚麼名字？
-羅賓 -羅賓？
我鍾意雀仔 我為了捉牠們爬到超高的地方
但我比牠們精明太多了 牠們逃不出我的掌心
又踩進陷阱裏，你真是個了不起的獵人
二比零，我贏你
嘩
別這樣乞人憎了，一點都不好玩
放我下來
好吧，城市人
如你所願
不，等陣
別再叫我城市人了
好吧，羅賓，你回家吧，不鬧了
馬布第幾世狼行者，關於你的提議…
-你有聽到嗎？ -甚麼？
是男人聲，我去把他趕走
男人？慘了，是爸爸
只是一個城市人，我去嚇嚇他
不要，住手
好險
你怕甚麼？有整個狼群保護我們
唏，我跟你們說過了
你們白天時不能外出 這是媽媽的規定，快回去睡覺
洞裏的人是你媽媽？
當然，我看起來不像她嗎？
還有其他的狼是人嗎？
沒有，天啊，你是瘋的嗎？
你以為我們是大家族嗎？
我不應該在這裏的，聽著，我要回去了
太好了，我等不及要擺脫你，閉上眼睛
甚麼？為甚麼？
我不想讓你再跑回我的巢穴 那是個秘密基地
但已經被我發現了
收聲，往前走
我會指引你回到城裏
不行，我得先拿回我的十字弓
你要來做甚麼？再射傷你的雀仔？
不，是要射…
當我沒說過
往這邊走，城市獵人羅賓女孩
唏，別推得這麼快
別再抱怨了，好嗎？
有聞到嗎？
馬布
是城市美食
甚麼是城市美食？
搞甚麼？她又去哪裏了？
你怎麼說？
就說她已經回家了，很明顯吧？
奈德，如果她被狼咬了 也會變成牠們其中一員嗎？
變成一隻狼？
不，牠們其中一員 即是半狼、半女巫和半人
狼行者？別說笑了
奈德，我們在砍伐牠們的森林 我們不該這麼做
別說那些傻話了
是賽恩二世和士兵們叫我們伐林的
如果偉大的護國公不把狼群剿滅
其他人也不會聽從他的命令
奈德，我絕對不會聽
那些城市美食都是我的
我不是要偷食物，我是要拿回我的十字弓
好吧，但那些城市美食全都是我的
-城裏不再有自命不凡的護國公 -不，奈德，不會有
-甚麼？ -奈德，甚麼事？
可能是風聲吧
唏，你把薯仔拿去哪裏了？
奈德，薯仔？唏，麵包也不見了
薯仔跟麵包都不見了？
-我的帽子，快還給我 -我的麵包，快還給我
有人躲在裏面，有無搞…
我的牛奶
有人偷了我的牛奶
快跑…
我們差點被他們捉到
城市人，無人能捉到我的
你怎能忍受住在城裏？那裏的氣味真難聞
真的很臭
我不喜歡被困在城裏
我好懷念英格蘭
“英格蘭”是甚麼？
我以前住在那裏
在那裏我能自由活動 還能跟我的朋友們一起玩耍
生活真的很美好
聽起來像是森林裏的生活
我和瑪林以前還會幫爸爸狩獵
但他現在總是要我留在城裏
那你就留在森林裏，這裏很好玩
-可以盡情奔跑 -玩耍
吃東西、胡鬧、爬樹
自由自在
不可以，我不能離開我爸爸
他要為護國公工作，而且…
馬布，你也不能留在森林裏，他們要伐林
不行，我會嚇走他們
護國公下令要剿滅狼群，你必須離開
我們本來已準備離開了 我、媽媽，還有狼群
你們怎麼還未走？
-媽媽離開了 -用狼的形態嗎？
對，去找新住所給我們
我肯定新家是一個很大的洞穴 而且不會有難聞的人類，還有充足的食物
一定會很美好
那麼她現在人在何處？ 你覺得她被捉住了？
不，她沒事，沒人能捉到我媽媽
況且，如果她被難聞的人類捉走 我一定帶狼群去把他們吃掉
所以你在等她回來？
對
在這世上，我跟她相依為命
跟我跟爸爸一樣
巢穴被找到怎麼辦？
不，他們不會找到的，從來無人發現過
但被我發現了
對，是因為我讓你發現
我得把你的事告訴我爸爸
他不知道…我們不知道狼行者真的存在
而且你們是人類，我要回家了
聽著，我會幫你的
明日在那棵大樹等我
