Downloaded from YTS.MX
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΣΠΑΝΙΟ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑ ΣΚΝΙΠΑΣ
Αυτοί είναι ο Τζορτζ Μπερντ κι ο Χάρολντ Χάτσινς.
Ο Τζορτζ είναι στα αριστερά, με τη γραβάτα και τον σκούφο Αϊ-Βασίλη.
Ο Χάρολντ είναι στα δεξιά, με τα κερατάκια και το άσχημο κούρεμα.
Να το θυμάστε, τα Χριστούγεννά τους είναι
σαν μαραθώνιος ταινιών.
Χο-Χο-Πέτα το όπλο, Χο-Χο-Ρίξε νερό, Χο-Χο-Καλέστε γιατρό.
-Λατρεύω τα Χριστούγεννα. -Η καλύτερη εποχή.
Φωτάκια, γυάλινες σφαίρες, αυτό.
-Ποδιά ελάτου είναι. -Ναι!
Ως και τα έλατα ντύνονται!
Χριστούγεννα σημαίνει
4η Ιουλίου.
Όλο και πιο νωρίς κάθε χρόνο.
Ο Χάρολντ κάνει κόμικς με τον Τζορτζ
-Είμαστε κουλ! -Κι εγώ!
Μα είχαν έναν διευθυντή κακό Που τους έλεγε να...
Κι έτσι, με το Υπνολίδι τους Χόρεψε τρελά
Μα κατά λάθος, εξεπίτηδες Στον Καπετάν Βράκα τον μετάλλαξαν
Τρα-λα-λα!
Με ένα χτύπημα αλλάζει Δεν είναι ο πιο ευφυής
Μα μην ξεχνάς όταν βραχεί Πας πίσω στην αρχή
Μάζεψέ τα όλα, τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι το τέλος Στο τραγούδι του Καπετάν Βράκα!
-Των Τζορτζ Μπερντ και Χάρολντ Χάτσινς -Τρα-λα-γιορτινό επεισόδιο!
Η εξωφρενική επιχείρηση των εκρηκτικών Χριστουγέννων!
Ένα: Ανατρεπτικές γιορτές.
Έξι μήνες μετά, ήρθαν τα Χριστούγεννα.
Με πολλή χαρά
και κάπνα από τον Σούπερ Κοτοπουλάκια.
Χριστουγεννιάτικα Χριστούγεννα.
Σαν Χριστούγεννα τα Χριστούγεννα!
Ναι, μπερδεμένα φωτάκια.
Τι πιο χριστουγεννιάτικο από μια κούπα γιορτόζουμο.
Τι είναι το γιορτόζουμο;
Ένα μοναδικό γιορτινό ρόφημα
από ψητό χοιρομέρι, αυγά, στρείδια και κανέλα.
Φέτος απολαύστε μια κούπα Σμίκλφλαπ γιορτόζουμο.
Χρόνια χοιρινά.
Έχει γεύση άμπωτης.
Καπνιστό, κρεμώδες, σκληρό, ψαρένιο, τραγανό.
-Άθλιο, άρα. -Για έναν άσχετο.
Όταν το απέσυραν, το αγόρασα
και το έβαλα στο Για Πάντα Πάγος 2000 για να διατηρηθεί για πάντα.
Όχι!
Κάθε Χριστούγεννα απολαμβάνω λίγο από αυτό το νέκταρ.
-Θέλω να δοκιμάσω. -Με τίποτα!
Είναι για μένα, όχι για άχρηστους.
Ένα-μηδέν.
Του αρέσουν τα Χριστούγεννα. Κακό αυτό.
-Δεν μπορεί να τα καταστρέψει, όμως. -Επειδή είναι τέλεια.
Θρόισμα.
Μάλλον γάντια.
Μελωδοί και... μπαστούνια του γκολφ;
-Μαντεύετε δώρα; -Ναι, αυτό είναι για σένα.
Σπασμένα γυαλιά!
Αφού δεν κάνει να ανοίξουμε τα δώρα, τι λέτε
για λίγη Παραμονή Χριστουγέννων;
Η Παραμονή Χριστουγέννων είναι σε δύο βδομάδες.
Το ξέρω, είναι σκανδαλιά.
Πειράξατε την πολυθρόνα; Είναι...
Δεν μπορώ να... Γιατί δεν...
Τέλεια. Πάμε.
"Παραμονή Χριστουγέννων.
Στο χωριό διάχυτη η χαρά. Ο σκαφτιάς σκάβει..."
-Δηλαδή; -Δεν ξέρω.
-"...η ράφτρα ράβει..." -Τι;
-Δεν ξέρω. -"...ο Αϊ-Νικόλας είναι κοντά.
Το έλκηθρο σέρνουν..."
-Αυτό το ποίημα είναι αρχαίο. -Όντως.
Και τα πουλόβερ τσιμπάνε.
Και όλο περιμένω. Τον Αϊ-Βασίλη, τα δώρα,
τον παππού Ρότζερ να φύγει
για να μην κοιμάμαι κάτω!
Τα Χριστούγεννα δεν λένε.
Θέλουν βελτίωση.
Μια χριστουγεννιάτικη μεταμόρφωση.
Ξεγλιστράμε.
"Ο Αϊ-Βασίλης..."
Αντί για κορδέλες, προβολείς λέιζερ;
Κάπως έτσι;
ΖΑΧΑΡΟΦΑΓΕΙΟ
Αντί για μέντες...
Πικάντικο, αλμυρό μπανανο-μηλο-βατομουρο-γλυκό!
-Αντί για πουλόβερ... -Μπέρτες!
-Αντί για χαρωπό Αϊ-Νικόλα... -Αγριωπός Αϊ-Βασίλης!
-Αντί για θλιβερά κάλαντα... -Γιορτινοί Ντι-Τζέι!
-Αντί για άνοστο χοιρομέρι... -Λουκανόπιτσα!
-Αντί για βαρετά δέντρα με στολίδια... -Δεντρομπότ!
Δεν μας φτάνει μία μέρα.
-Ας κρατάνε τότε μία βδομάδα. -Ναι!
Ώρα για κόμικ!
Δύο: Ο Βράκας και το χριστουγεννιάτικο χάος.
Των Τζορτζ και Χάρολντ.
Πριν τα Χριστούγεννα, ο Αϊ-Βασίλης έλεγχε παιχνίδια.
