1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,882 EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,050 --> 00:00:10,927 SELTENES MÜCKENFOSSIL 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,184 Das sind George und Harold. 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,645 George ist das Kind mit der Mütze. 7 00:00:20,729 --> 00:00:23,857 Harold ist das Kind mit dem Geweih. 8 00:00:23,940 --> 00:00:28,611 Denkt dran, denn sie freuen sich auf Weihnachten. Wie im Film. 9 00:00:28,695 --> 00:00:34,159 Hoho-Polizei, Hoho-hol die Feuerwehr, Hoho-Herzschlag... Oh. 10 00:00:34,242 --> 00:00:37,704 -Weihnachten ist toll. -Ja, ich liebe es! 11 00:00:37,787 --> 00:00:40,540 Die Lichter, die Kugeln, das Ding da. 12 00:00:40,623 --> 00:00:42,542 -Für den Baum? -Ja! 13 00:00:42,625 --> 00:00:44,627 Die Bäume machen sich schön! 14 00:00:44,919 --> 00:00:48,465 Und nichts ist weihnachtlicher als der 4. Juli. 15 00:00:48,548 --> 00:00:50,967 Ja. Weihnachten kommt immer früher. 16 00:00:52,343 --> 00:00:55,346 -Die Comics von Harold und George -Sind cool – ich auch! 17 00:00:55,430 --> 00:00:58,558 Doch der Rektor war gemein Und hat sie angefahr'n 18 00:00:59,100 --> 00:01:01,644 Sie nahmen den Hypnoring Er tanzte zu den Bands 19 00:01:01,728 --> 00:01:05,315 Und aus Versehen, doch mit Absicht Wurde er zu Captain Underpants 20 00:01:05,523 --> 00:01:06,524 Tralala! 21 00:01:06,608 --> 00:01:09,652 Auf Befehl ist der Captain Nicht der klügste Mann 22 00:01:09,736 --> 00:01:13,073 Doch wird er nass, ist das krass Fängt man von vorne an 23 00:01:13,406 --> 00:01:16,034 Kurz und knapp, nichts geht schief Wie man's auch dreht 24 00:01:16,117 --> 00:01:19,788 Das ist jetzt das Ende Vom Captain-Underpants-Song 25 00:01:19,871 --> 00:01:22,791 -Von George und Harold -Trala-Weihnachtsspecial! 26 00:01:22,874 --> 00:01:25,418 "Waghalsiger Wahnsinn am wertlosen Wownachten!" 27 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Kapitel 1: Frohe Wirrnachten. 28 00:01:27,670 --> 00:01:30,381 Sechs Monate später war Weihnachten. 29 00:01:30,465 --> 00:01:34,886 Freude lag in der Luft. Und Rauch von einem kleinen Feuer. 30 00:01:34,969 --> 00:01:40,183 -Weihnachten an Weihnachten ist toll! -Wie Weihnachten an Weihnachten! 31 00:01:40,266 --> 00:01:42,185 Euch fehlen die Lichter. 32 00:01:42,268 --> 00:01:46,022 Nichts ist weihnachtlicher als Schinkenpunsch. 33 00:01:46,105 --> 00:01:47,941 Okay. Was ist das? 34 00:01:48,024 --> 00:01:50,652 Ein wahrer Weihnachtsschatz! 35 00:01:50,735 --> 00:01:54,072 Darin sind Schinken, Eier, Austern und Zimt. 36 00:01:54,155 --> 00:01:58,368 Füllen Sie Ihre Tasse mit Smickelflaps Schinkenpunsch! 37 00:01:58,451 --> 00:02:00,036 Frohe Fleischnachten! 