Downloaded from YTS.MX
‎NETFLIX 原創影集
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（稀有蚋化石）
‎這是胡喬治和賀哈洛
‎喬治是左邊打領帶戴聖誕帽那個
‎哈洛就是右邊戴馴鹿角 ‎髮型很爛的那個
‎現在好好記住 ‎因為他們正準備過聖誕節
‎就像假日電影馬拉松
‎《呵呵壇島警騎》、《呵呵水管》 ‎《呵呵健保…組織》
‎-聖誕節超讚 ‎-對，這是一年中我最愛的時節
‎燈飾、玻璃雪球，還有這個不明物體
‎-應是聖誕樹地墊 ‎-很好
‎連樹都會為聖誕節盛裝打扮
‎沒有什麼比獨立日更能喚起
‎我過聖誕節的心情
‎對，準備過聖誕節的時間 ‎一年比一年早
‎喬治和哈洛畫漫畫
‎-我們很酷！ ‎-我也是！
‎但有個刻薄的老校長常教訓他們
‎他們用催眠戒指讓校長開始跳舞
‎然後很意外的，但挺故意的 ‎把他變成了內褲隊長
‎啦啦啦！
‎一彈指就變隊長，卻不太聰明
‎別忘了一旦弄濕他，就變回原狀
‎一切都準備好，怎麼可能會出錯
‎現在這首內褲隊長之歌唱完了
‎-由胡喬治及賀哈洛所作 ‎-啦啦聖誕節特輯！
‎爆炸聖誕節的極限奇聞
‎第1章：歪七扭八聖誕快樂
‎六個月後，聖誕節終於來臨
‎四處瀰漫歡樂氣氛
‎也瀰漫著鬥雞大會炸雞店 ‎廚房失火冒出的煙
‎在聖誕時節，沒任何事比得上聖誕節
‎對，這就像在聖誕節過聖誕節
‎你們兩串糾結燈泡
‎我認為一杯微溫的火腿蛋酒 ‎最能傳達聖誕氣氛
‎我來問，火腿蛋酒是什麼？
‎一種獨一無二的飲料，稀世節日珍寶
‎裡面有烤火腿、生蛋 ‎煙燻牡蠣與少許肉桂
‎這個聖誕假期，在你的杯中注滿 ‎惡作劇牌火腿蛋酒
‎火腿假期愉快
‎有退潮後的臭味
‎它應有盡有，煙燻味、奶油味 ‎嚼勁、魚腥味與塊狀
‎-聽起來好糟糕 ‎-那是因為你味覺單純
‎當廠商不再製造，我便全都買走
‎放進我的冷得萬年藏2000 ‎保存一萬年
‎不
‎每個聖誕節，我都會犒賞自己 ‎幾滴這種瓊漿玉液
‎-你講得我都想喝了 ‎-你休想
‎因為這全都是我的，你別想喝蛋酒
‎蛋酒吐糟
‎天啊，妙文喜歡聖誕節 ‎對聖誕節來說真不是好事
‎-不過連妙文都無法毀了聖誕節 ‎-對，因為聖誕節完美無比
‎聽到沙沙聲
‎可能是手套
‎我收到風鈴還有…九號鐵桿？
‎-你們又在猜禮物了？ ‎-對，這是你的禮物
‎你會收到破玻璃
‎這樣好了，既然我們還不能拆禮物 ‎不如先來預覽
‎《聖誕節前夕》
‎但那首詩描寫的是平安夜 ‎那是兩個星期之後，喬治的爸爸
‎我知道，所以這樣才既頑皮又乖
‎有人亂動我的椅子？
‎因為椅子整個…
‎我現在無法讓它…它怎麼就不能…
‎完美，開始讀詩
‎“聖誕節前夕
‎村莊裡歡欣洋溢
‎鐵匠努力鍛鐵”
‎-什麼是“鍛鐵”？ ‎-不知道
‎-“裁縫努力縫裁” ‎-“縫裁”？
‎-我也不懂 ‎-“因為聖尼古拉就快來到
‎八隻會飛的馴鹿拉著…”
‎-我得說這首詩有點古老 ‎-對
‎這些毛衣好醜且穿起來好刺癢
‎這一切的等待…等聖誕老人 ‎等打開禮物
‎等羅傑爺爺回去博卡
‎我才不用再睡在地上
‎也許聖誕節並不完美
‎也許該幫它升級
‎對，也許該來改造聖誕節了
‎我們滑走
‎“然後聖誕老人輕聲說…”
‎與其用紅蝴蝶結裝飾 ‎不如來場雷射燈光秀？
‎你是說像這樣？
‎（糖果吃到飽）
‎不要薄荷拐杖糖
‎改成超級辣酸鹹 ‎燒焦香蕉蘋果莓果爆炸糖
‎-不要穿醜毛衣 ‎-改穿超酷聖誕披風
‎-不要歡樂聖誕老人 ‎-改成新聖誕健美老人
‎-不要疲憊哀傷的報佳音 ‎-改成假日DJ
‎-不要單調乏味的火腿 ‎-改成炸熱狗夾餅披薩辣肉醬捲
‎-不要單調的裝飾聖誕樹 ‎-改成巨大樹形機器人
‎需要一天以上才能加入這麼多活動
‎-那就讓聖誕假期長達一星期 ‎-很好
‎我們應該畫漫畫
‎第2章：《內褲隊長與聖誕大混亂》
‎由胡喬治及賀哈洛所作
‎聖誕節之前兩個月 ‎聖誕老人在測試新玩具
‎有一種名為“流氓”的戰鬥機器人 ‎它會發出很多種聲音
‎但流氓機器人耍流氓
‎不意外，因為它叫做流氓
