Downloaded from YTS.MX
SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
FOSIL AGAS LANGKA
Ini George dan Harold.
George di kiri, pakai topi Santa.
Harold di kanan, tanduk rusa, rambut jelek.
Ingat itu, mereka bersiap untuk Natal,
seperti film Natal.
Ho-Ho-Five-O, Ho-Ho-Hose, Ho-Ho-HMO
- Natal itu keren. - Ya, ini waktu favoritku.
Lampu, globe salju, dan ini.
- Mungkin rok pohon. - Ya.
Bahkan pohon berdandan.
Tak ada yang se-Natal
Hari Kemerdekaan AS.
Ya, Natal mulainya makin cepat.
George dan Harold buat buku komik
- Kita keren! - Aku juga!
Tapi ada Kepsek yang jahat Yang mendikte harus...
Punya cincin hipnotis Dan buat dia menari
Entah sengaja, ataupun tidak Mengubahnya jadi Captain Underpants!
Tra-la-la
Sekejap, jadi kapten Bukan yang cerdas
Jangan lupa, saat basah Kembali ke awal
Satukan semuanya Semoga tidak kacau
Inilah akhir lagu dari Captain Underpants
- George dan Harold - Tra-la-Spesial Natal!
Ekstrem Eksploit Natal Eksplosif!
Bab 1: Natal yang Diubah.
Enam bulan kemudian, Natal tiba.
Ada kegembiraan
dan asap kebakaran di Chancy Chicken.
Natal saat Natal itu hebat.
Ya, mirip merayakan Natal saat Natal.
Ya, kabel lampu kusut.
Natal identik dengan segelas ham kopyok hangat.
Aku mau. Apa itu?
Minuman spesial dan harta liburan
dibuat dari ham, telur, tiram, kayu manis.
Liburan ini, nikmati segelas Ham Kopyok Smickeflap.
Selamat liburan.
Rasa ombak surut.
Semua ada: asap, krim, kenyal, amis, keras.
- Tak enak. - Bagi selera primitif.
Saat tak diproduksi, kubeli
lalu kusimpan di Freezydoesit 2000 agar awet 10.000 tahun.
Tidak!
Tiap Natal, kumanjakan diri dengan meminumnya.
- Aku jadi mau cicipi. - Jangan!
Semua milikku. Kau takkan dapat.
Kasihan.
Melvin yang suka Natal merusak wajah Natal.
- Melvin tak bisa rusak Natal. - Karena Natal sempurna.
Gemeresik.
Sarung tangan?
Tebakanku lonceng angin dan tongkat golf?
- Menebak kado Natal lagi? - Ya, ini untuk Ayah.
Ayah dapat gelas pecah.
Karena belum boleh buka, kita baca intip saja
Malam Sebelum Natal.
Puisi itu untuk malam Natal, dua minggu lagi.
Ya. Ini nakal, tetapi baik.
Siapa merusaknya?
Karena ini...
Ayah tak bisa... Kenapa tak mau...
Sempurna. Ini dia.
"Malam sebelum Natal.
Desa dipenuhi keceriaan.
Ahli membesi."
- "Membesi"? - Entahlah.
- "Penjahit melipit, - Apa?
- Entah. - karena Santo Nick segera tiba.
Ditarik delapan rusa."
- Kurasa puisi ini agak kuno. - Ya.
Sweter ini jelek dan gatal.
Soal menunggu ini, Santa, kado,
kakek kembali ke Boca
agar ranjangku kembali.
Apa Natal tak sempurna?
Perlu perbaikan.
Ya, ini saatnya mengubah Natal.
Ayo meluncur.
"Santa berbisik..."
Sinar laser menggantikan pita merah?
Seperti ini?
PERMEN PUAS
Bukan permen.
Beri apel pisang super pedas asam asin!
- Bukan sweter. - Jubah keren!
- Santa tua dan riang? - Santa kekar!
- Lagu pujian membosankan? - DJ Liburan!
- Ham hambar? - Changa sosis taco piza pedas!
- Pohon membosankan? - Pohon robot Titanic!
Kita butuh banyak waktu.
- Natal dijadikan seminggu. - Ya.
Buat komiknya!
Bab 2: Captain dan Kekacauan Natal
George dan Harold.
Jadi, sebelum Natal, Santa coba mainan baru.
Salah satunya Roguey, robot perang yang ribut.
Roguey mengamuk.
Sesuai namanya.
Dia sandera Santa.
"Bayar tebusan. Serius."
Tebusannya amat banyak,
motor terbang, menyembur api.
"Bayar atau batal,
karena ini serius."