38 00:02:01,704 --> 00:02:03,039 Schmeckt nach Meer. 39 00:02:03,123 --> 00:02:06,459 Rauchig, cremig, zäh, fischig und stückig. 40 00:02:07,961 --> 00:02:10,255 -Klingt eklig. -Für Unkultivierte. 41 00:02:10,338 --> 00:02:12,340 Ich habe ihn aufgekauft 42 00:02:12,423 --> 00:02:17,053 und lagere ihn die nächsten 10.000 Jahre in meinem Einfrierer 2000. 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,221 Nein! 44 00:02:18,680 --> 00:02:22,517 Jedes Jahr genehmige ich mir ein paar Tropfen. 45 00:02:22,600 --> 00:02:25,103 -Ich will ihn probieren. -Niemals! 46 00:02:25,186 --> 00:02:27,939 Meiner. Ihr seid nicht punschwürdig. 47 00:02:28,022 --> 00:02:28,857 Gepunscht! 48 00:02:28,940 --> 00:02:32,527 Mann, Melvin sollte Weihnachten nicht mögen. 49 00:02:32,610 --> 00:02:36,656 -Aber nicht mal er kann es ruinieren. -Weihnachten ist toll. 50 00:02:37,323 --> 00:02:39,617 Rascheln? Sicher Handschuhe. 51 00:02:39,701 --> 00:02:43,371 Hier klimpert was, und... ein Neuner-Eisen? 52 00:02:43,454 --> 00:02:47,083 -Wollt ihr Geschenke erraten? -Ja, das ist deins. 53 00:02:47,333 --> 00:02:49,085 Oh, du kriegst Scherben! 54 00:02:50,003 --> 00:02:56,384 Da wir nichts auspacken dürfen, lesen wir Der Abend vor Weihnachten? 55 00:02:56,467 --> 00:03:00,096 Das Gedicht ist für Heiligabend in zwei Wochen. 56 00:03:00,179 --> 00:03:02,432 Das macht es schön und schlimm. 57 00:03:04,767 --> 00:03:06,185 Hey, mein Stuhl! 58 00:03:06,269 --> 00:03:07,312 Er ist so... 59 00:03:08,354 --> 00:03:11,190 So kann ich nicht... Warum geht das... 60 00:03:11,524 --> 00:03:13,067 Ah, perfekt. Hört zu. 61 00:03:13,151 --> 00:03:15,695 "Es ist der Abend vor Weihnachten. 62 00:03:15,778 --> 00:03:19,532 Das Dorf ist voll Freude. Der Schmied schmiedert..." 63 00:03:19,616 --> 00:03:21,242 -Was? -Weiß nicht. 64 00:03:21,326 --> 00:03:23,411 -"...die Näherin nähert..." -Was? 65 00:03:23,494 --> 00:03:26,748 -Kein Plan. -"...bald kommt der Weihnachtsmann. 66 00:03:26,831 --> 00:03:28,499 Acht Rentiere..." 67 00:03:28,583 --> 00:03:31,544 -Das Gedicht ist echt altmodisch. -Ja. 68 00:03:31,628 --> 00:03:33,963 Und die Pullis kratzen. 69 00:03:34,047 --> 00:03:37,175 Wir warten auf den Weihnachtsmann, Geschenke, 70 00:03:37,258 --> 00:03:41,054 dass Grandpa Roger heimfährt und ich in mein Bett kann! 71 00:03:43,598 --> 00:03:46,851 Es ist nicht perfekt. Es braucht ein Upgrade. 72 00:03:46,935 --> 00:03:49,604 Ja, Zeit für ein Weihnachtsmakeover! 73 00:03:49,687 --> 00:03:50,855 Weg hier. 74 00:03:51,189 --> 00:03:52,941 "Und Santa flüstert..." 75 00:03:56,027 --> 00:03:58,905 Wie wäre es mit Lasern statt Schleifen? 76 00:03:58,988 --> 00:04:00,406 Ungefähr so? 77 00:04:00,823 --> 00:04:01,658 SÜSS-LAND! 78 00:04:02,033 --> 00:04:03,076 Statt Minze... 