‎它綁架聖誕老人並警告說：
‎“支付贖金，這不是在玩遊戲”
‎它要求的是天價贖金
‎再加一台會噴火的飛天摩托車
‎它說：“不付錢就取消聖誕
‎因為這不是在玩遊戲”
‎全世界湊不到那麼多現金 ‎只好搬出唯一的救兵
‎打電話給穿內褲的英雄 ‎內褲隊長立刻飛過來
‎內褲隊長聽到聖誕老人的事
‎他說：“不，這真的太糟糕了
‎不過你們別擔心，我愛聖誕節
‎這是我最愛穿格子呢的時節”
‎內褲隊長的任務很明確 ‎拯救聖誕老人與聖誕節
‎因為他若失敗，就再也沒有聖誕派對 ‎動物園也沒有狼嚎平安夜了
‎內褲隊長飛到北極
‎有個奇怪的雪堆吸引他的注意
‎所以他一直挖…
‎結果找到藏在冰裡的監獄
‎監獄可以改變一個人，這是事實
‎所以內褲隊長找到聖誕老人時 ‎他已不再歡樂
‎他變成健美先生
‎機器人從四面八方湧來
‎英雄們掉入了陷阱
‎流氓說：“遊戲結束，傻瓜”
‎內褲隊長說：“但你說這不是遊戲”
‎隊長原以為這下完了 ‎但新聖誕健美老人上場救援
‎他們像職業保齡球選手並肩作戰 ‎打敗所有機器人贏得勝利
‎為了慶祝勝利，聖誕健美老人宣布： ‎“聖誕節將有新名字”
‎從那天起，聖誕節改名為幸福節 ‎過節方式也完全改變
‎加入雷射、爆炸與遊戲 ‎還有牛排、舞曲與遊行
‎酥炸起司墨式辣椒、猿猴賽跑 ‎怪獸卡車與攀登馬匹
‎還有法式吐司與持續一週的派對
‎還有一隻不知為何由火做成的恐龍
‎應該是為了押韻
‎好，結束
‎“…將禮物放在樹下 ‎然後他吃了一塊…其實是三塊餅乾
‎他們像職業保齡球選手並肩作戰
‎打敗所有機器人贏得勝利”
‎這內容不對
‎-對，這個內容比正確更棒 ‎-因為我們讓它變得更有趣
‎那是對你來說
‎但聖誕節並非…
‎我的椅子真是…
‎我就是無法讓它…
‎夠了，我要新椅子
‎等等，這裡有按鈕
‎但聖誕節並非只為了你們 ‎而是為了所有人
‎我們不該只想著自己 ‎而是要為他人著想
‎媽？妳一直在這裡？
‎-媽？妳來做什麼？ ‎-付出
‎這才是所有聖誕傳統的精髓
‎為他人報佳音、為他人烤餅乾
‎送他人禮物，連這首詩也是如此
‎它描述聖誕老人 ‎如何將他人擺在自己之前
‎這是他的主旨
‎這也是這齣聖誕特輯的主旨 ‎謝謝喬治與哈洛的父母
‎怎麼會有音樂？
‎抱歉，我正用手機觀賞 ‎李鼎滿的聖誕電影
‎《李聖誕之聖誕樹》
‎李聖誕之聖誕樹
‎這是歡樂的場所，不適合打鬥
‎除非有忍者來偷襲
‎天啊，忍者偷襲
‎-聖誕快樂 ‎-你們騙到我了
‎你們這些瘋狂聖誕忍者
‎這就是我們要說的，就連動作影星 ‎李鼎滿的聖誕片子也很無趣
‎但聖誕節若像我們漫畫裡那樣會更好
‎對你們而言
‎沒錯，對我們好就代表對大家也好
‎我唯一確定的是聖誕節沒故障 ‎所以毋須修理
‎糟了，永恆的黑暗
‎把門鎖上，用木板封死窗戶
‎用蠟燭照明是傳統 ‎直到有人發明更好的傳統：電燈
‎對，電視也是如此 ‎從黑白進步到彩色
‎每種聖誕節傳統都有其起源
‎掛聖誕襪、網路星期一 ‎連聖誕老人也是
‎我真想知道聖誕老人的起源
‎-可惜不可能知道 ‎-在電視裡沒有不可能的事
‎歡迎來到“倫敦玩具”
‎在300年前這是全球最大的玩具店
‎倫敦玩具是頂尖的玩具巨頭
‎你們的玩具應有盡有
‎洋娃娃、彈珠、搖鈴…
‎這就是全部
‎我建議你們別再賣玩具 ‎改為免費贈送
‎不僅如此
‎還要把玩具包裝好
‎然後把玩具放進每個人家裡的樹下
‎我們要將這項行動稱之為… ‎等我想想…
‎聖誕節
‎-為什麼？ ‎-一點都沒錯
‎-有誰贊同我的建議？ ‎-老人先生…
‎請叫我聖誕，老人先生是我父親
‎很好，聖誕
‎若是免費贈送玩具 ‎我們要如何賺錢？
‎你們不會賺錢
‎所以達成共識了？
‎為何有茶杯在這裡？
‎對了，這裡是英國
‎第3章：嘶嘶娛樂圈
‎又來了
‎確認四周安全，影印時間到了
‎只要將我們漫畫的影本 ‎送到每個皮誇居民手中
‎幸福節就會成真
‎救命
‎那是林老師在呼救？
‎是影印機的聲音
‎-救命 ‎-希望影印機不會中途壞掉
‎-我也是，需要我幫忙？ ‎-要，拿更多紙來
‎-還有碳粉 ‎-沒問題