Dunia tak mampu bayar, jadi sebisanya.
Mereka panggil pahlawan, dan Captain datang.
Setelah mendengarnya,
dia bilang, "Ini gawat!
Tenang! Aku suka Natal.
Itu waktunya pakai motif."
Misinya jelas: Selamatkan Santa dan Natal.
Jika gagal, tak ada pesta, dan O Malam Lolong di kebun.
Captain ke Kutub Utara.
Salju memberi petunjuk.
Dia terus menggali
dan menemukan penjara di es!
Penjara dapat mengubah seseorang.
Saat bertemu Santa, tak lagi periang.
Dia jadi kekar!
Robot menyerang!
Captain terjepit.
"Permainan berakhir."
"Katamu ini serius," kata Cap.
Captain pesimis, tetapi Santa maju.
Mereka bekerja sama, menghancurkan semua robot.
Santa berkata, "Natal punya nama baru."
Sejak itu Natal jadi Blissmas, dan kini ada
laser, ledakan, pesta, steik, tarian, parade
dan jalapeno, balap kera, truk monster, kuda,
roti bakar, pesta seminggu,
dan dinosaurus dari api.
Seharusnya ini berima.
Tamat.
"Kado di bawah pohon, lalu makan satu atau tiga kue.
Mereka bekerja sama
dan mengalahkan semua robot."
Ini salah.
- Itu lebih seru. - Kami mengubahnya.
Bagi kalian.
Natal bukan...
Kursinya sangat...
Ayah tak bisa...
Ayah mau ganti.
Tunggu, itu tombolnya.
Natal bukan soal kau, tetapi semua.
Jangan hanya sendiri, pikirkan orang juga.
Ibu? Lama di sini?
- Kenapa ke sini? - Memberi.
Itu semangat tradisi Natal.
Bernyanyi dan membuat kue untuk orang lain,
berbagi kado, termasuk puisi ini.
Santa mendahulukan orang lain.
Itu intinya.
Itu juga inti Natal ini. Terima kasih, Para orang tua.
Siapa main musik?
Maaf, Ibu menonton film Natal Lee.
Pohon Natal Christmas Lee.
Pohon Natal Christmas Lee
Tempat bahagia, bukan memukul
Kecuali ada serangan ninja
Serangan ninja!
- Selamat Natal! - Aku tertipu.
Dasar ninja Natal.
Itu dia. Bahkan Lee Dingman menjemukan saat Natal.
Natal lebih baik mirip komik kami.
Bagimu.
Benar. Baik bagi kami, baik bagi semua orang.
Natal tidak rusak, tak perlu diperbaiki.
Tidak! Gelap abadi!
Kunci pintu dan jendela!
Sebelum ada lampu, lilin adalah tradisi.
Ya, begitu juga TV hitam putih.
Semua tradisi ada awalnya.
Stoking, Senin Siber, dan Santa Claus.
Aku mau lihat awalnya.
- Tak mungkin. - Semua mungkin di TV.
Ini Toys of London,
toko terbesar 300 tahun lalu.
Ini toko raksasa.
Semua mainan ada.
Boneka, gundu, lonceng.
Itu saja.
Kuusulkan agar berhenti menjual dan mulai membagikan.
Ada lagi.
Kita bungkus semuanya
dan taruh di bawah pohon dalam rumah!
Kita sebut... Tunggu.
Natal!
- Kenapa? - Benar sekali!
- Siapa setuju? - Tn. Claus.
Panggil aku Santa. Tn. Claus itu ayahku.
Baiklah, Santa.
Jika kita bagikan, dari mana kita dapat uang?
Tidak ada!
Jadi, setuju?
Kenapa ada cangkir?
Benar, karena ini Inggris.
Bab 3: Desis Hiburan.
Tidak lagi.
Aman. Saatnya mengopi.
Setelah warga Piqua membaca komik kita,
Blissmas ayo.
Tolong.
Itu Ibu Anthrope?
Suara mesin.
- Tolong. - Semoga tak rusak.
- Ya, boleh kubantu? - Ambil kertas.
- Dan tinta. - Tentu.
Namun, kalian ke kantorku sekarang!
Tolong.
Itu Ibu Anthrope?
- Itu suara mesin. - Tolo...
Salah alokasi fasilitas fotokopi sekolah?
Itu pelanggaran serius.
Hukumannya?
Beri kami kuncimu.
Buka! Ini rumahku!
Aku harus ke toilet!
Bantu kami jadi anggota Pondok Yak.
Biarkan aku masuk! Aku seekor yak!
Ajak kami pesiar Natal.
Biarkan aku masuk! Aku sudah bayar!