79 00:04:03,159 --> 00:04:06,788 Super-scharf-sauer-salzige-Obst-Explosion! 80 00:04:06,871 --> 00:04:09,290 -Statt hässlicher Pullis... -Capes! 81 00:04:09,374 --> 00:04:13,336 -Statt des alten Weihnachtsmanns... -Ein fitter Santa! 82 00:04:13,419 --> 00:04:16,839 -Statt alter, trauriger Lieder... -Weihnachts-DJs! 83 00:04:16,923 --> 00:04:20,385 -Statt Schinken... -Corndog-Taco-Pizza-Chilichangas! 84 00:04:20,468 --> 00:04:24,389 -Statt geschmückter Bäume... -Gigantische Baum-Bots! 85 00:04:24,472 --> 00:04:26,557 Dafür brauchen wir Zeit. 86 00:04:26,641 --> 00:04:29,185 -Eine Woche lang Weihnachten! -Ja! 87 00:04:29,269 --> 00:04:30,395 Comic-Zeit! 88 00:04:30,478 --> 00:04:33,648 Kapitel 2: Captain Underpants und Weihnachtschaos 89 00:04:33,731 --> 00:04:35,191 von George und Harold. 90 00:04:35,275 --> 00:04:38,903 Kurz vor Weihnachten testete Santa Spielsachen. 91 00:04:38,987 --> 00:04:42,448 Darunter war auch Roguey der Kriegsroboter. Laut. 92 00:04:42,532 --> 00:04:43,783 Der drehte durch. 93 00:04:43,866 --> 00:04:45,493 Das war zu erwarten. 94 00:04:45,576 --> 00:04:49,163 Er nahm Santa als Geisel. "Bezahlt das Lösegeld!" 95 00:04:49,247 --> 00:04:53,334 Es war sehr hoch, und er wollte ein fliegendes Motorrad. 96 00:04:53,418 --> 00:04:56,838 "Bezahlt, oder es gibt kein Weihnachten!" 97 00:04:56,921 --> 00:05:00,216 Das ging nicht, also gab es nur eine Lösung. 98 00:05:00,300 --> 00:05:04,387 Man rief den Helden in Unterhose, Captain Underpants kam. 99 00:05:04,470 --> 00:05:08,308 Als er es erfuhr, sagte er: "Oh! Das ist schlecht! 100 00:05:08,391 --> 00:05:10,184 Ich liebe Weihnachten! 101 00:05:10,268 --> 00:05:12,270 Da kann ich Karo tragen." 102 00:05:12,353 --> 00:05:15,648 Die Mission: Santa und Weihnachten retten. 103 00:05:15,732 --> 00:05:20,153 Sonst gibt es kein Fest, nicht mal die Heulige Nacht im Zoo! 104 00:05:20,236 --> 00:05:24,115 Der Captain flog zum Nordpol. Schneewehen verwirrten ihn, 105 00:05:24,198 --> 00:05:25,992 also grub und grub er, 106 00:05:26,075 --> 00:05:28,453 und er fand ein Gefängnis im Eis! 107 00:05:28,536 --> 00:05:31,289 Aber man verändert sich im Gefängnis. 108 00:05:31,372 --> 00:05:34,334 Santa war nicht mehr fröhlich. 109 00:05:34,417 --> 00:05:35,918 Er war muskulös! 110 00:05:36,002 --> 00:05:39,088 Roboter kamen. Die Helden waren gefangen. 111 00:05:39,172 --> 00:05:43,468 Roguey sagte: "Game over!" "Das ist kein Spiel", sagte Cap. 112 00:05:43,551 --> 00:05:46,679 Der Captain dachte, es sei aus, da kam Santa. 113 00:05:46,763 --> 00:05:50,933 Sie kämpften wie beim Pro Bowl und zerstörten die Roboter. 114 00:05:51,017 --> 00:05:54,812 Dann sagte Santa, Weihnachten würde umbenannt werden. 