‎但我想先說 ‎你們馬上到我的辦公室裡去
‎救命
‎那是林老師在呼救？
‎-不是，是影印機的聲音 ‎-救…
‎濫用學校的影印資源？
‎這算是嚴重違反校規
‎該怎麼辦？
‎你可以給我們你家鑰匙
‎讓我進去，這是我家
‎我得上大號
‎你可以推薦我們參加你的氂牛俱樂部
‎讓我進去，我是氂牛
‎你可以帶我們去搭聖誕郵輪
‎讓我進去，這趟郵輪旅費是我付的
‎孩子們，聖誕節是一年中 ‎我最愛的時節
‎三週的有薪假 ‎只有熊熊爐火陪伴我
‎冷凍庫塞滿我從“牛肉大盜” ‎大特價時買的牛排
‎牛排、烤肉、漢堡
‎各種牛肉應有盡有
‎而且價格低到你會認定這是偷來的
‎這真的是偷來的
‎該開溜了
‎但有一件與聖誕節有關的事 ‎我無法忍受
‎聖誕軟糖肥胖？
‎聖誕節信用卡債？
‎不是，是學校的聖誕話劇
‎那是由赫老師負責？
‎沒錯，但賀老師去年去世了
‎-所以去年話劇由誰負責？ ‎-她的鬼魂
‎但她的鬼魂要退休了
‎好處是我終於可以取消音樂課程
‎壞處是沒有老師願意執導話劇
‎你必須執導話劇
‎你是體育老師，你懂戲劇
‎-耶耶耶，不不不 ‎-你這是同意還是不同意？
‎你把我都搞糊塗了
‎聖誕話劇
‎若找不到人來執導話劇 ‎我只好親自下場
‎但我寧願被鯊魚吃掉 ‎也不願跟你們這些孩子相處
‎-但你是小學校長 ‎-別提醒我
‎-但好處是… ‎-你已說過好處了
‎還有更多好處，好處是我找到導演了
‎叮叮噹，叮叮噹
‎鈴聲多響亮，嘿
‎真不敢相信班尼居然 ‎叫我們導演聖誕話劇
‎-史上最可怕的處罰 ‎-對，這齣話劇真是了無新意
‎從恐龍開始表演之後都沒變過
‎叮叮噹，叮叮…
‎沒錯，所以我們應該將話劇升級
‎聽我說，大家都愛聖誕節 ‎不如讓它變得更酷吧
‎我們要這麼做
‎我們要把聖誕節變成幸福節 ‎從話劇表演開始
‎我們一直遵守無聊聖誕節傳統 ‎是時候把它改造為幸福節了
‎太好了
‎抱歉，烘肉捲週一
‎不用道歉，因為幸福節 ‎不用為任何事道歉
‎太好了
‎-可以丟掉搖鈴嗎？ ‎-你想丟就丟
‎太好了
‎等等，我喜歡搖鈴
‎我很愛這本漫畫
‎創新、大膽，不向傳統妥協
‎但我們父母不會同意
‎任何事都會改變，聖誕節也是如此
‎得將蛋打破才能做蛋酒
‎非常正確，我對蛋酒略知一二
‎喬治與哈洛的話劇將會留名青史
‎-真的？ ‎-真的
‎在青史留下臭名
‎而我將親眼目睹並享受這一切
‎配上一杯室溫火腿蛋酒
‎好，我們就從頭毀了這齣話劇
‎-為何有碼頭的臭味？ ‎-這是火腿蛋酒
‎回到300年前 ‎聖誕節依然難以推動
‎因為如果“艾菲爾玩具” ‎免費贈送玩具
‎這會激勵人們為他人著想
‎牛角麵包
‎人們若能為他人著想，就會感到開心
‎而這都要歸功於 ‎“玩具王國凌駕一切”
‎德國油煎香腸
‎一旦所有人都開心 ‎這個世界就會變得更美好
‎而這都要感謝“中立玩具”
‎起司
‎“學校聖誕話劇今晚演出
‎不准穿鞋子、上衣 ‎和上演聖誕老人秀
‎加油吧，孩子們”
‎“今晚是幸福節 ‎聖誕老人要進城了”
‎說得好，準備開始搗蛋
‎第4章：聖誕節揮棒落空
‎你們好，某位學生的家長
‎歡迎，另一位學生的家長
‎我成功了
‎我逼喬治與哈洛執導聖誕話劇
‎我甚至沒監督他們
‎我真是一位聖誕天才
‎你不擔心喬治與哈洛更改話劇內容？
‎我不擔心
‎等等，什麼？
‎-糟了 ‎-現在是平安夜
‎聖誕節戰爭已肆虐好幾個世紀
‎但到了今年，也就是2127年 ‎英雄即將從金銀箔崛起
‎聖誕節就要變成幸福節
‎因為聖誕老人進城來 ‎準備教訓機器人
‎猛衝，謝謝 ‎舞者與歡欣，也謝謝你們
‎我喜歡你的新造型
‎你現在看起來非常健美
‎保持警惕，聖誕突擊隊 ‎爆炸讓機器人驚醒了
‎-我們必須炸出一條路逃出去 ‎-好，我們來破壞大廳
‎機器人有力場
‎-我們的雷射無法穿透 ‎-但槲寄生導彈可以
‎呵呵希望你們有保險
‎-聖誕老人應該要到了 ‎-但他還沒來
‎聖誕節結束了
‎呵呵毫無希望
‎對，因為這是幸福節的起源
‎而今晚將不再是平安夜
‎所以我們來狂歡，幸福節爽爽過
‎大家請享用炸熱狗夾餅披薩辣肉醬捲
‎好痛