我會帶一些麵包給你…即是城市美食
好啊，明天再來聞你，城市人
我會先聞到你的氣味
是你啊
牠們沒有把你吃掉？太好了
你說得對，那個女孩替瑪林療傷
我早就跟你說過了
我要趕緊回家了
好吧，如果你要找我 你知道在哪裏能找到我
爸爸？
我必須說服他
我們要在他回家前把房子收拾乾淨
“太好了，羅賓，家裏乾淨整潔”
多謝，爸爸，請坐，放鬆一下
“請別介意，小妹”
今天狩獵辛苦嗎？
“是的，一隻狼都沒發現”
如果我跟你說，我有辦法讓狼群離開呢？
而且我們不必殺光牠們
“我會說你又在癡人說夢了”
但我不是，先答應我，你不會生氣
“我答應你”
是這樣的，我在森林裏遇到一個女孩 她懂神奇的療癒魔法
她替瑪林療傷
而且她是一個狼行者
“狼行者？”
是真的，她睡覺時會變成狼
她能跟狼群溝通
她和她媽媽本來打算帶狼群離開
-但她媽媽失蹤了 -“失蹤？真可憐”
對啊，但如果我們能幫她找到她媽媽
她們和狼群就能離開森林
而你亦會完成護國公給你的任務
“太聰明了，小妹，真是好主意
多謝，我們的問題都解決了
我們能回到以前的生活”
寶貝女，過來爸爸抱抱
你沒事吧？被狼攻擊後，你還好嗎？ 有否被嚇親？
不，我沒事，請坐，放鬆一下
真舒適
你今日在廚房的工作如何？ 寶貝女，你一定是累透了
關於那件事，如果我跟你說我可以…
瑪林也回來了 天啊，小妹，你今日真是驚險
是的，但如果我跟你說…
我今日過得糟透了
我這週設置的所有陷阱 不是被破壞就是彈簧壞了
未遇過如此聰明的狼群
爸爸，如果我跟你說 我有辦法讓狼群離開呢？
而且你不必殺光牠們
你先答應我，你不會生氣
繼續說
你還未答應我
我知道，繼續跟我說吧
-我今日回去找瑪林… -你跑去森林裏？
爸爸，聽著，她是其中一員
是狼行者，跟伐木工人說的一樣，真的
-你又去森林？ -但是爸爸…
你離開洗滌室？
其實我沒有去洗滌室
你說甚麼？護國公下令…
-如果能找到她媽和… -聽好
你必須遵從護國公的命令
他親自對你下令，你居然違抗命令
難道你不怕被上枷鎖嗎？
小妹，我們必須互相配合 才能留在這座城裏
我明日會親自送你去洗滌室
但我求你，我以為你會明白的
我可以幫你，只要我們…
想幫我就做好本分，留在城裏和遠離危險
我要你向我保證
我保證，爸爸
好吧，去睡覺
媽媽一定會聽我說
她會希望你安全，羅賓
晚安
瑪林，我們要想個辦法幫她
-羅賓？ -爸爸？
-你還好嗎？ -我沒事
只是發惡夢
我們儘早去工作，走吧
太好了，有新成員加入
-請好好看管她 -好的
-她要工作全日 -好的…
-羅賓，辛勤工作是高尚的 -好，孩子
當年我的年紀還未夠你的一半 就開始在這裏工作
聽好指令做事，你一定會做得很好
小妹，這是為你好
女孩，辛勤工作是高尚的
別停手就更好了
慘了
女孩
天啊，女孩，快離開這個房間
護國公禁止任何人進來
孩子，好彩是我發現你，不是主公
他會讓你戴上枷鎖
護國公要求大家遵守他的命令 你明日要記得
你現在能回家了
你來了
有再見到新朋友嗎？
羅賓
快進來，否則你會感冒
你是獵人，還是女僕？
羅賓，工作是高尚的
那麼我今日跟《聖經》一樣高尚
小妹乖
這對你來說是個新開始
但對年輕女孩來說，這才是正常生活
但根本不適合我
我能讓狼行者們離開，你一定要聽我講…
羅賓古費洛，別再提你的故事了
我可以去找她
你必須聽話，別再發白日夢了
-但是… -不准頂嘴
-狼行者們… -是被虛構出來的
他們真的存在，瑪林，對吧？
瑪林，你有聞到嗎？