Ο Αλήτης, λοιπόν, ένα ρομπότ,
έκανε μια αλητεία. Το λέει και το όνομα.
Έπιασε τον Αϊ-Βασίλη.
"Θέλω λύτρα, δεν παίζω".
Ένα φανταστικομμύριο
και μια ιπτάμενη μηχανή.
"Αλλιώς, θα ακυρώσω τα Χριστούγεννα. Δεν παίζω".
Κανείς δεν είχε τόσα λεφτά. Η λύση ήταν μία.
Φώναξαν τον Καπετάν Βράκα που ήρθε αμέσως.
Έμαθε τα νέα
και είπε "Δύσκολη φάση!
Μα αγαπώ τα Χριστούγεννα.
Η ιδανική εποχή για καρό".
Έπρεπε να σώσει Αϊ-Βασίλη και Χριστούγεννα.
Αλλιώς, ούτε πάρτι ούτε Άγια Αλύχτα στον ζωολογικό.
Πήγε στον Βόρειο Πόλο.
Είδε ένα σωρό από χιόνι,
άρχισε να σκάβει
και βρήκε μια φυλακή στον πάγο!
Η φυλακή αλλάζει τον άνθρωπο.
Ο Αϊ-Βασίλης δεν ήταν πια χαρωπός.
Ήταν αγριωπός!
Τα ρομπότ επιτέθηκαν
και τους παγίδεψαν.
"Παιχνίδι τέλος" είπε ο Αλήτης. "Ποιος παίζει;" είπε ο Βράκας.
Και τότε επενέβη ο αγριωπός Αϊ-Βασίλης.
Πολέμησαν ο ένας δίπλα στον άλλο και νίκησαν τα ρομπότ.
Ο Αϊ-Βασίλης είπε να δώσουν νέο όνομα στα Χριστούγεννα.
Από εκείνη τη μέρα θα γιόρταζαν τα Γελούγεννα.
Με λέιζερ, εκρήξεις, μπριζόλες, χορό, παρελάσεις,
καυτερά, πιθηκοδρομίες, τερατοφορτηγά, ιππασία,
τοστ, ολοβδόμαδα πάρτι
και δεινόσαυρους από φωτιά, έτσι,
για τη ρίμα που δεν κάνει.
Τέλος.
"...τα δώρα στο έλατο κοντά. Τρώει ένα μπισκότο, ίσως και τρία.
Πολέμησαν ο ένας δίπλα στον άλλο
και νίκησαν τα ρομπότ".
Μα τι λέει;
-Καλά τα λέει. -Βασικά, είναι υπέροχο.
Για εσάς.
Τα Χριστούγεννα...
Η πολυθρόνα μου...
Δεν μπορώ να...
Χρειάζομαι άλλη!
Να το κουμπί.
Τα Χριστούγεννα είναι για όλους.
Δεν σκεφτόμαστε τον εαυτό μας, μα τους άλλους.
Μαμά; Εδώ ήσουν;
-Μαμά; Τι κάνεις; -Προσφέρω.
Είναι το νόημα των γιορτών.
Τραγουδάς στους άλλους, φτιάχνεις μπισκότα,
χαρίζεις δώρα, γι' αυτό μιλά το ποίημα.
Για την ανιδιοτέλεια του Αϊ-Βασίλη. Αυτό είναι το θέμα.
Και το θέμα του επεισοδίου. Ευχαριστούμε, γονείς.
Τι ακούγεται;
Έβλεπα την ταινία του Λι Ντίνγκμαν
Το χριστουγεννιάτικο έλατο του Λι.
Το χριστουγεννιάτικο έλατο του Λι
Για κέφι και όχι μπουνίδι
Εκτός αν παίξει επίθεση νίντζα
Επίθεση νίντζα!
-Καλά Χριστούγεννα! -Την πάτησα.
Τρελο-εορτο-νίντζα!
Ως κι ο Λι Ντίνγκμαν είναι βαρετός τα Χριστούγεννα.
Αν ήταν αλλιώς, θα ήταν όλα καλύτερα.
Για εσάς.
Ακριβώς. Και άρα, για όλους.
Τα Χριστούγεννα δεν χρειάζονται καμία βελτίωση.
Όχι! Αιώνιο σκοτάδι.
Κλείστε πόρτες και παράθυρα.
Τα κεριά ήταν παράδοση ώσπου εμφανίστηκαν τα φώτα.
Το ίδιο κι η ασπρόμαυρη τηλεόραση.
Οι παραδόσεις κάπως άρχισαν.
Οι κάλτσες, οι προσφορές, ο Αϊ-Βασίλης.
Πώς να ξεκίνησε αυτός;
-Δεν θα μάθουμε ποτέ. -Κι όμως.
Παιχνίδια Λονδίνου,
το μεγαλύτερο παιχνιδάδικο κάποτε.
Είστε κορυφή.
Έχετε τα πάντα:
κούκλες, μπίλιες, κουδουνίστρες... αυτά.
Έχω μια πρόταση. Μην πουλάτε τα παιχνίδια, χαρίζετέ τα!
Δεν τελείωσα.
Θα τα τυλίγουμε
και θα τα αφήνουμε κάτω από ένα δέντρο στα σπίτια!
Και θα το ονομάσουμε...
Χριστούγεννα!
-Γιατί; -Ακριβώς!
-Λοιπόν; -Κύριε Βασίλη...
Λέγετέ με Άγιο. Βασίλης ήταν ο πατέρας μου.
Όπως θέλετε, Άγιε.
Αν χαρίσουμε τα παιχνίδια, πώς θα βγάλουμε λεφτά;
Δεν θα βγάλετε!
Σύμφωνοι, λοιπόν;
Προς τι τα φλιτζάνια;
Σωστά. Είμαστε στην Αγγλία.
Τρία: Σκάρτος και θεάματα.
Όχι πάλι.
Πεδίο ελεύθερο. Πάμε.
Μόλις πάρουν όλοι ένα αντίγραφο του κόμικ,
-ώρα για Γελούγεννα. -Βοήθεια.
-Η κα Άνθροουπ ήταν; -Όχι, το φωτοτυπικό.
-Βοήθεια. -Ας μη χαλάσει.
-Να βοηθήσω; -Φέρτε λίγο χαρτί.
-Και μελάνι. -Φυσικά.
Αλλά πρώτα ελάτε στο γραφείο μου τώρα αμέσως.
Βοήθεια.