‎還有一隻不知為何由火做成的恐龍
‎好酥脆
‎而且好辣
‎祝大家幸福節爽爽過
‎聖誕快樂？
‎因為太過震撼，觀眾連拍手都忘了
‎也忘了歡呼、交談或移動
‎我們成功打造了幸福節
‎太精彩了
‎那是對我們而言，觀眾不覺得精彩
‎我父母討厭這齣劇
‎我媽都哭出來了
‎悲傷的眼淚
‎我的家人嚇到停止流汗
‎從未發生過這種事
‎我媽打給她的律師
‎我爸說要搬家
‎你們在說什麼？我們很成功
‎一點都沒錯
‎我們成功抹殺了聖誕節
‎為什…為什麼？
‎-什麼為什麼？ ‎-可以說清楚一點嗎？
‎你們為何要改編話劇？
‎所有人都愛古早的傷感版本 ‎你們卻毀了一切
‎家長們現在怒火中燒 ‎他們正把怒氣發洩在我身上
‎所以我要把怒氣轉嫁在你們身上
‎準備接受一些呵呵辛苦勞動服務
‎親愛的，我們沒生氣，只是感到失望
‎我既生氣又失望，還一頭霧水
‎為何會有一隻恐龍？ ‎還有為何是我坐在中間？
‎幸福節有什麼不好？
‎幸福節是為了你自己
‎聖誕節是為了大家
‎大家都很愛那齣話劇…直到今晚
‎可惜更多人不喜歡火腿蛋酒
‎有火腿蛋酒才會有愉快的火腿假期
‎停產火腿蛋酒可算是一種聖誕罪惡
‎也許不給幸福節機會才是真正的罪惡
‎我希望你們讀這本書
‎《聖誕節前夕》
‎-我們讀過了 ‎-但你們沒了解其中含意
‎聖誕節就是要從一開始就為他人著想
‎這項精神永遠不會改變
‎我要打給惡作劇牌 ‎叫他們繼續製作火腿蛋酒
‎火腿蛋酒
‎這個話劇改編處罰的氣味真是強烈
‎應該算是惡臭了
‎也許我們父母說得對 ‎也許聖誕節永遠不會改變
‎除非我們用妙文的時間蟾蜍回到過去
‎在聖誕節傳統開始前改變它
‎沒錯，跟我想的一模一樣
‎-我確信這正是他們的意思 ‎-絕不是這個意思
‎別打掃最後一間廁所
‎-為什麼？ ‎-我的肋眼牛排在那裡解凍
‎-為什麼？ ‎-因為牛肉大盜說
‎要在廁所裡解凍牛肉，我家廁所 ‎已塞滿丁骨與嫩角尖沙朗牛排
‎過去的聖誕節可能很危險
‎所以我們要帶一位節日保鑣保護我們
‎啦啦廁所
‎這我以前說過了，但每次說都很有趣
‎這些廁所牛排有人要嗎？
‎-第一個聖誕節是何時？ ‎-我不知道
‎去問聖誕老人
‎我們要去找聖誕老人？
‎聖誕老人
‎最後一個D項，我想要一隻狗醫生
‎那是獲得執照可以行醫的狗
‎你不知聖誕節何時開始？
‎商場聖誕老人訓練沒提到這個？
‎呵呵呵，聽好 ‎我只是一個想賺點錢的演員
‎我畢業於茱莉亞學院
‎《動物園大搜查》其中三季 ‎由我領銜主演
‎這些猴子不可能打開 ‎這扇沒鎖的門，然後走出去
‎等等
‎確實有可能
‎《動物園大搜查》
‎那部影集被低估了
‎你們想知道聖誕老人的資訊？跟我來
‎一隻上了年紀的駱馬 ‎一個裝滿鰻魚的魚缸
‎第5章：小矮人幫大忙
‎這個雪屋怎麼這麼小？
‎因為這不是真正的雪屋 ‎所以閉上嘴聽我說
‎我叫耶魯徹
‎我是聖誕老人的小幫手之一 ‎真正的聖誕老人
‎-你是真正的小矮人？ ‎-沒錯
‎別大驚小怪
‎你們為何要問那麼多 ‎有關聖誕老人的問題？
‎因為我們想把聖誕節帶入21世紀
‎是嗎？你們打算怎麼做？
‎搭乘時光機回到第一個平安夜
‎去找聖誕老人商量
‎時光機？好，那我就告訴你們
‎1720年，北極 ‎那是聖誕老人成為聖誕老人之時
‎你們若回到那時 ‎也許可以教訓一下聖誕節
‎謝謝，看來你也是我們的小幫手
‎-你是在開小矮人玩笑？ ‎-不是，他的意思是…
‎我只是在作弄你
‎我們站在同一陣線
‎穿戴了300年的尖頭帽與尖頭鞋 ‎我受夠了
‎我是小矮人，不是小丑 ‎就不能穿點別的？
‎你要我們轉告聖誕老人你要新裝？
‎我沒這麼說，是你們說的
‎好了，到此為止，快滾
‎把那個成人嬰兒帶走 ‎他把情況搞得一團糟
‎一個長頸鹿人，這是G項
‎你需要休息 ‎還是我們可以一路說到Z？
‎椅子，加到Ch項
‎“親愛的聖誕老人
‎我就省略客套話 ‎直接說出我的聖誕需求
‎以下依重要性排列
‎一，讓惡作劇火腿蛋酒再度生產 ‎當然了
‎二，面部毛髮，最好是鬍子 ‎下唇下方有一小塊鬍子就夠了
‎三，至高無上的權力
‎-四…” ‎-妙文，聖誕快樂