115 00:05:54,896 --> 00:05:58,524 Von da an hieß es Wownachten, und alles war neu. 116 00:05:58,608 --> 00:06:01,986 Laser, Explosionen, Spaß, Steaks, Musik, Paraden, 117 00:06:02,070 --> 00:06:05,698 Jalapeños, Affenrennen, Monstertrucks, Pferdeklettern, 118 00:06:05,782 --> 00:06:10,745 Arme Ritter, eine ganze Woche Party und sogar einen Dino aus Feuer. 119 00:06:10,828 --> 00:06:12,830 Das hätte sich reimen sollen. 120 00:06:12,914 --> 00:06:13,748 Okay, Ende. 121 00:06:13,831 --> 00:06:18,086 "...Geschenke beim Baum, nimmt Kekse, man glaubt es kaum. 122 00:06:18,169 --> 00:06:21,172 Sie kämpften wie beim Pro Bowl 123 00:06:21,255 --> 00:06:23,758 und zerstörten alle Roboter." 124 00:06:23,841 --> 00:06:24,967 Das ist falsch. 125 00:06:25,051 --> 00:06:27,929 -Nein, besser. -Dank uns ist es toll. 126 00:06:28,096 --> 00:06:29,055 Für euch. 127 00:06:29,305 --> 00:06:30,681 Aber Weihnachten... 128 00:06:31,099 --> 00:06:32,475 Mein Stuhl ist... 129 00:06:32,558 --> 00:06:33,893 Ich kann nicht... 130 00:06:35,144 --> 00:06:38,189 Ich brauche einen neuen! Oh, der Knopf. 131 00:06:39,482 --> 00:06:42,151 Aber bei Weihnachten geht es um alle. 132 00:06:42,235 --> 00:06:47,281 -Wir denken an andere, nicht an uns. -Mom? Seit wann bist du hier? 133 00:06:47,365 --> 00:06:51,744 -Mom? Was machst du hier? -Ich gebe. So ist der Brauch. 134 00:06:52,120 --> 00:06:55,581 Für andere singen, für andere backen, 135 00:06:55,665 --> 00:06:59,043 Geschenke verschenken. Sogar dieses Gedicht. 136 00:06:59,127 --> 00:07:01,963 Für Santa sind andere Leute wichtiger. 137 00:07:02,046 --> 00:07:02,964 So ist er. 138 00:07:03,047 --> 00:07:06,843 Darum geht es hier. Danke, Eltern von George und Harold. 139 00:07:06,926 --> 00:07:08,261 Ist das Musik? 140 00:07:08,344 --> 00:07:11,013 Sorry, ich habe einen Film geguckt. 141 00:07:11,097 --> 00:07:13,516 Weihnachts-Lees Weihnachtsbaum. 142 00:07:13,599 --> 00:07:15,935 Weihnachts-Lees Weihnachtsbaum 143 00:07:16,018 --> 00:07:18,396 Ein Ort für Spaß, nicht Schmerz 144 00:07:18,479 --> 00:07:20,690 Außer bei einem Ninja-Angriff 145 00:07:21,023 --> 00:07:22,442 Ah! Ninja-Angriff! 146 00:07:27,864 --> 00:07:32,034 -Frohes Fest! -Ihr habt mich erwischt, Weihnachtsninjas. 147 00:07:32,118 --> 00:07:35,997 Das meinen wir. Selbst Lee Dingman ist langweilig. 148 00:07:36,080 --> 00:07:38,749 Im Comic ist Weihnachten cooler. 149 00:07:38,916 --> 00:07:39,750 Für euch. 150 00:07:39,959 --> 00:07:43,713 Genau! Und damit ist es auch cooler für alle. 151 00:07:43,796 --> 00:07:47,550 Ihr müsst Weihnachten nicht reparieren. 152 00:07:47,633 --> 00:07:49,343 Nein! Ewige Finsternis! 153 00:07:49,427 --> 00:07:51,554 Verschließt Türen und Fenster! 154 00:07:51,637 --> 00:07:55,433 Kerzen waren Tradition, bis Licht erfunden wurde. 155 00:07:55,516 --> 00:07:58,186 Wie beim Schwarz-Weiß-Fernsehen. 