Natal waktu favoritku dalam setahun.
Tiga minggu cuti dibayar, ditemani perapian dan
sekulkas steik murah dari Toko Maling Daging.
Steik, bakar, burger.
Semua daging sapi.
Harganya amat rendah bagai curian.
Karena memang.
Aku pergi!
Namun, ada satu hal yang tak kusukai.
Gemuk pasca-Natal?
Utang Natal?
Bukan! Acara operet Natal sekolah.
Tugas Ibu Hurd?
Ya, tetapi dia tewas tahun lalu.
- Siapa yang urus? - Hantunya.
Namun, kini hantunya pensiun.
Bagusnya, kini aku bisa tiadakan pelajaran musik.
Buruknya, tak ada yang mau gantikan dia.
Kau urus operet ini!
Kau guru olahraga! Ahli teater!
- Ya, tidak. - Ya atau tidak?
Jawabanmu rancu!
Operet Natal!
Jika tak ada yang mau, aku harus jadi pelaksana.
Kupilih digigit hiu daripada buang waktu dengan siswa.
- Kau Kepsek. - Jangan ingatkan aku.
- Bagusnya... - Itu sudah!
Ada lagi. Bagusnya, aku sudah temukan siapa yang bisa.
Bunyi lonceng
Bunyi tiada henti-hei
Tak percaya Krupp suruh atur operet.
- Ini hukuman terburuk. - Ya, acara ini payah.
Sama sejak zaman purba.
Bunyi lonceng
Ya, karena itu harus direvisi.
Kita cinta Natal, mau buat tambah keren?
Itu rencana kami.
Natal jadi Blissmas, dimulai di acara ini.
Natal membuat mengantuk, saatnya Blissmas!
Hore!
Maaf, makan daging.
Tenang. Di Blissmas, tak perlu minta maaf.
Hore!
- Boleh lepas bel? - Jika mau.
Hore!
Tunggu. Aku suka bel.
Aku suka ini.
Ini baru, berani, tak kenal kompromi.
Orang tua takkan mau.
Semua berubah, Natal juga.
Kopyok butuh telur.
Benar, dan aku tahu tentang telur kopyok.
Operet kalian akan melegenda.
- Masa? - Ya.
Kekacauan yang melegenda.
Aku nikmati paling depan
dengan segelas ham kopyok.
Baik, kita ubah dari awal.
- Kenapa bau pelabuhan? - Ham kopyok!
Tiga abad lalu, Natal masih tak laku.
Jika Toko Eiffel Toyer membagikan mainan,
orang akan terinspirasi untuk mendahulukan orang.
Croissants.
Jika masyarakat mendahulukan orang,
berkat Toko Toysland Ubber Alles, mereka bahagia.
Sosis!
Jika semua bahagia, dunia akan jadi lebih baik,
berkat Toko Neutrali-Toys.
Astaga, keju!
"Operet malam ini
Tanpa sepatu, baju, Santa!
Semoga sukses."
"Ini Malam Blissmas, Santa ke kota."
Hebat. Saatnya nakal.
Bab 4: Perubahan dan Natal.
Halo, orang tua siswa entah siapa.
Kau juga, orang tua siswa lainnya.
Aku berhasil.
Kubuat George dan Harold urus operet
tanpa perlu aku cek.
Aku genius Natal!
Kau tak cemas mereka akan mengubahnya?
Tidak.
Apa?
- Gawat. - Ini Malam Natal.
Perang Natal sudah berabad-abad.
Di tahun 2127, seorang pahlawan bangkit dari perada
dan Natal menjadi Blissmas.
Karena Santa datang untuk menghajar robot.
Terima kasih, Dasher, Dancer dan Prancer
Aku suka gayamu.
Kau sekarang super kekar.
Tetap tenang, Komando Natal. Robot terbangun.
- Kita harus bertempur. - Bagus. Ayo kita kacaukan.
Mereka punya perisai.
- Laser tak menembus. - Ya, tetapi misil mistletoe bisa.
Semoga punya asuransi!
- Santa seharusnya di sini. - Belum.
Ini akhir dari Natal.
Ho-ho-horor.
Benar, karena ini awal dari Blissmas!
Malam ini tak lagi hening,
buat keributan dan rayakan Mega Blissmas!
Changa sosis taco piza pedas untuk semuanya!
Aduh!
Lalu ada dinosaurus dari api, entah kenapa.
Renyah sekali.
Dan panas!
Mega Blissmas, Semuanya!
Selamat Natal?
Penonton kagum dan lupa tepuk tangan.
Atau bersorak, bicara, dan bergerak.