‎我應該用看門狗代替我母親才對
‎下週才是聖誕節，你們兩個碎飾品
‎對，但我們想提早送你禮物
‎我猜裡面藏了彈簧拳擊手套？
‎一組螺旋槳蝴蝶結？
‎還是有狂犬病的獾？
‎-你得打開禮物才知道答案 ‎-很好
‎你們看，這是反驚嚇禮物2000
‎正是為了這種場合所打造
‎什麼聲音？
‎-牆壁麋鹿 ‎-室內龍捲風
‎當我沒問
‎-誰？ ‎-彈簧龍捲風
‎-彈簧麋鹿 ‎-我何必問？
‎（妙文的時間蟾蜍藏處）
‎（禁止進入）
‎他要去哪裡？
‎廁所？
‎-廁所麋鹿 ‎-廁所龍捲風
‎我為未來哭位
‎打開了
‎它好…
‎它好漂亮
‎特地請阿波做的
‎你現在可以用自己的頭喝火腿蛋酒了
‎我馬上回來
‎我覺得他真的很感動
‎找到了，他根本不會知道我來過這裡
‎借過
‎這個杯子裡裝了完美微溫的火腿蛋酒
‎我從未將火腿蛋酒與任何生物分享
‎連我母親都沒有
‎不行，但是現在…
‎我們三人將共享這杯蛋酒
‎祝我們友誼長存
‎你實在太貼心了 ‎但我們中午吃很飽
‎對，所以不用了
‎喝下去
‎第6章：聖誕老人衝突來了
‎他們穿越時空回到過去找聖誕老人
‎我嘴裡的火腿蛋酒味道 ‎將永遠無法去除了
‎不該有那麼難嚼的東西
‎你們剛吃了輪胎？我以前吃過
‎輪胎好好吃，我說得沒錯吧？
‎所以我們到了1720年的北極
‎-這裡沒有任何東西 ‎-除了那個
‎太棒了，好大的薑餅屋
‎也許那些可愛小矮人就住在那裡
‎他們的槌子不可愛
‎有人入侵，攻擊
‎糟了，他們是戰鬥小矮人
‎保護好膝蓋
‎這些小矮人比我最愛的奇幻角色 ‎扮演遊戲“巫師與錢包”
‎裡面的小矮人還壞
‎太好了，我擲出了87
‎這是我的錢包
‎下週見，我會帶洋芋片與沾醬來
‎還會帶另一個錢包
‎好多小矮人，他們是小矮人群
‎-這是用來形容一群小矮人 ‎-沒這種說法
‎但他們很矮，所以他們在低處 ‎而我們往高處去
‎內褲隊長，對吧？
‎好主意，我去找電扶梯
‎沒必要，你會飛
‎沒錯，每到關鍵時刻我就會忘記
‎天啊
‎跟朋友一起飛真有趣
‎我們應該更常一起飛
‎-對，但不是在這裡 ‎-有鹿角要攻擊我們
‎什麼？
‎我不喜歡這種馴鹿遊戲
‎呵呵等一下
‎快放開他們，免得我們被告
‎聖誕老人
‎抱歉，我們平常沒什麼訪客
‎其實完全沒有訪客
‎請進
‎剛烤好一盤餅乾
‎等等，你怎麼沒穿衣服？
‎-現在是攝氏零下29度 ‎-我是熱性體質
‎所以你一直想把玩具送給每個人？
‎我的第一個兒時玩具是一根木棍
‎我拿到玩具時好高興
‎但把那根木棍送給我的鄰居莫里斯 ‎讓我體會到真正的愉悅
‎來自為他人著想
‎我遊遍世界想找到其他跟我一樣
‎願意為他人著想的人
‎但大家都拒絕我
‎此時我才領悟我必須靠自己完成夢想
‎所以我將帳戶裡的錢 ‎全都領出搬到北極，來一個全新開始
‎全新開始
‎但這裡比我想像中更冷
‎還好我遇見了小矮人
‎他們欣賞我的簡報
‎所以他們幫我蓋了這座小木屋 ‎及製造玩具的工坊
‎我們現在是一台精實的 ‎絕佳玩具製造機
‎也許沒那麼精實，因為吃了好多餅乾
‎但這裡只有餅乾可吃
‎你們要知道這裡是北極
‎好棒
‎天啊
‎聖誕老人的工坊
‎這是雪橇，你們已見過馴鹿們
‎等玩具全都裝上雪橇 ‎我就要飛到世界各地
‎分送聖誕樹與禮物給每個人
‎然後到了明天，12月25日 ‎世界就會變得更加美好
‎到處都是彩燈、蝴蝶結 ‎聖誕歌曲與五顏六色的毛衣
‎最重要的是為他人著想所帶來的愉悅
‎這一切都多虧了聖誕節
‎這是我取的名字
‎我有點希望明年 ‎人們自己負責聖誕樹的部分
‎因為這些樹液很黏
‎這就是我的計劃，你們覺得呢？
‎-這真的是很好的計劃 ‎-也許你可以讓計劃更遠大？
‎不要紅蝴蝶結，改成雷射燈光秀
‎不要醜陋毛衣，改穿酷炫披風
‎不要裝飾聖誕樹 ‎改成創造樹形機器人
‎也許這能啟發你的靈感
‎圖畫
‎-還有餅乾可以吃嗎？ ‎-還有堆積如山的餅乾
‎那是個問題
‎但我的新年計劃是去健身房運動
‎但要等到有人發明健身房 ‎因為現在是1700年代
‎好，“聖誕節之前兩個月
‎聖誕老人在測試新玩具…”