瑪林，你怎麼了？
我能看見你的氣味
搞甚麼？慘了…
甚麼？我該怎樣做？怎麼這樣？慘了…
-有狼…羅賓，快起身 -爸爸，救命
不要…爸爸，是我啊，爸爸
那是甚麼？
你有看見嗎？
馬布
-馬布 -羅賓
我有點不妥
對，我也看得出來
我還以為已把你的傷口處理好 你就不會變身
媽媽知道的話會嬲到想殺我
但我爸爸會先殺死我
唏，冷靜點，給她一些空間
總而言之，也只能這樣吧
我現在看見你變成這樣，太好了 我還以為我們是僅存的狼行者
哪裏好？我變成狼行者了
我知道，媽媽說後果會很嚴重
她叫我絕對不能咬人，但我鍾意
太好了
太糟了，我變成狼會被殺死 那我的身體去哪裏了？
身體睡著了，舒適又溫暖
聽著，你睡覺時會變成狼 醒來就回復女孩身，沒甚麼大不了
但是那些士兵和我爸爸…
別擔心，先學怎麼做狼吧，跟我來
你為何想做人？做狼好得多了 我示範給你看
你能聞到我嗎？
當然，大家都能
那你閉上雙眼
你不需要用眼也能看見
而且能聽到每一個細微的動作
還有，你的腳掌能感應整片大地
而且你現在有四條腿
所以你能跑得超快，跳得超高
唏，等我
運用你的嗅覺，做一隻狼
你把牠們放出來？
夜晚的森林由我們話事，你等看好戲吧
城市人，我們最遠只能跑到這裏
森林每日變得越來越小
我知道，所以我想把人類嚇跑 但他們還是不明白
這樣看如何？
城裏住了很多難聞的人類
唏，我也住在那裏
正在呼呼大睡
我得回家了，馬布，我好驚
對，城市是容不下狼的
我知道，就算他們不射殺我 也會把我關起來
馬布，你媽媽會不會被…
不會，沒人能捉到我媽媽
對不起，她失蹤了多久？
自從…
她沒事的，她很快就會回來，她答應過我
你別擔心，無論她在哪裏 我們都會找到她，我可以幫你
對，我們現在有伴了
我明晚會溜出來，在這裏等我
我會再等你的
馬布，我們會找到她的 然後你們就能安全離開
你保證？
我保證
唏，有狼，捉住牠
有隻狼在那邊，快射牠
有狼，狼跑進城了
-有狼 -狼跑進城了
天啊
護國公一定會震怒
-快開閘 -有狼
狼
快捉住牠
-遵命，主公 -快上彈，包圍野獸
-殺死隻狼 -殺死隻狼
殺死牠，把野獸殺死
開槍
快消滅那隻狼
古費洛，到底是怎麼一回事？
別吵了，我會親自解決這隻狼 大家回去睡覺吧
-有看到嗎？ -牠在哪？
繼續找，牠一定在附近
那種氣味
-我知道了 -城堡裏有狼
你有看到嗎？
仔細搜每個角落
別讓牠跑掉
女孩
女孩，來這裏，快來
哈囉
只有狼行者才能製造新血 你幾時和在哪裏變成這樣？
咬你的狼在附近嗎？牠還好嗎？
牠還活著嗎？馬布在哪裏？
你是馬布的媽媽，她知道後一定會很開心
她會超級開心，她在森林裏等你
你說她還留在森林裏？
不可以…她必須儘快離開
但我們要先救你出來，要怎麼救你？
有狼，城堡裏有狼
你這樣會被殺死的
聽好了，女孩，快回到你的人身裏
我就快可把這個鎖…
牠不應該咬你的
去找馬布一起離開 狼行者留在這裏很危險
-但馬布要等到你才肯離開 -她不能來救我
她不能等我，她得趕緊逃命 女孩，你也是
馬上走
主啊，我該怎麼做？
我外出平定叛亂，結果回來後更加混亂
這個民智未開的地方必須被教化
這就是祢的聖意
好吧，狼
明日我會展示給民眾看，我已經馴服你了
就如我將馴服這片土地的人民一樣
只要信任主的旨意，他們就不用驚怕
-這是甚… -快走
叫馬布帶狼群逃去安全的地方
去吧，快點
我要怎麼做？
快變啊
快變
羅賓，你沒事吧？
-爸爸，怎麼了？ -有一隻狼跑進我們家
牠在你睡著時闖入，差一點傷害你