Berhasil! Blissmas jadi tren!
Luar biasa.
Untuk kita. Untuk penonton, tidak.
Orang tuaku benci.
Ibuku menangis.
Air mata kesedihan
Keluargaku tak keringat.
Itu langka.
Ibuku menelepon pengacara.
Ayahku pindah.
Kenapa? Kita habis-habisan.
Benar.
Kita menghabisi Natal.
Kenapa?
- Kenapa apa? - Bisa lebih spesifik?
Kenapa operet diubah?
Semua suka operet tua itu. Kalian merusaknya.
Para orang tua marah dan melampiaskannya padaku!
Jadi, akan kulampiaskan pada kalian.
Bersiaplah untuk bekerja keras.
Kami tidak marah, hanya kecewa.
Ayah keduanya, bingung.
Buat apa dinosaurus dan Ayah di sini?
Apa salahnya Blissmas?
Itu acara kalian.
Natal untuk semua orang.
Semua orang suka operet Natal, kecuali malam ini.
Dan ham kopyok tak laku.
Itu cocok untuk liburan.
Tak menjualnya lagi kejahatan.
Sama jika tak beri Blissmas kesempatan.
Anak-anak, baca ini.
"Malam Sebelum Natal."
- Sudah. - Kalian tak paham.
Natal itu tentang mendahulukan orang lain
dan itu takkan berubah.
Ayah mau ham kopyok diproduksi lagi.
Ham kopyok!
Hukuman ini sungguh bau.
Tepatnya busuk.
Mungkin mereka benar. Natal selalu sama.
Atau pakai mesin waktu ke masa lalu
dan ubah Natal dari awal.
Ya. Aku pikir demikian.
- Itu mau mereka. - Itu bukan mau mereka.
Biarkan yang itu!
- Kenapa? - Aku mencairkan daging.
- Kenapa? - Kata tokonya
cairkan di toilet dan akan ada banyak dagingnya.
Natal di masa lalu berbahaya.
Ya, kita bawa pengawal liburan untuk menjaga kita.
Tra-la-toilet!
Yang itu tak pernah membosankan.
Apakah steik toilet ini ada yang punya?
- Kapan awal Natal? - Entah.
Tanya Santa.
Kita akan bertemu Santa?
Santa!
Untuk abjad D, aku mau dokter anjing.
Anjing berizin praktik dokter.
Kau tidak tahu kapan?
Tak diajari di pelatihan?
Aku hanya aktor yang mencari uang.
Lulusan Juilliard.
Tiga musim main di The Zoovestigator.
Monyet tak mungkin membuka kunci pintu dan pergi.
Tunggu.
Mungkin saja.
Zoovestigator!
Serial itu hebat.
Kalian ingin tahu? Ikuti aku.
...llama tua, akuarium belut berisi...
Bab 5: Bantuan Kurcaci.
Kenapa igloo ini sangat kecil?
Karena ini palsu. Diam dan dengarkan.
Aku Yule Tide.
Salah satu asisten Santa asli.
- Kau kurcaci asli? - Ya.
Jangan kaget.
Kenapa kalian banyak tanya tentang Santa?
Kami mau bawa Natal ke abad ke-21.
Bagaimana caranya?
Naik mesin waktu ke awal Natal
menemui Santa.
Mesin waktu? Ya, aku percaya.
Tahun 1770, Kutub Utara. Itu awalnya.
Pergilah. Mungkin kalian bisa berhasil.
Terima kasih, Asisten...
- Apa itu lelucon? - Bukan, maksudnya adalah...
Aku hanya bercanda.
Kita satu tim.
Lihat. 300 tahun begini terus.
Mirip badut. Aku mau kostum bagus.
Mau kami pesankan baju baru?
Kalian yang bilang.
Itu saja. Pergilah.
Dan ajak bayi raksasa pengacau itu.
Dan manusia jerapah. Itu abjad J.
Mau istirahat atau terus hingga Z?
Kursinya! Itu untuk abjad K.
"Tn. Claus,
aku akan langsung ke permintaanku,
sesuai prioritas.
Satu: Kembalikan ham kopyok, tentu.
Dua: Rambut wajah, kumis atau jenggot di bawah bibir.
Tiga: Kekuasaan absolut.
- Lalu..." - Selamat Natal!
Seharusnya aku pelihara anjing.
Natal minggu depan, Bodoh.
Ya, ini kado awal.
Coba kutebak. Sarung tinju per?
Dasi baling-baling?
Atau luak rabies?
- Buka saja jika mau tahu. - Baiklah.
Saksikanlah! Anti-de-kado 2000,
kubuat khusus untuk ini.