‎-“好，結束” ‎-還沒結束
‎你會把禮物送給每個人，對嗎？
‎-那聖誕老人呢？ ‎-他也應該收到禮物
‎可以送他船
‎我一直想要一艘船
‎這本漫畫改變了一切
‎小矮人，臨時更改計劃
‎孩子們，我會永遠將你們 ‎放在好孩子名單上
‎這也是我打算要做的事
‎我吃到肚子痛了
‎那可能是因為你吃光我們所有餅乾
‎呆瓜
‎他同意了，我們回家去看成果如何
‎我們直接回到現代的平安夜
‎好主意，因為幸福節無須等待
‎第7章：成功了嗎？
‎我以為會有所改變 ‎但看起來一切都沒變
‎看來我們沒成功
‎準備為慶祝給樹點火，倒數三秒
‎快趴下
‎我已經盡力捶打地面了
‎但一點用都沒有，快阻止它
‎你有超能力，你去阻止它
‎沒錯，我怎麼老是記不住？
‎樹，聽好，是時候該讓你 ‎恢復原狀和離開了
‎至少要讓你停止燃燒
‎我為何濕了？我的褲子呢？
‎我為何變成裝飾品？
‎自動補充聖誕樹，自動補樹
‎真不錯
‎孩子們，離開爆炸區
‎幸福節爽爽過
‎幸福節爽爽過？這意謂著…
‎成功了，幸福節成真了
‎燃燒的樹同時也是火箭
‎有唱片騎師播放令你尖叫的音樂
‎半管式滑道讓你捕捉節日氣氛
‎而且四處都有雷射…
‎-我們穿著披風 ‎-還騎著猿猴賽跑
‎這些正是我們在節日想要經歷的一切
‎-不用再報佳音 ‎-不用再搖鈴
‎-我們在氣墊船上跳舞 ‎-因為幸福節已成真
‎-抓住繩索四處擺盪 ‎-大吃大喝宛如帝王
‎我們全都中了大獎 ‎因為幸福節已成真
‎（幸福節爽爽過）
‎這才叫做聖誕節歌曲
‎-因為這是幸福節歌曲 ‎-對
‎沒想到聖誕老人 ‎幫我們實現所有幸福節願望
‎連辣肉醬噴泉都有
‎幸福節是整年裡最漫長的一週
‎一整週的幸福爆表？
‎還有一整週的禮物
‎真的是越來越幸福了
‎耶耶耶，好痛，耶耶耶，天啊
‎耶耶耶…
‎我真希望耶耶耶幸福節
‎耶耶耶早點結束
‎-好痛 ‎-看來不是所有人都幸福
‎對，壞老師一向熱愛聖誕節
‎聖誕耶耶耶快樂
‎我在“來租馴鹿”租下牠
‎呵呵呵
‎誰有槲寄生？
‎我們父母也沒有很喜歡幸福節
‎但他們是成人，成人總是不開心
‎呵呵呵，幸福節爽爽過
‎皮誇居民們，聖誕老人有話要說
‎你們快到皮誇競技場 ‎觀賞今晚的機甲人大戰
‎機甲人大戰？
‎不知道是什麼，但已列入最愛清單
‎大家好，你們準備好觀賞 ‎機甲人大戰了？
‎我們詢問絕不是因為 ‎我們剛從過去回來，完全在狀況外
‎只不過是巨大機器人再度互相攻擊？
‎“只不過”？但幸福節真的很好玩
‎剛開始好玩，但現在只覺得好吵 ‎毫無意義且令人厭煩
‎就像另一個蘇菲，吐槽蘇菲
‎我以為所有人都喜歡幸福節
‎-精彩的雷射呢？ ‎-看膩了
‎-音樂呢？ ‎-聽膩了
‎-呵呵尖叫雲霄飛車？ ‎-坐膩了
‎-虛擬幸福節？ ‎-玩膩了
‎真是的，幸福節山貓又咬我
‎你們全都瘋了，幸福節超棒的
‎對，你們本來要裝飾樹 ‎而不是將樹發射升空
‎這個主意聽起來很不錯
‎好吧，但你們想要單調的餅乾拼盤
‎還是刺激的餅乾無人機？
‎我要單調的餅乾拼盤…
‎我想要吃烤過的單純食物 ‎比如說一件火腿
‎我吃膩了塞進很多餡料的捲餅
‎如果不用努力閃躲，唱歌會比較輕鬆
‎閃躲
‎我需要氧氣
‎如果每個人在度過這個節日時
‎都能夠為他人著想就好了 ‎尤其是聖誕老人
‎什麼？聖誕老人不是總為他人著想？
‎所以他才送禮物給每個人
‎你錯了，聖誕老人不送禮物給每個人
‎他只收禮物
‎什麼？
‎等一下，你們沒準備 ‎送給聖誕老人的禮物？
‎我們沒準備
‎你們不送聖誕老人禮物？
‎你送聖誕老人的禮物呢？
‎我忘了
‎這應該能幫你記住
‎別忘了送聖誕老人禮物…
‎喬治，送禮物的規定很糟糕
‎幸福節變成錯誤節了？
‎不，我們可以改善任何節日
‎別擔心，我們認識聖誕老人
‎我們會解決禮物麻煩
‎禮物麻…
‎禮物麻煩，好難唸
‎耶魯在那裡
‎-你獲得你想要的西裝 ‎-我認識你們嗎？
‎對了，因為時空旅行 ‎你還沒遇見我們
‎先祝你幸福節快樂
‎快樂？你應該說幸福節爽爽過
‎你們送聖誕老人的禮物呢？
‎我們沒準備禮物
‎怎麼反應都一樣？