Η κα Άνθροουπ ήταν;
-Όχι, το φωτοτυπικό. -Βοή...
Κατάχρηση φωτοτυπικού μηχανήματος.
Σοβαρό παράπτωμα.
Τι να κάνω;
Δώστε μας τα κλειδιά σας.
Ανοίξτε μου! Εδώ μένω!
Θέλω να πάω τουαλέτα!
Κάντε μας μέλη στη Λέσχη Γιακ.
Ανοίξτε μου, είμαι Γιακ!
Πηγαίνετέ μας κρουαζιέρα.
Ανοίξτε μου! Πλήρωσα για την κρουαζιέρα!
Παιδιά, λατρεύω τα Χριστούγεννα.
Τρεις βδομάδες άδεια μετ' αποδοχών με μια φωτιά
και τζάμπα μπριζόλες από τον Βοϊδοκλέφτη.
Μπριζόλες, μπέργκερ.
Όλα τα βοδινά.
Μόνο τα κλεμμένα είναι τόσο φτηνά.
Και αυτά ήταν.
Φεύγω!
Ένα πράγμα δεν αντέχω τα Χριστούγεννα.
Τα κιλά των γιορτών;
Τα χρέη;
Όχι! Τη σχολική παράσταση.
Της κας Βαρηκοΐας;
Ναι, αλλά πέθανε πέρσι.
-Ποιος την έκανε; -Το φάντασμά της.
Αλλά βγαίνει στη σύνταξη.
Τα καλά νέα, τέλος τα μουσικά προγράμματα.
Τα κακά, κανένας καθηγητής δεν αναλαμβάνει.
Ανέβασε την παράσταση!
Είσαι γυμναστής! Ξέρεις από θέατρο!
-Ναι-ναι-ναι, όχι-όχι-όχι. -Ναι ή όχι;
Μπερδεμένα μου τα λες!
Παράσταση!
Αν δεν βρω κάποιον, θα πρέπει να την ανεβάσω εγώ.
Καλύτερα να με φάνε καρχαρίες παρά να σας φάω στη μάπα.
-Μα είστε ο διευθυντής. -Δυστυχώς.
-Τα καλά νέα... -Τα 'παμε.
Έχω κι άλλα! Βρήκα κάποιον!
Τρίγωνα, κάλαντα
Μες στη γειτονιά
Ο Κρουπ μάς ανέθεσε την παράσταση.
-Η χειρότερη τιμωρία. -Είναι αρχαία.
Την ανέβαζαν δεινόσαυροι.
Τρίγωνα, κάλα...
Έχεις δίκιο, θέλει αναβάθμιση.
Να κάνουμε τα Χριστούγεννα πιο κουλ;
Αυτό σκοπεύουμε.
Να γίνουν Γελούγεννα. Πρώτα, η παράσταση.
Ώρα για δράση και Γελούγεννα!
Ζήτω!
Συγγνώμη. Ο κιμάς.
Τα Γελούγεννα δεν ζητάμε συγγνώμη.
Ζήτω!
-Να τα πετάξω αυτά; -Αν θες.
Ζήτω!
Μισό, αφού μ' αρέσουν.
Είναι τέλειο.
Πρωτοποριακό, τολμηρό, διαφορετικό. Οι γονείς θα διαφωνήσουν.
Όλα αλλάζουν, και οι γιορτές.
Όλα έχουν ένα τίμημα.
Ακριβώς, και θα σας πω εγώ που ξέρω.
Η παράστασή σας θα είναι επική.
-Όντως; -Ναι.
Επική αποτυχία!
Θα κάτσω πρώτη σειρά να τη δω
με μια κούπα γιορτόζουμο.
Πάμε από την αρχή.
-Δεν μυρίζει σαν μόλος; -Γιορτόζουμο!
Τα Χριστούγεννα ήταν ζόρικη υπόθεση.
Αν η Παναγία των Παιγνίων χαρίζει τα παιχνίδια,
θα αρχίσουν όλοι να σκέφτονται πρώτα τους άλλους.
Κρουασάν.
Αν όλοι σκέφτονται πρώτα τους άλλους,
χάρη στο Τείχος του Τραμπολίνου, θα είναι ευτυχείς.
Λουκάνικα!
Έτσι, ο κόσμος θα γίνει καλύτερος,
χάρη στα Ουδέτερα Παιχνίδια.
Τυρί!
"Σχολική παράσταση.
Καλό παιδί ίσον Αϊ-Βασίλης!
Καλή τύχη, παιδιά".
"Γελούγεννα με τον Αϊ-Βασίλη!"
Ώρα για σκανδαλιές.
Τέσσερα: Φιάσκο Χριστουγέννων.
Γεια σας, γονείς κάποιων μαθητών.
Γεια σας, γονείς κάποιων άλλων μαθητών.
Τα κατάφερα.
Τους ανέθεσα την παράσταση κι ούτε που τους έλεγξα.
Είμαι διάνοια!
Δεν ανησυχείς μήπως άλλαξαν την παράσταση;
Όχι!
Τι έγινε;
-Όχι. -Παραμονή Χριστουγέννων.
Ο πόλεμος μαίνεται εδώ και αιώνες.
Όμως, φέτος, το 2127, ένας ήρωας γεννιέται
και τα Χριστούγεννα γίνονται Γελούγεννα.
Ο Αϊ-Βασίλης έρχεται να τσακίσει τα ρομπότ.
Ευχαριστώ, καλοί μου τάρανδοι.
Ωραίο λουκ, Αϊ-Βασίλη. Είσαι πολύ αγριωπός.
Τον νου σας. Η έκρηξη ξύπνησε τα μέταλλα.
-Ώρα για δράση. -Ας τους δώσουμε ένα μάθημα.
Έχουν πεδίο δυνάμεων!
-Τα λέιζερ δεν πιάνουν! -Ο πύραυλος γκι, όμως, θα πιάσει.
Χο-χο-χορτάστε πανικό!
-Ο Αϊ-Βασίλης δεν ήρθε; -Δεν φάνηκε.
Πάνε τα Χριστούγεννα.
Χο-χο-χωνέψτε το!
Ακριβώς, ξεκινάνε τα Γελούγεννα!
Ξεχάστε την άγια νύχτα.
Κάντε λίγο σαματά. Καλά Γελούγεννα!
Λουκανόπιτσες για όλους!
Άουτς!
Κι ένας δεινόσαυρος από φωτιά για κάποιον λόγο.