爸爸，我…
小妹，這個世界對你來說太危險了
-我保證，我會保你安全 -但是那…
-跟我們走 -護國公有話要跟你說
我叫你們後退
你們這些士兵有甚麼作為？
古費洛，有一隻狼闖進城，把大家嚇壞了
牠甚至跑進我在城堡裏的房間
-我完全無法容忍 -主公，我…
夠了，你的任務失敗，你沒資格當獵人
從現在起，你要在我的軍隊當低等步兵
-各位市民，請安靜，安靜下來 -安靜
明日我會展現給你們看
我會平定這塊土地，剿滅狼窩
無一隻狼能倖存
不，別說了
有別的辦法能解決
快放走那個狼行者吧
甚麼…
求求你，你必須聽我說
給她戴上枷鎖
-不，主公，求你 -住手
她只是個孩子，我很熟悉森林
-我仍然能幫助你完成任務 -安靜
現在很安全了，快回去睡覺
明日我會信守承諾
守衛們…
-快點，馬上離開 -快離開
古費洛，我給你們兩父女最後一次機會
完成你的任務，否則你就去打仗
遵命，主公
還有你，女孩，過來
在我的城裏 不准再提狼行者的無稽之談了
遵從我的命令 否則你休想再見到你父親，明白未？
遵命，主公
增加兩倍守衛，關好城門
絕對不能讓狼再闖進來
遵命，加快動作
聽好了，如果我們不想分開就要遵守命令
乖女，你必須聽話
媽媽，我交了新朋友 是個城市人，但是她很友善
她名叫羅賓
她比我高，但我比她強壯
她幫我梳頭，還給了我這朵花
還有，她來自一個叫英格蘭的地方
我們約好明日在橡樹旁見面
她答應會幫我們
還有…你到底在哪裏？
你保證過你會回來的，但已經過了好久
你迷路了嗎？抑或發生了甚麼事？
羅賓會幫我找你的，媽媽，她答應過我的
我現在有個伴了
小寶寶，乖乖睡
羅賓，夠鐘去工作了
瑪林，我無法去找馬布
你去找她，叫她離開
帶她走，她必須離開
至少你可以自由自在
小妹，這是為你好
雀仔，你終於來了
羅賓，你為何這麼遲？
羅賓，你在哪裏？
你說她無法出城，是甚麼意思？
我不會離開，她答應過我的 瑪林，帶我去找她
你在哪裏？
馬布，你怎會跑來這裏？
我等了你十世
你應該要離開這裏了
我派了瑪林去通知你
女孩，你說甚麼？你在跟誰說話？
無人
我忘了要去鬆開繩結，早就該處理了
馬布，你必須離開，帶狼群去安全的地方
我說過了，等不到我媽媽 我是不會離開的
馬布，你一定要聽我講
你必須離開森林，帶狼群離開
但是…你說過會幫我的
-我是在幫你，這是我唯一的辦法 -你答應過我的
護國公要燒毀森林 他在日落前會殺光狼群
你必須帶牠們逃跑，你明白嗎？
馬上走
你說過會幫我的，你答應過我的
走吧，馬布，帶瑪林一起走，再見
我聽說他捉了一隻狼
我聽說他捉到一隻巨獸，比狼大得多
-是媽媽？ -一定會嘆為觀止
你覺得他會當場處決牠嗎？
當然會，牠是一隻野獸
-媽媽 -瘋孩子
-小心 -看路
你橫衝直撞會傷到人
女士們，走吧，大家都去廣場
護國公要大家都去廣場，女孩，走吧
他們搬了一個大籠子出來，它就在台上
慘了
聽我說，我是最厲害的士兵
往前推…再推前一點
好，這樣就可以了，行開
回到你們的崗位上
-馬布，求你停下來 -我媽媽在這裏，放開我
馬布，不要
基爾肯尼的人民們，我聽到你們的憂慮
你們飽受狼群攻擊、失去牲畜 還有一隻狼闖入城裏
-但你們聽我說，不用怕 -馬布，停下來
放開我
你必須馬上離開
放開我…
唏…在這邊，我捉到一隻狼
-…一個被教化的國家 -你們看，她捉到一隻狼
我們不能…
我的狩獵夥伴們，我們有一隻新的狼要殺
不…放開我
我要去找我媽媽，放開我
羅賓，停手，你做甚麼？