‎告訴老大，我要送兩個 ‎沒帶禮物的傢伙去找他
‎第8章：聖誕老人的缺陷
‎這比聖誕派對好玩太多了
‎這就像北極夜總會
‎冰河，北極最熱門跳舞俱樂部
‎這個俱樂部非常排外，沒人進得去 ‎因為它是一條冰河
‎幸福節果然很讚
‎我們只需讓聖誕老人改變禮物規定 ‎就能充分享受節日
‎對，找老人，改規定，我們就能享受
‎我看到老人了
‎他真是強壯
‎喬治城、哈洛炸彈
‎你記得我們？
‎當然，我是聖誕老人
‎-健美聖誕老人 ‎-對
‎我不再吃餅乾，努力鍛鍊身材
‎你們要來一杯幸福節蛋白奶昔？
‎有特大軟糖雪崩 ‎與超大培根莓果突擊口味
‎-我們喜歡你推動了幸福節 ‎-很棒吧？
‎應有盡有，雷射、披風、雲霄飛車 ‎音樂、辛辣食物
‎機器人、好多好多雷射
‎我在說什麼？
‎你們早就知道了 ‎因為這是你們的創意
‎我們只有一個小問題
‎你為何從送禮變成收禮？
‎因為送禮是聖誕傳統
‎聖誕節是為所有人著想
‎但這是幸福節，幸福節是為我著想
‎這不在我們漫畫裡
‎你們只是火苗，我才是烈火
‎對，但烈火可能已失控
‎這正是幸福節精神
‎你們別擔心要送禮給我
‎你們是我的貴賓，你們不用送禮
‎畢竟沒有你們，就沒有幸福節
‎是沒錯，但我想隨口給你一個建議
‎如果你試試看送禮而非收禮呢？
‎這樣幸福節就會變得很完美
‎這個…
‎我得邊做深蹲後踢，邊思考你的提議
‎我好棒，我絞盡了腦汁
‎這樣好了
‎幸福節的宗旨是 ‎“要玩就要玩大的”，是吧？
‎-是嗎？ ‎-是，我一定玩大的
‎雖然幸福節後我就不玩了 ‎但我人在這裡，就聽你們的
‎-真的？ ‎-真的
‎前提是你們要在幸福節 ‎機甲人大戰中獲勝
‎-你說什麼？ ‎-在幸福節機甲人大戰中獲勝
‎-你說什麼？ ‎-機甲人大戰是幸福節
‎非常重要的傳統
‎你們若能打敗所有機甲人 ‎我就照你們說的做
‎我們要是輸了？
‎加入我的小矮人團隊
‎畢竟賭注不夠高，就不能算是幸福節
‎我們很瞭解機甲人
‎對，我們熱衷於機甲人
‎不…
‎說得好像你們兩個單細胞生物 ‎能打敗我的機甲人
‎妙文？你為聖誕老人工作？
‎菜鳥，我不為任何人工作
‎我是機甲人顧問
‎所以沒有牙科保險？
‎我加入是為了蛋酒
‎好黏稠
‎我打造機甲人，聖誕老人 ‎則把地球上僅存的所有火腿蛋酒給我
‎滿滿牡蠣味道
‎我不懂他為何喜歡那個 ‎味道明明像著火的魚
‎那是因為噁心的蛋白奶昔 ‎破壞了你的味蕾
‎你這個哭著求救的龐然大物
‎沒想到在這個時空 ‎火腿蛋酒依然存在
‎也許我們該再試試
‎這比我記憶中的味道更噁
‎好黏
‎真是夠了，比賽都還沒開始
‎朋友，抱歉，我去拿膠帶來
‎這比我想像中更危險
‎-我們根本不瞭解機甲人 ‎-對，我們不熱衷於機甲人
‎不過若有內褲，誰還需要機甲人？
‎（牛排或認輸）
‎“牛排或認輸”，你們別想要我認輸
‎我只希望我有更多胃容納更多牛排
‎班尼在這裡？我們真幸運
‎應該是懶得編劇
‎啦啦美味
‎但我吃太多牛排胃痛
‎最好再吃一塊牛排
‎內褲隊長，我們需要你 ‎在機甲人大戰中獲勝
‎但我不是機甲人
‎我們可以用錫箔解決這個問題
‎-解決了 ‎-沒錯
‎現在的我像捲餅
‎第9章：節日互毆
‎幸福節爽爽過
‎你們這些幸福節壞蛋 ‎準備好進行機甲人大戰了？
‎機甲人，戰場就交給你們了
‎隊長，上場讓他們知道 ‎誰才是機甲人之王
‎遵命
‎但我得先去機甲廁所 ‎因為我需要機甲尿尿
‎不能現在去，你必須獲勝 ‎聖誕老人才會再送禮
‎這樣大家就會跟我們一樣熱愛幸福節
‎這是提醒你他們為何而戰
‎好，我會試著機甲忍尿 ‎但我不保證能忍到底
‎你好嗎？
‎你是來參加打鬥的機甲人？
‎我也是，你看得出來 ‎因為我全身亮晶晶
‎祝大家幸福節爽爽過 ‎希望有一場精彩大戰
‎呵呵，我要用牛排打垮你們，搞定了
‎什麼？
‎等等我
‎糟了，我的牛排
‎你犯下嚴重的牛排錯誤
‎懂嗎？因為牛排飛走了
‎內褲隊長，你成功拯救了幸福節
‎值得來一頓牛排大餐
‎我吃太多牛排了，但我還吃得下派
‎呵呵等一下
‎聖誕老人？你看起來很不一樣
‎你換了新的頭臉與身體？