Τραγανό.
Και καυτερό!
Καλά Γελούγεννα σε όλους!
Καλά Χριστούγεννα;
Ξετρελάθηκαν τόσο που ούτε χειροκρότησαν.
Ούτε μίλησαν, ούτε κουνήθηκαν.
Τα Γελούγεννα καθιερώθηκαν!
Φοβερό!
-Για εμάς. Όχι και για το κοινό. -Στους δικούς μου δεν άρεσε.
Οι δικοί μου έκλαιγαν. Δάκρυα λύπης!
Οι δικοί μου δεν ίδρωναν.
Πρώτη φορά.
Εμένα πήραν δικηγόρο.
Εμείς φεύγουμε.
Τι λέτε; Το απογειώσαμε!
Το χαντακώσαμε.
Και τα Χριστούγεννα.
Γιατί; Μου λέτε γιατί;
-Τι γιατί; -Τι εννοείτε;
Γιατί το αλλάξατε;
Σε όλους άρεσε αυτή η γλυκανάλατη γιορτή.
Τώρα οι γονείς θυμώσανε και ξεσπάνε πάνω μου!
Κι εγώ θα ξεσπάσω πάνω σας.
Ετοιμαστείτε για χο-χο-χοντρή τιμωρία.
Δεν θυμώσαμε, απογοητευτήκαμε.
Εγώ μπερδεύτηκα.
Προς τι ο δεινόσαυρος; Γιατί κάθομαι εδώ;
Τι έχουν τα Γελούγεννα;
Είναι για σας,
ενώ τα Χριστούγεννα για όλους.
Όλοι λάτρευαν την παράσταση μέχρι απόψε.
Αλλά όχι και το γιορτόζουμο.
Ωραία χρόνια, χοιρινά.
Ήταν έγκλημα που αποσύρθηκε.
Έγκλημα ήταν που απορρίψατε τα Γελούγεννα.
Διαβάστε αυτό.
"Παραμονή Χριστουγέννων".
-Το διαβάσαμε. -Δεν το καταλάβατε.
Τα Χριστούγεννα σημαίνουν ανιδιοτέλεια
κι αυτό δεν αλλάζει.
Θα ζητήσω να βγει ξανά το γιορτόζουμο.
Γιορτόζουμο!
Σκληρή τιμωρία.
Μάλλον σιχαμερή.
Ίσως τα Χριστούγεννα να μην αλλάξουν ποτέ.
Εκτός αν πάμε πίσω με τον Χρονοβάτραχο
και τα αλλάξουμε.
Μες στο μυαλό μου είσαι.
-Αυτό εννοούσαν. -Δεν εννοούσαν αυτό.
Αφήστε την τελευταία!
-Γιατί; -Ξεπαγώνω μπριζόλες.
-Γιατί; -Ο Βοϊδοκλέφτης λέει
να ξεπαγώνουμε τις μπριζόλες στην τουαλέτα.
Το παρελθόν θα 'ναι επικίνδυνο.
Ας φωνάξουμε το βαρύ πυροβολικό για προστασία.
Τρα-λα-λαβομάνο!
Παλιό, αλλά καλό.
Παρήγγειλε κανείς μπριζόλες;
-Πότε άρχισαν οι γιορτές; -Ο Άγιος θα ξέρει.
Θα τον συναντήσουμε;
Αϊ-Βασίλη!
Για να κλείσουμε με το σίγμα, θέλω έναν σκυλογιατρό.
Έναν σκύλο που τελείωσε ιατρική.
-Δεν ξέρεις πότε άρχισαν όλα; -Δεν σας το έμαθαν;
Είμαι ηθοποιός, βγάζω μεροκάματο.
Τελείωσα το Τζούλιαρντ. Πρωταγωνιστούσα στον Ζωοντετέκτιβ.
Αδύνατον οι μαϊμούδες να άνοιξαν την πόρτα.
Μισό λεπτό.
Την άνοιξαν.
Ζωοντετέκτιβ!
Άδικα πάτωσε.
Θέλετε πληροφορίες; Ελάτε.
...ένα τρελό λάμα, έναν τόνο χέλια...
Πέντε: Ξωτική βοήθεια.
Γιατί είναι τόσο μικρό το ιγκλού;
Δεν είναι αληθινό. Σιωπή και ακούστε.
Γιουλ Γιορτούλης. Βοηθός του Αϊ-Βασίλη. Του αληθινού.
-Είσαι αληθινό ξωτικό; -Ναι.
Μην τρελαίνεσαι.
Γιατί τόσες ερωτήσεις για τον Αϊ-Βασίλη;
Θα πάμε τα Χριστούγεννα στον 21ο αι.
Πώς θα γίνει αυτό;
Θα πάμε πίσω στον χρόνο να βρούμε τον Αϊ-Βασίλη.
Εντάξει, λοιπόν. Θα σας πω.
Βόρειος Πόλος, 1720. Εκεί άρχισαν όλα.
Πάτε εκεί και δώστε μια ώθηση στα Χριστούγεννα.
Είσαι και δικός μας βοηθός.
-Μου τη λες; -Όχι, εννοούσε...
Σας πειράζω.
Μαζί σας είμαι. Φτάνουν τα μυτερά καπέλα και παπούτσια.
Ξωτικό είμαι, όχι κλόουν.
Να ζητήσουμε νέα ρούχα;
Εσείς το είπατε.
Τελειώσαμε. Δρόμο.
Και πάρτε αυτό το μωρό μαζί σας.
Κι έναν καμηλοπάρδαλο. Πάει το κάπα.
Να συνεχίσω μέχρι το ωμέγα;
Πολυθρόνα. Βάλ' τη στο πι.
"Αγαπητέ Αϊ-Βασίλη, περνάω κατευθείαν στα αιτήματά μου,
με την εξής σειρά.
Ένα, επανακυκλοφορία γιορτόζουμου.
Δύο, μουστάκι, στη χειρότερη γενάκι.
Τρία, απόλυτη εξουσία.
-Τέσσερα... -Χρόνια πολλά!
Έπρεπε να βάλω έναν σκύλο.
Οι γιορτές αργούν ακόμη.
Σου έχουμε ένα δώρο.
Ένα γάντι του μποξ που πετάγεται;
Μια γραβάτα με έλικα;
Ή ένας λυσσασμένος ασβός;
-Άνοιξέ το να δεις. -Εντάξει, λοιπόν.