Apa itu?
- Rusa. - Angin.
Percuma tanya.
- Siapa? - Angin.
- Rusa melompat. - Kenapa aku tanya?
RUANG KATAK WAKTU
KELUAR!
Ke mana dia?
Kamar mandi?
- Rusa toilet. - Badai.
Sungguh suram.
Selesai!
Ini...
Sangat indah!
Ini buatan Bo.
Ya, untuk minum ham kopyok.
Aku segera kembali.
Dia sungguh tersentuh.
Dapat! Dia takkan tahu aku pernah ke sini.
Permisi.
Isi mug ini ham kopyok hangat yang sempurna.
Aku tak pernah bagi dengan siapa pun,
termasuk Ibu.
Jangan! Namun, sekarang...
Kita bertiga akan minum dari mug ini bersama-sama
selamanya menguatkan ikatan pertemanan abadi kita.
Itu bagus, Melvin, tetapi kami makan banyak tadi.
Tidak usah.
Minum!
Bab 6: Bentrok dengan Santa,
karena mereka ke masa lalu cari Santa.
Rasa ham kopyok itu takkan hilang.
Kekenyalannya parah.
Kalian makan ban? Aku pernah.
Ban yang lezat. Kalian setuju?
Ini Kutub Utara tahun 1720?
- Kosong. - Kecuali itu.
Rumah roti jahe raksasa!
Apa itu rumah para kurcaci lucu?
Palu itu tidak lucu.
Pengacau! Serang!
Kurcaci penyerang!
Lindungi lututmu!
Mereka lebih galak daripada kurcaci di gim favoritku.
Penyihir dan Dompet.
Hore! Aku dapat 87!
Ini dompetku.
Pekan depan aku bawa camilan.
Dan dompet.
Banyak sekali. Mereka "elvis".
- Artinya kelompok kurcaci. - Bukan.
Namun, mereka pendek. Kita harus tinggi.
Setuju, Captain?
Baik, aku cari eskalator.
Bukan! Terbang!
Ya. Aku selalu lupa di saat genting.
Astaga!
Seru terbang bersama.
Harus sering.
- Tidak di sini. - Awas tanduk!
Apa?
Aku tak suka permainan rusa.
Tahan!
Mundur sebelum kita dituntut.
Santa!
Maaf, jarang ada tamu.
Atau tak pernah.
Masuklah.
Ada kue baru matang.
Kenapa kau tidak pakai baju?
- Suhunya -29 derajat. - Aku panas.
Kau selalu ingin beri mainan?
Mainan pertamaku adalah stik kayu.
Aku senang sekali.
Saat kuberikan ke tetangga, kusadari kebahagiaan sejati
adalah mendahulukan yang lain.
Aku keliling dunia mencari
mereka yang sama denganku,
tetapi nihil.
Lalu kusadari, aku harus kerjakan sendiri.
Jadi, aku pindah ke Kutub Utara cari awal baru.
Awal baru!
Ternyata di sini sangat dingin.
Untungnya ada kurcaci.
Mereka suka ideku,
jadi, kami membangun pondok dan bengkel mainan.
Kini kami pabrik yang hebat dan ramping.
Mungkin tak begitu ramping
karena makan kue.
Ini di Arktik.
Hore!
Astaga!
Pabrik Santa!
Ini kereta dan rusa kutubku.
Setelah diisi, kami berkeliling dunia,
membagikan pohon dan kado.
Besok, 25 Desember, dunia jadi lebih baik.
Penuh cahaya, pita, lagu dan sweter warna-warni,
dan yang terpenting, mendahulukan orang lain.
Semua itu berkat Natal.
Itu sebutanku.
Aku berharap orang siapkan pohon sendiri
karena getahnya gatal.
Itu rencananya, bagaimana?
- Rencana bagus. - Bagaimana jika lebih besar.
Bukannya pita merah, sinar laser!
Bukannya sweter, jubah keren!
Bukannya pohon biasa, pohon robot!
Ini inspirasinya.
Gambar!
- Ada lagi kuenya? - Banyak.
Itu masalah.
Resolusiku ikut olahraga,
jika nanti ada sebab ini tahun 1700-an.
Baiklah, "Sebelum Natal,
Santa mencoba mainan baru..."
- "Tamat." - Belum.
Kau membagikan kado, 'kan?
- Kau sendiri? - Tak dapat kado?
Bisa kapal.
Aku memang ingin kapal.
Ini mengubah segalanya.
Kurcaci, aku minta suara!
Kalian dapat tempat di daftar "baik"-ku,
yang akan mulai kubuat.