‎我說過你們必須打敗所有機甲人
‎他打敗所有機甲人了
‎還沒有，妙文
‎你們看，最強大的幸福節機甲人
‎幸福機甲2000
‎忘了告訴你們 ‎機甲人大戰冠軍永遠是我
‎因為幸福節全都是為了我
‎對，他一定是冠軍
‎第10章：非常暴力寫實的一章
‎以裝飾動畫方式呈現 ‎因為遇到機甲聖誕樹時
‎若無法打贏就裝飾它們
‎少了拐杖糖，怎會有收穫？
‎懂嗎？因為…
‎小心這些聖誕爪子
‎喵…
‎瓶子放樹尖
‎等等，放瓶子還是星星？ ‎我總記不住…
‎我被打得蠻慘的
‎但好消息是我嘴裡的味道 ‎很像乾淨廁所
‎他要讓他的鈴噹響叮噹
‎那當然
‎因為他是最強大的幸福節機甲人
‎海水的味道
‎記得火腿蛋酒 ‎灑在妙文機器椅上的事嗎？
‎-記得，椅子壞掉了 ‎-沒錯
‎也許蛋酒也能破壞幸福機甲
‎但那個黏稠的灰色彈性物質
‎是妙文最愛的東西
‎為了拯救幸福節要付出微小代價
‎內褲隊長，你要用蛋酒澆那棵樹
‎好，我有勝算了
‎蛋酒
‎五秒不沾菌規則
‎我們成功打敗所有機甲人了
‎聖誕老人不再收禮，他會開始送禮
‎再次提醒，以免你忘記
‎呵呵不，我才不會送禮
‎我不是聖誕老人
‎我是幸福機甲人
‎啦啦啦小心
‎天啊
‎沒關係，我們還有機會拯救幸福節
‎喬治，我看到了
‎那是5000瓦體育場 ‎發光二極體探照燈
‎很難沒看到
‎不，我是指這首詩
‎我終於懂它的含意
‎我們不該為了自己拯救幸福節
‎我們應該為所有人拯救聖誕節
‎歡欣，歡欣
‎天國君王今日降生
‎我終於懂了
‎對，我們破壞了聖誕節
‎-所以我們要修復它 ‎-要確定每個人都懂聖誕精神
‎包括聖誕老人
‎看我的呵呵技術性擊倒
‎對，因為你是聖誕老人
‎你要把我打到不省人事
‎我的鼻子會發光 ‎好像我臉上有小夜燈
‎“聖誕節前夕
‎村莊裡歡欣洋溢”
‎沒有歡樂聖誕節，只有可怕幸福節
‎“鐵匠努力鍛鐵，裁縫努力縫裁
‎因為聖尼古拉就快來到”
‎不，他不會來
‎我在這裡，我是幸福機甲人
‎你的身體怎麼會發出奇怪的光？
‎“八隻會飛的馴鹿拉著他的雪橇
‎要在一天內送完滿滿的禮物
‎他悄悄從煙囪滑下去
‎趁孩子們睡覺滑過房子
‎他將禮物放在樹下
‎然後他吃了一塊…其實是三塊餅乾
‎三塊
‎然後聖誕老人眨眨眼輕聲說：
‎‘祝大家聖誕快樂’ ‎然後飛回天上”
‎就在此時幸福機甲人想起 ‎他的工作應該是
‎讓所有人過聖誕節，而非幸福節
‎然後最神奇的事發生了
‎幸福機甲人變成聖誕老人應有的模樣
‎呵呵呵，聖誕快樂
‎聖誕節恢復了
‎我有東西要送給大家
‎小矮人，發射禮物槍
‎禮物槍？
‎加一點幸福節元素應該沒關係
‎耶耶耶幸福節鈍器挫傷
‎喬治與哈洛，謝謝你們
‎提醒我聖誕節的真正含意
‎真不知道過去300年來我在想什麼
‎這算是我們的錯
‎因為我們回到過去 ‎給你看我們的漫畫
‎重點是聖誕節恢復了
‎沒錯，你們想要什麼聖誕禮物？
‎氣墊船？
‎或是為樹屋升級？
‎不管你們要什麼，我都送給你們
‎聖誕老人，謝謝你送我長頸鹿人
‎小頸頸，跟我來
‎來到聖誕節的早晨
‎幸福節不復存在
‎因為聖誕節已臻完美
‎縱使幸福節非常刺激有趣
‎聖誕節為何如此完美？
‎原因既簡單又真實
‎因為聖誕節是為他人著想 ‎而非只是為了自己
‎（火腿蛋酒）
‎妙文，火腿假期愉快
‎希望各位都能享受蛋酒
‎施比受有福
‎所以你們不要禮物了？
‎送給你們，這是來自老大的祝福
‎“你們獲邀參加由真實故事改編的 ‎《最後的幸福節》首映會
‎該片描述胡喬治與賀哈洛 ‎如何挽救聖誕節”
‎“聖誕老人製作，李鼎滿主演”？
‎喬治，聖誕老人拍了我們的電影
‎這比電視節目更棒
‎不，這個長頸鹿人為何一直跟著我？
‎聖誕老人，我們從未放棄對你的信任
‎就算你變得非常健美，且開始染髮
‎謝謝你們，我們去慶祝聖誕
‎但我們得先打敗這隻 ‎不知為何由火做成的恐龍
‎啦啦啦
‎我是電影明星了
‎什麼都比不上聖誕節
‎對，只有瘋子才會想要改變聖誕節
‎而且是瀟灑、聰明且風趣的瘋子
‎等好久才輪到我說那句台詞
‎所以電影何時開演？
‎（劇終）
‎字幕翻譯：宋欣純