Ιδού η Δωροπροστασία 2000,
φτιαγμένη για τέτοιες περιστάσεις.
Τι ήταν αυτό;
-Ελάφι. -Αεράκι.
Τι ρωτάω;
-Αυτό; -Σουσταέρας.
-Σουστελάφι. -Γιατί ασχολούμαι;
ΔΩΜΑΤΙΟ ΧΡΟΝΟΒΑΤΡΑΧΟΥ
ΜΑΚΡΙΑ!
Πού πάει;
Στο μπάνιο;
-Μπανιοελάφι. -Μπανιαέρας.
Θρηνώ για το μέλλον.
Ώστε έτσι!
Είναι...
Είναι όμορφο!
Το έκανε ο Μπο.
Για γιορτόζουμο από το κεφάλι σου.
Επιστρέφω.
Συγκινήθηκε.
Τον πήρα! Και δεν με πήρε χαμπάρι.
Συγγνώμη.
Σας έβαλα χλιαρό γιορτόζουμο.
Δεν έχω κεράσει ποτέ κανέναν άλλο.
Ούτε τη μητέρα.
Όχι! Αλλά τώρα...
οι τρεις μας θα πιούμε από αυτήν την κούπα
για να εδραιώσουμε την παντοτινή φιλία μας.
Πολύ ευγενικό, Μέλβιν, αλλά σκάσαμε με το μεσημεριανό.
Ναι, όχι.
Πιείτε!
Έξι: Άγιος Σκαμπίλης έρχεται.
Γνωριμία με τον Αϊ-Βασίλη στο παρελθόν.
Αυτή η γεύση δεν φεύγει με τίποτα.
Σαν λάστιχο.
Φάγατε λάστιχα; Μου 'χει τύχει.
Ωραία λάστιχα. Καλά δεν λέω;
Φτάσαμε. Βόρειος Πόλος, 1720.
-Ερημιά. -Εκτός από αυτό.
Ένα γιγάντιο μπισκοτόσπιτο!
Ίσως μένουν εκεί αυτά τα ξωτικά.
Κρατάνε σφυριά!
Εισβολείς! Επίθεση!
Επιθετικά ξωτικά!
Καλυφθείτε!
Είναι πιο κακά κι από τα ξωτικά στο παιχνίδι φαντασίας
Μάγοι και Μίζα.
Έφερα 87!
Ορίστε η μίζα!
Τα λέμε. Θα φέρω τσιπς και ντιπ.
Και άλλη μίζα.
Είναι πολλά, ολόκληρη ξωτικάδα!
-Έτσι λέγεται ο στρατός ξωτικών. -Όχι.
Είναι κοντά. Θα τους τη βγούμε από ψηλά! Έτσι, Καπετάν Βράκα;
Έξυπνο. Θα βρω σκάλα.
Όχι! Πετάς!
Σωστά, το ξεχνάω διαρκώς.
Ουάου!
Ωραία που πετάμε παρέα.
Να το ξανακάνουμε.
-Όχι εδώ! -Προσοχή, κέρατα!
Ορίστε;
Δεν μ' αρέσουν τα παιχνίδια.
Χο-χο-χωριστείτε!
Φύγετε πριν μας μηνύσουν!
Αϊ-Βασίλη!
Δεν έχουμε συχνά επισκέπτες.
Βασικά, ποτέ.
Περάστε!
Έφτιαξα μπισκότα.
Γιατί δεν φοράς ρούχα;
-Έχει -30. -Έχω ζεστή καρδιά.
Χάριζες πάντα παιχνίδια;
Το πρώτο μου παιχνίδι ήταν ένα κλαδί.
Το λάτρευα.
Όταν το έδωσα στον γείτονά μου, κατάλαβα ότι η πραγματική χαρά
πηγάζει από την ανιδιοτέλεια.
Έψαξα παντού να βρω κάποιον
εξίσου ανιδιοτελή μ' εμένα,
αλλά μάταια.
Έτσι, αποφάσισα να προχωρήσω μόνος μου.
Πήρα τις οικονομίες μου και ήρθα εδώ για μια νέα αρχή.
Νέα αρχή!
Αλλά έκανε φοβερό κρύο.
Τότε βρήκα τα ξωτικά.
Λάτρεψαν την ιδέα μου,
οπότε φτιάξαμε το σπίτι και το εργαστήριο.
Έτσι γίναμε μια σβέλτη παιχνιδομηχανή.
Ή λίγο αργή λόγω των μπισκότων,
μα είναι το μόνο φαΐ.
Στην Αρκτική είμαστε.
Ναι!
Απίστευτο!
Το εργαστήρι του Αϊ-Βασίλη!
Το έλκηθρο και οι τάρανδοι.
Μόλις φορτώσουμε, θα πάμε παντού
να μοιράσουμε δέντρα και δώρα.
Στις 25 Δεκεμβρίου ο κόσμος θα γίνει καλύτερος.
Θα γεμίσει φωτάκια, κορδέλες, κάλαντα και πουλόβερ,
μα κυρίως χαρά που πηγάζει από την ανιδιοτέλεια.
Κι όλα χάρη στα Χριστούγεννα.
Έτσι θα τα λέμε.
Ελπίζω του χρόνου να πάρουν οι ίδιοι δέντρα.
Το ρετσίνι κολλάει.
Τι σας λέει το σχέδιο;
-Καλό. -Αλλά μήπως να το αναβαθμίσουμε λίγο;
Αντί για κορδέλες, προβολείς λέιζερ!
Αντί για πουλόβερ, μπέρτες!
Αντί για δέντρα, δεντρομπότ!
Για ρίξε μια ματιά.
Εικόνες!
-Έχεις άλλα μπισκότα; -Άπειρα.
Είναι θέμα.
Αλλά θα γραφτώ γυμναστήριο,
μόλις εφευρεθούν, γιατί είμαστε στον 18ο αι.
"Πριν τα Χριστούγεννα
ο Αϊ-Βασίλης έλεγχε παιχνίδια".
-"Τέλος". -Έχει κι άλλο.
Χαρίζεις δώρα σε όλους.
-Κι εσύ; -Αξίζεις ένα δώρο.
Ένα καραβάκι.
Πάντα ήθελα ένα καραβάκι.
Έτσι αλλάζουν όλα!
Ξωτικά, αλλαγή πορείας.