我要把你們全部吃掉，放我出來
馬布，是你媽媽叫我保你安全的
大話精，你早就知道我媽媽在這裏
這是為你好，對不起
捉狼…
我被派來這裏是主的旨意
為了征服野獸
我要展示給大家看 我能馴服牠們，你們看
-是狼 -媽媽
-殺死那隻狼 -殺死那隻狼
殺死那隻狼
殺死那隻野獸
他真的捉到一隻狼
安靜，大家安靜，冷靜點…
你們不用懼怕這隻野獸
現在把獸籠打開
-把那隻狼殺掉 -快動手
看到了嗎？這隻野獸已經被馴服了
變成順從與忠心的僕人
我會將這些討厭的野獸全部剿滅
媽媽…
馬布，不要
-唏 -媽媽…是我，我來了
-甚麼？怎麼了？ -是我，媽媽
放開牠，牠是我媽媽
放開牠
古費洛，搞定這個野孩子
古費洛，你連一個孩子都捉不到嗎？ 搞甚麼？
套住那個惡魔，讓她戴上枷鎖
爸爸，不要
-守衛 -別跑
別動
你這個野孩子，別動
爸爸，不要，停手
羅賓，退後
爸爸，停手，這是不對的
羅賓，快離開這裏
嘩
-一個士兵被咬了 -爸爸
他被狼咬了
把牠拉後…
-停 -就是這樣
-停 -上鎖
-不可以 -快蓋上布
媽媽
媽媽，他們對你做過甚麼？
你過來
我是個狼行者
我要回去帶我的狼群來救我媽媽
然後把你們全部吃掉
各位，聽我講…
無需懼怕野女孩和狼群
因為今晚我們要有個了斷
我會把森林燒成平地
我會帶大砲去剿滅這些野獸的巢穴
-送牠們全部歸西 -不要
我們一定會戰勝，因為這是主的旨意
-叫中隊準備 -遵命，主公
-向前走 -繼續行
向前走
古費洛，你怎麼了？ 連一個小女孩都捉不到？
今晚證明給我看，你是個有用的士兵
否則你明日就去坐牢
現在去把那隻野獸殺掉
既然無法被馴服，那就必須被消滅
不，求求你，你不能殺牠
羅賓，別鬧了
我警告你，你最好叫她懂規矩 否則她就會受罰至懂規矩為止
-到這裏來，過來 -小心點，向前行
-來吧，老友們，走吧 -你們全部回家去
離開城堡重地
不，求求你，爸爸，拜託不要
夠了，羅賓，即刻返回工作崗位
-但你不能殺牠 -馬上回去，女孩
快準備，有武器在手，我們勝券在握
羅賓，你在做甚麼？
護國公會把我們關進監牢的
他錯了，爸爸，這一切都是錯的 難道你看不出來嗎？
羅賓，走開，我們必須遵從命令
為甚麼？爸爸，是為甚麼？
我很害怕
爸爸
我不能永遠在你身邊保護你
我很怕有一日你會被關進籠裏
但我已經被困在籠裏了
狼群來了…
發生甚麼事？
對不起，爸爸
羅賓
-野獸跑掉了 -有無搞…
不要
捉住她
守住城門
-快關閘 -放了
開火
-不要 -別讓牠跑掉
我試過阻止她，但我做不到
她這樣做會沒命的
牠正在衝過來
快跑啊
關上城門
收橋
預備武器
走
開火
瞄準野獸
-有狼 -小心
是時候去攻擊那些城市人了
我們要把他們全部吃掉
他們捉了我的…
媽媽？
媽媽
媽媽…
媽媽，你回來了
馬布
我還以為再也見不到你了，直至她救了我
馬布，真的很對不起
我只是想保護你和幫你 但我不知道該怎麼做
我只是…
對不起，馬布
過來吧，城市人
馬布，我不再是城市人了
多謝你救我媽媽
不要
媽媽，不要…媽媽，你怎麼了？不要
媽媽…不要死
羅賓
-媽媽 -羅賓，快跑
媽媽，你怎麼了？
爸爸，停手
-快走，羅賓 -不行，爸爸
-是你射她，你怎能這樣？ -快，羅賓，快跑
放開我，馬布
-我要去幫她，放開我 -退後
-我說退後，快走開 -不要
-你做了甚麼？ -退後
趕快走開
停手，不要，放開我
-羅賓，不要，別去 -停手
馬布
不要
我要去幫她，她快死了
羅賓，別這樣
放開我