Perutku sakit.
Itu karena kau makan semua kue yang kami punya!
Getah!
Dia setuju. Ayo pulang.
Dan segera ke Malam Natal.
Ya, Blissmas tak bisa menunggu.
Bab 7: Berhasilkah?
Kukira berubah, ternyata tidak.
Tidak berhasil.
Menyalakan pohon dalam hitungan tiga, dua, satu.
Merunduk!
Aku sudah berusaha merunduk!
Tidak berhasil. Hentikan!
Kau saja. Pakai kekuatan.
Ya, kenapa aku selalu lupa?
Baiklah, pohon, saatnya kau pergi terbang bagai daun.
Atau jangan terbakar.
Kenapa aku basah? Celanaku?
Kenapa aku jadi ornamen?
Pohon isi ulang otomatis. Polang!
Keren sekali.
Hei, jauhi zona ledakan!
Dan Mega Blissmas!
Mega Blissmas! Artinya...
Sukses. Blissmas nyata.
Ada pohon api sekaligus roket
Joki putar musik Kau bilang "Woo"
Ada trek untuk liburan di udara
Dan ada laser, laser Laser di mana-mana
- Pakai jubah - Dan balap kera
Semua yang kami inginkan Dari sebuah liburan
- Tak ada lagi lagu - Atau lonceng
- Menari di kapal - Blissmas nyata
- Ambil tali, berayun - Bagai raja
Kami dapat jackpot Karena Blissmas nyata
Itu baru lagu Natal.
- Karena itu lagu Blissmas. - Ya.
Tak kusangka Santa memenuhinya,
ada geiser saus!
Blissmas adalah pekan terlama dalam setahun.
Seminggu penuh?
Juga kado seminggu penuh!
Ini makin hebat.
Ya, aduh!
Ya...
Aku tak sabar menunggu Blissmas
selesai!
Tidak untuk semua orang.
Ya, Pak Meaner suka Natal.
Selamat Natal!
Lihat rusa sewaanku!
Siapa punya mistletoe?
Orang tua kita juga tak suka.
Orang tua tak pernah senang.
Ho, ho, ho, Mega Blissmas!
Warga Piqua, ini Santa.
Datanglah ke Piquarena untuk menyaksikan Pertarungan Mega Mechalition!
Mechalition?
Aku tak tahu, tetapi suka.
Siap untuk pertarungan?
Kami bertanya bukan karena tidak tahu.
Robot raksasa bertarung lagi? Ya.
"Ya"? Tetapi Blissmas keren.
Awalnya, lalu hanya gaduh, tak berguna, dan aneh.
Seperti Sophie Lain. Kena kau!
Kukira semua suka Blissmas.
- Lasernya? - Bosan.
- Musik? - Sudah dengar.
- Holler Coaster? - Sudah.
- Blissmas Virtual? - Ya.
Kucing hutan Blissmas menggigitku.
Kalian salah. Blissmas keren!
Ya. Bisa hias pohon, bukan meluncurkan.
Kedengarannya seru.
Baik. Lebih suka sepiring kue membosankan
atau drone kue?
Piring membosankan!
Aku mau makan makanan panggang, misalnya ham,
bukan ichanga isi.
Lebih mudah menyanyi tanpa berlari.
Menghindar!
Perlu oksigen
Pasti seru jika liburan ini semua
mendahulukan orang lain, terutama Santa.
Maksudmu? Dia selalu begitu.
Makanya membagikan kado.
Salah! Santa tak pernah beri kado.
Dia dapat kado.
Apa?
Tunggu. Mana kado kalian untuk Santa?
Tidak ada.
Kalian tak punya kado?
Di mana kadomu?
Aku lupa.
Mungkin ini bisa membuatmu ingat.
Ingat kado Santa...
George, masalah kado gawat.
Apakah Blissmas salah?
Pasti bisa kita perbaiki.
Tenang, kami temannya.
Kami akan bungkus.
Bungkus urusan...
Bungkus kado. Ini sulit.
Itu Yule.
- Dia dapat jas. - Kita kenal?
Ya. Kau belum kenal kami karena perjalanan waktu.
Selamat Blissmas!
"Selamat"? Maksudmu Mega.
Di mana kado kalian?
Tidak punya.
Kenapa begitu?
Beri tahu Bos Lonceng ada orang tanpa kado.
Bab 8: Kekurangan Santa.
Pesta ini lebih baik.
Mirip kelab Kutub.
Glacier, kelab terkeren.
Sangat eksklusif, tanpa tamu, karena ini glasir.
Benar. Blissmas keren.