Γίνατε μόνιμοι στη λίστα με τα καλά παιδιά,
κάτι που ξεκινάει τώρα.
Έχω κοιλόπονο.
Μήπως επειδή έφαγες όλα τα μπισκότα;
Ρετσίνι!
-Συμφώνησε. Πάμε σπίτι. -Κατευθείαν στην Παραμονή Χριστουγέννων.
Τα Γελούγεννα δεν περιμένουμε.
Επτά: Έπιασε;
Δεν φαίνεται να άλλαξε τίποτα.
Ίσως δεν έπιασε.
Εορταστική ανάφλεξη ελάτου. Τρία, δύο, ένα.
Δίνε του!
Δίνω. Πάρε αυτήν κι εκείνη!
Δεν πιάνει! Σταματήστε το!
Εσύ έχεις δυνάμεις!
Σωστά. Όλο το ξεχνάω.
Έλατο, ώρα να γυρίσεις φύλλο.
Σταμάτα να καίγεσαι.
Γιατί είμαι βρεγμένος και γυμνός;
Και γιατί έγινα στολίδι;
Αντικατάσταση ελάτου. Αντελατάσταση.
Πολύ καλό.
Βγείτε από τη ζώνη έκρηξης!
Και καλά Γελούγεννα!
Αυτό σημαίνει...
Τα καταφέραμε!
Φλεγόμενο έλατο και ρουκέτα μαζί
Ο Ντι-Τζέι παίζει, γεμίζει η σκηνή
Φωτεινή ράμπα για νότα γιορτινή
Και προβολείς λέιζερ από άκρη σε άκρη
-Μπέρτες φοράμε -Πιθηκοδρομίες ξεκινάμε
Αυτά που πάντα θέλαμε από τις γιορτές
-Άσε τα κάλαντα -Τα τρίγωνα ξέχνα
-Έλα στο σκάφος -Τα Γελούγεννα γλέντα
-Κουνήσου εδώ κι εκεί -Φάε πολύ
Πιάσαμε την καλή, Γελούγεννα ίσον γιορτή
ΚΑΛΑ ΓΕΛΟΥΓΕΝΝΑ
Να ένα ωραίο τραγούδι.
-Επειδή ήταν γελουγεννιάτικο. -Ναι.
Ο Αϊ-Βασίλης μάς έφερε τα πάντα, κι έναν πίδακα τσίλι!
Τα Γελούγεννα κρατάνε μία ατελείωτη βδομάδα.
Μία υπέροχη βδομάδα;
Μία βδομάδα δώρων!
Γίνεται όλο και καλύτερο!
Ναι-ναι-ναι... Άουτς!
Ναι-ναι-ναι...
Θέλω τα ναι-ναι-ναι Γελούγεννα
να τελειώσουν!
Κάποιοι έχουν άλλη γνώμη.
Ο Στριμάδης λάτρευε τα Χριστούγεννα.
Καλά Χριστούγεννα!
Δείτε τι νοίκιασα.
Χο, χο, χο!
Έχετε ναι-ναι-ναι γκι;
Ούτε οι γονείς μας χάρηκαν.
Οι μεγάλοι δεν χαίρονται ποτέ.
Χο, χο, χο! Καλά Γελούγεννα!
Πίκουα, σου μιλά ο Αϊ-Βασίλης!
Ελάτε απόψε στην Πικουαρένα για το Τρελό Ντέρμπι Ρομπόλεθρου.
Ντέρμπι Ρομπόλεθρου; Δεν ξέρω τι είναι, αλλά μέσα.
Έτοιμοι για το Ντέρμπι Ρομπόλεθρου;
Δεν ρωτάμε επειδή ήρθαμε από το παρελθόν.
Ρομπότ που συγκρούονται πάλι;
Μα τα Γελούγεννα είναι τέλεια.
Είναι φασαριόζικα, ανούσια και σπαστικά.
Σαν την άλλη Σόφι.
Δεν αρέσουν σε όλους;
-Τα λέιζερ; -Τα είδαμε.
-Μουσική; -Την ακούσαμε!
-Χο-χο-τρενάκι; -Ανεβήκαμε.
-Εικονικά Γελούγεννα; -Το κάναμε. Με ξαναδάγκωσε ο αγριόγατος.
Πάτε καλά; Τα Γελούγεννα τα σπάνε!
Εκτοξεύετε έλατα, δεν τα στολίζετε.
Ωραίο ακούγεται αυτό.
Θα προτιμούσατε βαρετές πιατέλες με μπισκότα
ή μπισκοτο-ντρόουν;
Βαρετές πιατέλες!
Θα ήθελα να τρώω ένα πράγμα, όπως χοιρομέρι,
αντί για αχταρμά σε πίτσα.
Τραγουδάς πιο άνετα, αν μένεις όρθια.
Όρθια!
Οξυγόνο
Θα ήταν ωραίο αν φέτος
όλοι σκέφτονταν τους άλλους, ιδίως ο Αϊ-Βασίλης.
Μα πάντα σκέφτεται τους άλλους.
Γι' αυτό χαρίζει δώρα.
Δεν χαρίζει δώρα σε κανέναν!
Παίρνει δώρα.
Τι πράγμα;
Πού είναι τα δώρα που του πήρατε;
Δεν πήραμε.
Δεν του πήρατε δώρο;
Πού είναι το δώρο;
Το ξέχασα.
Ίσως το θυμηθείς την άλλη φορά.
Φέρε το δώρο του Αϊ-Βασίλη...
Κακή η φάση με τα δώρα.
Τα κάναμε θάλασσα;
Όλα διορθώνονται.
Ξέρουμε τον Αϊ-Βασίλη.
Θα το διευθετήσουμε.
Θα το διευθ...
Θα το διευθετήσουμε. Ουφ.
Ο Γιουλ.
-Με κοστούμι. -Σας ξέρω;
Δεν γνωριζόμαστε ακόμα. Ταξίδι στον χρόνο.
Καλά Χαρούγεννα!
"Γελούγεννα" εννοείς.
Πού είναι τα δώρα σας;
Δεν φέραμε.
Τόσο κακό είναι;
Πες στο αφεντικό ότι έχω δυο τύπους χωρίς δώρα.
Οχτώ: Άγιος Ρεζίλης.
Τέλος τα πάρτι. Είναι σαν κλαμπ του Βόρειου Πόλου.
Παγετώνας, το καλύτερο κλαμπ.