馬布…
別去，羅賓，我不明白你為何要去？
你還未明白？ 我是她們其中一員，我是個狼行者
不會的，羅賓，求求你 留在我身邊，我不能讓你走
爸爸
羅賓
-前進 -準備武器
列隊
古費洛，你傻了嗎？發生甚麼事情？
羅賓她…離開了
-鎖起他，遲些再處置他 -遵命，主公
是剛留下來的腳印
往前行，放火燒光森林
遵命，主公，放火
-別動 -前進
-放火燒光森林 -把森林燒光
天啊，我到底做了甚麼？
羅賓…我求求你醒來
媽媽
求求你，媽媽，快呼吸
我從未療癒過這麼嚴重的傷勢 需要花一些時間
媽媽，我不會離開你
我去拖延他們
跟她去
-夥伴們，小心 -準備發射
準備前進
牠們在裏面，前進
遵命，主公，全體前進
繼續前進，用力堆，大家用力推
我們可以把他們趕走，我們是狼
-列隊 -他們有槍，還有一支大砲
但大家別怕，這是我們的地盤，我們走吧
-前進 -用力推
繼續前進
即刻上彈
-用火逼牠們出來，把牠們殺光 -遵命，主公
-大家散開 -加火
-這裏 -放火燒
-放火燒森林 -前進
-唏，這裏要加火 -把森林燒光
這是甚麼鬼？
分散開來
這邊要加大火勢
用樹當掩護
利用捕獸器
搞錯
引他們開槍
趁他們加火藥時，從暗處攻擊
報告戰情…
不要死
我做不到，媽媽，我不能
我不夠強壯
求求你告訴我該怎麼做
狼群，我需要狼群的幫忙
甚麼？那是甚麼？
快跑
天啊，那是甚麼鬼？
是狼行者
是巫術
-快跑，快離開這裏 -你們在做甚麼？
排好隊伍
回到自己的崗位上
-我們被包圍了 -快跑
神啊，救救我…
開火，隨意開火
開火
到處都是狼
羅賓
羅賓，快走
砲手，別讓牠們跑掉
把那些可惡的野獸殺清光
快下來，各位過來，我需要你們的幫忙
羅賓？
羅賓呢？
士兵們，如果你們逃跑就會被殺掉
聽從我的指令，我們就會戰勝
主正在帶領我們
羅賓
前進
-大砲上火藥 -遵命，主公
現身吧，你們這些邪惡的怪物
來受死吧
那裏就是魔鬼的巢穴
我們的勝利就在眼前
砲手，發射
快迴避
羅賓
火槍手
開火
快回來
不要，羅賓
羅賓
羅賓，快起身
快起身，跑啊
夠了，古費洛
你這隻衰雀
停手，她只是個女孩
藉由神的榮耀和懲罰，他戰勝了你
羅賓…停手
全能的主啊，保護我
古費洛
我的主，我將回到祢的懷裏
我把靈魂付託給祢
爸爸？
爸爸
我們要去幫馬布
求求你，媽媽，求你別死…
不要再離開我
求求你
馬布
羅賓
我試過了，我盡力了
但我的力量就是不夠強大
我需要她
我答應過你的，我會幫你
馬布，我們現在有伴了
我們現在有伴了
馬布，教我該怎麼做，我不懂
我教你，跟著我做
-那是甚麼？ -是巫術
天啊
你們聽到了嗎？這是多美妙的音樂啊
-馬布 -媽媽
馬布，我的小狼兒
媽媽，你活過來了
我以為你又離開了，我好掛住你
我的朋友，多謝你
我的朋友
爸爸
別走
請你留下來
你是我們其中一員
爸爸，你是我們狼群中的一員了
親愛的，一切安好
爸爸，一切安好
來吧
我們賽跑
狼兒…
狼兒嚎叫吧
狼兒…自由地奔跑吧
狼兒…
狼兒嚎叫吧
自由地奔跑吧
狼兒…
狼兒嚎叫吧
狼兒…自由地奔跑吧
狼兒…
《狼行者》
自由地奔跑吧
當孩子睡著後，狼兒會離開
狼兒會不斷奔跑，直到太陽升起
狼兒會在夢裏引領你
自由地奔跑吧
狼兒…
狼兒嚎叫吧
狼兒…自由地奔跑吧
狼兒…
狼兒嚎叫吧
自由地奔跑吧
狼兒…
狼兒嚎叫吧
狼兒…自由地奔跑吧
狼兒…嚎叫吧
自由地奔跑吧
狼兒…嚎叫吧，狼兒…嚎叫吧
自由地奔跑吧
《狼行者》
字幕翻譯：陳佳瑜