Tinggal tangani urusan kado dan kita selamat.
Ya, urus kado dengan Santa besar itu.
Itu dia.
Memang "besar".
George! Harold!
Ingat kami?
Tentu. Aku Santa!
- Santa kekar! - Ya.
Taruh kue, angkat barbel.
Mau coba susu protein Blissmas?
Ada Ultra Fudgealans dan Blitz Beri-Bakon!
- Kami suka ini. - Hebat, 'kan?
Ada laser, jubah, wahana, musik, makanan,
robot, laser dan laser!
Apa ini?
Tentu kalian tahu. Ini ide kalian!
Kami ada satu pertanyaan.
Kenapa kau tak memberi kado?
Memberi itu khas Natal.
Natal untuk semuanya.
Namun, ini Blissmas. Semuanya tentang aku.
Di komik tidak.
Kalian percikan, aku apinya!
Ya, api ini telah lepas kendali.
Karena ini Blissmas.
Jangan cemaskan kado.
Tak usah memberi kado. Kalian VIP!
Karena tanpa kalian, Blissmas tidak ada!
Ya, tetapi bagaimana jika, misalnya
kau memberi, bukan mendapat kado?
Ya, Blissmas pasti jadi ideal.
Astaga.
Aku harus pikirkan dahulu.
Baiklah, otakku sudah panas.
Begini...
Semangat Blissmas adalah seru atau pulang, benar?
- Benarkah? - Ya, selalu!
Aku pulang setelahnya. Aku di sini, jadi baiklah!
- Masa? - Ya!
Cukup menangkan Pertarungan Mechalition!
- Apa? - Menangkan Pertarungan Mechalition!
- Apa? - Mechalition itu tradisi Blissmas
yang penting.
Jika kalian menang, aku turuti kalian.
Jika kalah?
Ikut tim kurcaci.
Jika taruhannya tak besar, maka bukan Blissmas.
Ya, kami ahli.
Benar. Kami jago robot.
Gawat.
Kalian pikir bisa kalahkan robotku?
Melvin? Kau asistennya?
Aku bukan asisten.
Aku konsultannya.
Tanpa asuransi gigi?
Ini demi kopyoknya.
Sangat kenyal.
Aku membuat robot dan dibayar dengan semua ham kopyok.
Aroma tiram.
Kenapa kau suka? Rasanya bagai api.
Indramu rusak karena susu protein,
Makhluk besar payah.
Tak kusangka ham kopyok menjadi trendi.
Ya, mari kita cicipi lagi.
Ini lebih buruk.
Amat lengket.
Ayolah, kita bahkan belum mulai.
Maaf, aku ambilkan plester.
Ini sangat berbahaya.
- Kita tak tahu apa pun soal robot. - Benar.
Namun, kita punya celana dalam.
STEIK ATAU REHAT
Sudah kubilang, aku tak akan rehat.
Andai aku punya perut lain.
Ada Krupp? Kita beruntung.
Malas menulis.
Tra-la-lezat!
Aku sakit steik.
Perlu obat steik.
Captain, kau harus menang melawan robot.
Aku bukan robot.
Pakai kertas timah saja.
- Beres. - Setuju.
Aku seperti burito.
Bab 9: Pukulan Musim.
Mega Blissmas!
Kalian siap menyaksikan Mechalition?
Robot, masuk arena!
Baiklah, tunjukkan siapa robot bosnya.
Baik.
Namun, aku harus ke toilet.
Tahan. Kalahkan agar Santa mau berbagi.
Lalu semua akan suka Blissmas.
Jika lupa tujuan mereka.
Baik. Kutahan, tetapi aku tidak janji.
Hai, apa kabar?
Kau robot petarung?
Aku juga. Buktinya aku mengilap.
Mega Blissmas untuk semuanya. Selamat bertarung!
Aku mengincarmu. Kena kau!
Apa?
Tunggu aku!
Tidak! Dagingku!
Itu kesalahan yang besar.
Paham? Karena steik!
Captain, kau berhasil! Blissmas selamat!
Kau layak dapat steik!
Perutku sudah penuh steik, tetapi ada ruang untuk pai.
Tunggu!
Santa? Kau tampak berbeda.
Wajah dan tubuh baru?
Aku bilang kalahkan semua.
Dia sudah menang.
Belum. Melvin!
Lihatlah, robot Blissmas terhebatku.
Mechthehalls 2000!
Ingat, aku selalu menang
karena Blissmas adalah tentang aku!
Ya, dia pasti akan menang.
Bab 10: Bab Penuh Kekerasan
dalam Deco-Rama, karena untuk robot pohon Natal,
jika kalah, hias saja.