Τόσο πριβέ, που κανείς δεν μπαίνει μέσα.
Τα Γελούγεννα τα σπάνε.
Διορθώνουμε την γκάφα με το αφεντικό και τέλος.
Φιξάρουμε τη φάση με τον μεγάλο και φίνα.
Να ο μεγάλος.
Αυτό ξαναπές το.
Πού 'στε, αλάνια;
Μας θυμάσαι;
Ο Αϊ-Βασίλης είμαι!
-Ο αγριωπός! -Ναι.
Τώρα κάνω βάρη.
Θέλετε ένα σέικ πρωτεΐνης;
Έχω Σοκοστιβάδα και Βόμβα Βατόμουρου!
-Τέλεια τα Γελούγεννα. -Δεν είναι;
Λέιζερ, μπέρτες, μουσική, πικάντικο φαΐ,
ρομπότ και λέιζερ!
Μα τι λέω;
Το ξέρετε, δική σας ιδέα ήταν!
Έχουμε μόνο μία ερώτηση.
Γιατί δεν δίνεις δώρα;
Δίναμε τα Χριστούγεννα!
Αυτά ήταν για όλους.
Τώρα είναι Γελούγεννα. Και το θέμα είμαι εγώ!
Δεν είπαμε αυτό.
Ήσασταν η σπίθα κι εγώ η φωτιά.
Μια φωτιά που έγινε ανεξέλεγκτη.
Αυτό θα πει Γελούγεννα.
Δεν θέλω να μου πάρετε δώρο.
Είστε επίσημοι, τη γλιτώνετε.
Χωρίς εσάς, δεν θα είχαμε Γελούγεννα!
Σωστά. Και αν, λέω εγώ τώρα,
έδινες δώρα αντί να παίρνεις;
Τότε θα ήταν όλα τέλεια.
Μάλιστα.
Θα το σκεφτώ με λίγες κάμψεις.
Ωραία. Το σκέφτηκα καλά.
Ακούστε.
Το πνεύμα είναι "δώσ' τα όλα ή τράβα σπίτι".
-Ναι; -Εγώ δεν πάω σπίτι.
Πάω μετά τις γιορτές, τώρα είμαι εδώ. Σύμφωνοι!
-Ναι; -Ναι!
Νικήστε απλώς στο Ντέρμπι Ρομπόλεθρου.
-Τι; -Νικήστε στο Ντέρμπι Ρομπόλεθρου.
-Τι; -Η σημαντικότερη παράδοση
των Γελουγέννων.
Αν νικήσετε τα ρομπότ, θα κάνω ό,τι θέλετε!
Και αν χάσουμε;
Δουλεύετε για μένα.
Εξάλλου, τα Γελούγεννα σημαίνουν ρίσκο.
Ξέρουμε από ρομπότ.
Είμαστε ρομποχαρείς.
Όχι.
Αποκλείεται να νικήσετε τα ρομπότ μου.
Δουλεύεις για τον Αϊ-Βασίλη;
Όχι, βρε άσχετοι. Είμαι ρομποσύμβουλος.
Άρα, ανασφάλιστος;
Αμείβομαι με γιορτόζουμο.
Κολλώδες!
Φτιάχνω ρομπότ με αντάλλαγμα όσο γιορτόζουμο έμεινε στη Γη.
Στρειδάτο!
Έχει γεύση ψαρίλας!
Δεν έχεις γεύση από τις πρωτεΐνες,
αβοήθητο γομάρι.
Δεν το πιστεύω ότι το γιορτόζουμο επέζησε.
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
Μου φαίνεται πιο χάλια.
Πολύ κολλώδες.
Έλα τώρα. Μόλις ξεκινήσαμε.
Συγγνώμη. Φέρνω κολλητική.
Είναι πολύ επικίνδυνο.
-Δεν έχουμε ιδέα από ρομπότ. -Καμία.
Αλλά έχουμε βρακιά.
ΜΠΡΙΖΟΛΑ Ή ΔΡΟΜΟ
Δεν πρόκειται να φύγω, σου το είπα.
Μακάρι να είχα κι άλλα στομάχια.
Ο Κρουπ είναι εδώ. Τι τύχη!
Πολύ προβλέψιμο.
Τρα-λα-λιχουδιά!
Έχω μπριζολόπονο.
Θα φάω μια μπριζόλα.
Θέλουμε να νικήσεις στο Ντέρμπι Ρομπόλεθρου.
Δεν είμαι ρομπότ.
Θα σου βάλουμε αλουμινόχαρτο.
-Ορίστε. -Ναι!
Νιώθω σαν μπουρίτο.
Εννιά: Γιορτινές φάπες.
Καλά Γελούγεννα!
Περιμένετε πώς και πώς τον Ρομπόλεθρο;
Ρομπότ, στο πεδίο της μάχης!
Δείξ' τους ποιος κάνει κουμάντο.
Έγινε.
Πρώτα, θέλω να πάω στο ρομπάνιο.
Όχι. Νίκησε για να πάρουν όλοι δώρα.
Και να αγαπήσουν τα Γελούγεννα.
Μια μικρή υπενθύμιση.
Θα κρατηθώ, αλλά δεν υπόσχομαι.
Τι λέει;
Ήρθες για τη ρομπομάχη;
Κι εγώ. Φαίνεται, γιατί γυαλίζω.
Καλά Γελούγεννα σε όλους και σε όλους καλή μάχη.
Θα σε κάνω κομματάκια! Έγραψα!
Τι έγινε;
Περιμένετέ με.
Όχι! Το κρέας μου!
Τώρα με πιάσαν τα μπριζόλια μου.
Διαόλια, μπριζόλια!
Τα κατάφερες! Έσωσες τα Γελούγεννα!
Πάμε για μπριζόλες!
Έχω σκάσει, αλλά έχω χώρο για γλυκό!
Χο-χο-μισό λεπτό.
Αϊ-Βασίλη, είσαι διαφορετικός.
Άλλαξες φάτσα; Σώμα;
Θα νικήσετε όλα τα ρομπότ.
Μα τα νίκησε.
Όχι όλα. Μέλβιν!
Το μεγαλύτερο ρομπότ των Γελουγέννων.
Ο Ρομποστολίδης 2000!
Ξέχασα να πω ότι πάντα νικάω.
Γιατί τα Γελούγεννα το θέμα είμαι εγώ.
Ναι, δεν το βλέπω να νικάω.
Δέκα: Το κεφάλαιο ωμής βίας
στο Ντεκ-ό-ραμα, επειδή τα δεντρομπότ στη χειρότερη τα στολίζεις.
Τα γλυκά κόποις κτώνται!
Το πιάσατε;
Τον νου σας στον Αϊ-Ψιψίνη.
Μιάου...
Ένα βαζάκι στην κορυφή.
Βαζάκι ή αστεράκι; Δεν θυμά...
Μου έκανε τη μούρη κρέας.
Τουλάχιστον έχω γεύση τουαλέτας.
Του άλλαξε τα φωτάκια.
Εννοείται.
Τι δεν καταλάβατε;
Αλμυρό.
Τι έκανε το γιορτόζουμο στην καρέκλα;
-Την κατέστρεψε. -Ναι!
Λες να πιάσει με τον Ρομποστολίδη;
Ο Μέλβιν αγαπάει αυτήν τη γλίτσα
όσο τίποτα άλλο.
Μικρό το τίμημα.
Καπετάν Βράκα, πότισε το έλατο με γιορτόζουμο!
Έγινε! Μη βγω και χαμένος.
Όχι! Το γιορτόζουμο!
Κανόνας των πέντε δευτέρων!
Νικήσαμε όλα τα ρομπότ!
Ο Αϊ-Βασίλης τώρα θα δίνει δώρα.
Μια ακόμα υπενθύμιση.
Χο-χο-όχι, αποκλείεται!
Δεν είμαι ο Αϊ-Βασίλης.
Είμαι ο Αϊ-Ρομπίλης!
Τρα-λα-προσοχή!
Ωχ!
Ας σώσουμε τα Γελούγεννα.
Τζορτζ, βλέπω το φως.
Είναι προβολέας 5.000 βατ.
Κάνει μπαμ.
Εννοώ το ποίημα.
Το κατάλαβα.
Δεν πρέπει να σώσουμε τα Γελούγεννα,
αλλά τα Χριστούγεννα.
Ήρθαν τα Χριστούγεννα
Γεννήθηκε το θείο βρέφος
Τώρα το κατάλαβα.
Χαλάσαμε τα Χριστούγεννα.
-Να επανορθώσουμε. -Να δουν όλοι το νόημα.
Κι ο Άγιος.
Χο-χο-νοκ άουτ θα σε βγάλω εγώ!
Θα τις φάω δηλαδή
μέχρι να ξεραθώ.
Η μύτη μου είναι φωτεινή. Σαν φακός κεφαλής.
"Παραμονή Χριστουγέννων.
Στο χωριό διάχυτη η χαρά".
Τέρμα η χαρά. Μόνο γελουγεννιάτικος φόβος!
"Ο σκαφτιάς σκάβει, η ράφτρα ράβει,
-ο Αϊ-Νικόλας είναι κοντά". -Όχι.
Εγώ είμαι εδώ, ο Αϊ-Ρομπίλης!
Γιατί λάμπεις έτσι;
"Το έλκηθρο σέρνουν τάρανδοι οχτώ.
Γεμάτο είναι δώρα για τον κόσμο.
Από την καμινάδα μεμιάς αυτός γλιστρά.
Στα νύχια περπατά, κοιμούνται τα παιδιά.
Αφήνει τα δώρα στο έλατο κοντά.
Τρώει ένα μπισκότο, ίσως και τρία.
Τρία!
Ο Αϊ-Βασίλης κλείνει το μάτι και λέει ψιθυριστά
'Καλά Χριστούγεννα σε όλους' και στον ουρανό πάλι πετά".
Τότε ο Αϊ-Ρομπίλης θυμήθηκε ότι έπρεπε
να φέρει τα Χριστούγεννα σε όλους.
Και τότε συνέβη ένα θαύμα.
Ο Αϊ-Ρομπίλης έγινε Αϊ-Βασίλης.
Χο, χο, χο! Καλά Χριστούγεννα!
Και πάλι Χριστούγεννα!
Έχω κάτι για όλους σας.
Ξωτικά, τα δωρούκας.
Δωρούκας;
Καλά είναι λίγα Γελούγεννα.
Ναι-ναι-ναι γελουγεννιάτικο τραύμα.
Σας ευχαριστώ, παιδιά.
Μου θυμίσατε το νόημα των Χριστουγέννων.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν τόσο καιρό.
Εμείς φταίμε μάλλον,
γιατί πήγαμε στο παρελθόν.
Αλλά τέλος καλό, όλα καλά.
Τι δώρο θα θέλατε;
Ένα σκάφος;
Μια αναβάθμιση στο δεντρόσπιτο;
Ζητήστε ό,τι θέλετε.
Ευχαριστώ για τον καμηλοπάρδαλο. Έλα, Μελοπάρδαλε.
Ξημερώνουν Χριστούγεννα.
Τα Γελούγεννα πάνε.
Τα Χριστούγεννα είναι τέλεια, μα και τα Γελούγεννα τα σπάνε.
Τα Χριστούγεννα θέλουμε
για έναν λόγο πολύ απλό.
Επειδή βάζουμε τους άλλους πάνω από το εγώ.
ΓΙΟΡΤΟΖΟΥΜΟ
Χρόνια χοιρινά.
Και καλή τηγανιά.
Είναι καλύτερο να δίνεις.
Δεν θέλετε δώρο;
Ορίστε. Από το αφεντικό με αγάπη.
"Πρεμιέρα του Τελευταία Γελούγεννα, μια ιστορία
για το πώς τα παιδιά έσωσαν τις γιορτές".
"Μια ταινία με τον Λι Ντίνγκμαν";
Μας έκαναν ταινία!
Καλύτερο κι από σειρά!
Γιατί δεν με αφήνει ήσυχο;
Πάντα πιστεύαμε σ' εσένα!
Ακόμα κι όταν έβαψες τα μαλλιά σου.
Ευχαριστώ. Πάμε τώρα να γιορτάσουμε.
Πρώτα, ας νικήσουμε τον δεινόσαυρο από φωτιά.
Τρα-λα-λα!
Παίζω σε ταινία!
-Δεν αλλάζω τα Χριστούγεννα. -Μόνο ένας τρελός θα το έκανε.
Και ωραίος, έξυπνος, αστείος.
Είχε τεράστια ουρά!
Πότε ξεκινάει η ταινία;
ΤΕΛΟΣ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τσαπακίδου