Dapat permen jika menang.
Paham? Karena...
Awas cakar Santa ini.
Meong...
Stoples di pucuknya.
Stoples atau bintang? Aku lupa...
Ya, aku babak belur.
Kini mulutku seperti toilet bersih.
Loncengnya diputar kuat.
Tentu saja.
Namanya saja Robot Blissmas terhebat.
Asin.
Ingat saat kursi robot kena kopyok?
- Ya, jadi rusak. - Benar!
Mungkin bisa hancurkan Mechthehalls.
Ya, tetapi Melvin sangat suka
kopyok kenyal itu.
Tidak apa-apa demi Blissmas.
Captain, lemparkan kopyok ke pohon itu!
Baiklah. Daripada kalah.
Kopyokku!
Belum lima detik!
Berhasil! Semua kalah!
Santa akan berbagi, bukan menerima.
Andai kalian lupa.
Tidak, aku tidak mau!
Aku bukan Santa Claus.
Aku Mechanaclaus!
Tra-la-awas!
Aduh!
Tenang, kita masih bisa berhasil.
George, aku melihat cahaya.
Itu lampu stadion 5.000 watt.
Amat jelas.
Maksudku puisi ini.
Aku kini paham.
Jangan lakukan untuk diri kita.
Selamatkan Natal untuk orang lain.
Noel
Telah lahir Raja Israel
Kini aku paham.
Ya, kita merusak Natal.
- Harus kita perbaiki. - Semua harus paham.
Santa juga.
Inilah pukulan KO!
Ya, karena kau Santa
dan akan membuatku pingsan.
Hidungku menyala seperti lampu tidur di kepalaku.
"Malam sebelum Natal.
Desa penuh keceriaan.
Tak ada keceriaan Natal, hanya ada ketakutan Blissmas!
"Ahli membesi, penjahit melipit,
karena Santa datang."
Tidak.
Aku di sini. Aku Mechanaclaus!
Kau memang menyala begitu?
"8 rusa terbang menarik kereta.
Penuhi hadiah untuk dikirim sehari.
Lewat cerobong dia masuk tanpa suara.
Lalu kembali pergi saat anak-anak tidur.
Kado diletakkan di bawah pohon.
Dia pun makan satu atau tiga kue.
Tiga!
Lalu, Santa berbisik, dan mengedipkan mata,
'Selamat Natal bagi semua,' dan kembali ke langit."
Saat itulah Mechanaclaus ingat tugasnya
menghadirkan Natal, bukan Blissmas.
Hal terindah pun terjadi.
Mechanaclaus menjadi Santa Claus seperti seharusnya.
Ho, ho, ho! Selamat Natal!
Natal telah kembali!
Aku punya kado untuk semua.
Kurcaci, tembakkan kadozoka.
Kadozoka?
Sedikit Blissmas tak apa.
Cedera benda tumpul akibat Blissmas.
Terima kasih, Nak,
telah mengingatkanku apa makna Natal.
Entah ke mana pikiranku selama 300 tahun ini.
Itu salah kami
karena kami memberimu komik.
Namun, Natal kini kembali.
Benar. Kalian ingin apa?
Hovercraft?
Atau rumah pohon versi baru?
Apa saja. Katakan dan akan kuberikan.
Terima kasih jerapahnya.
Ayo, Jeffraffe.
Ini pagi hari saat Natal.
Blissmas bukan lagi nyata.
Karena Natal sudah ideal,
walau Blissmas sangat seru.
Kenapa Natal keren?
Alasannya sederhana dan tulus.
Karena Natal tentang orang lain, bukan dirimu.
HAM KOPYOK
Selamat liburan.
Bagi kopyok enak.
Memberi itu lebih baik.
Jadi, tak mau kado?
Ini, Anak-anak. Dari bos.
"Kalian diundang ke premier Blissmas Terakhir, kisah
George dan Harold selamatkan Natal."
"Dibintangi oleh Lee Dingman?"
Kisah kita dibuat film!
Lebih baik dari TV!
Tidak! Jauhkan manusia jerapah ini dariku!
Kami selalu yakin padamu.
Walau kau jadi kekar, rambut disemir.
Terima kasih. Ayo rayakan Natal.
Sebelumnya, kita hadapi dinosaurus api, entah kenapa.
Tra-la-la!
Aku masuk film!
Natal tak terkalahkan.
Ya. Harus gila untuk mencoba.
Tampan, cerdas, dan juga lucu.
Antreannya amat panjang.
Kapan filmnya mulai?
TAMAT
Terjemahan subtitle oleh Gandi Faisal