156 00:07:58,269 --> 00:08:00,396 Jeder Brauch fing mal an. 157 00:08:00,480 --> 00:08:03,483 Strümpfe, Cyber Monday, der Weihnachtsmann. 158 00:08:03,566 --> 00:08:05,401 Wie fing der an? 159 00:08:05,485 --> 00:08:08,321 -Erfahren wir nie. -Im Fernsehen geht das. 160 00:08:08,571 --> 00:08:12,658 Das ist "Spielwaren von London", der größte Laden vor 300 Jahren. 161 00:08:12,742 --> 00:08:14,785 Er ist die Nummer eins. 162 00:08:14,869 --> 00:08:18,122 Es gibt alles: Puppen, Murmeln, Rasseln... 163 00:08:18,581 --> 00:08:19,415 Das war's. 164 00:08:19,499 --> 00:08:23,669 Ich denke, Sie sollten die Spielsachen verschenken! 165 00:08:23,753 --> 00:08:24,837 Es geht weiter. 166 00:08:24,921 --> 00:08:26,672 Wir packen sie ein 167 00:08:26,756 --> 00:08:30,718 und legen sie unter einen Baum in Ihrem Haus! 168 00:08:30,801 --> 00:08:33,262 Und wir nennen es... Achtung... 169 00:08:34,514 --> 00:08:36,182 ...Weihnachten! 170 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 -Wieso? -Genau! 171 00:08:39,727 --> 00:08:41,812 -Wer macht mit? -Mr. Claus... 172 00:08:41,896 --> 00:08:44,815 Sagen Sie Santa. Mr. Claus war mein Vater. 173 00:08:44,899 --> 00:08:46,526 Okay, Santa. 174 00:08:46,609 --> 00:08:50,363 Wenn wir alles weggeben, wie verdienen wir Geld? 175 00:08:50,446 --> 00:08:51,572 Gar nicht! 176 00:08:51,656 --> 00:08:52,865 Ist das ein Ja? 177 00:08:55,576 --> 00:08:57,286 Warum sind da Tassen? 178 00:08:57,370 --> 00:08:59,580 Oh, richtig, das ist England. 179 00:08:59,664 --> 00:09:01,541 Kapitel 3: Das Showgeschäft. 180 00:09:06,963 --> 00:09:07,880 Oh nein. 181 00:09:08,381 --> 00:09:10,508 Die Luft ist rein. Los. 182 00:09:10,591 --> 00:09:14,762 Wenn alle in Piqua einen Comic haben, geht Wownachten los! 183 00:09:14,845 --> 00:09:15,763 Hilfe. 184 00:09:15,846 --> 00:09:18,683 -Miss Anthrope? -Nein, der Kopierer. 185 00:09:18,766 --> 00:09:20,643 -Hilfe. -Geht er kaputt? 186 00:09:20,726 --> 00:09:23,312 -Was gibt's? -Wir brauchen Papier. 187 00:09:23,396 --> 00:09:24,981 -Und Toner. -Klar. 188 00:09:25,064 --> 00:09:28,401 Aber... geht erst einmal in mein Büro! 189 00:09:28,609 --> 00:09:29,819 Hilfe. 190 00:09:29,902 --> 00:09:31,612 War das Miss Anthrope? 191 00:09:31,696 --> 00:09:33,781 -Nein, der Kopierer. -Hil... 192 00:09:33,948 --> 00:09:37,201 Missbrauch von Schulressourcen? 193 00:09:37,285 --> 00:09:39,787 Oh, das ist ein schweres Vergehen. 194 00:09:39,870 --> 00:09:41,914 -Was jetzt? -Ihre Schlüssel. 195 00:09:43,332 --> 00:09:45,167 Lasst mich in mein Haus! 196 00:09:45,251 --> 00:09:46,836 Und ich muss mal groß! 197 00:09:46,919 --> 00:09:49,630 Oder wir kommen in die Yak Lodge. 198 00:09:49,755 --> 00:09:52,550 Lasst mich rein! Ich bin ein Yak! 199 00:09:54,176 --> 00:09:56,178 Wie wäre es mit einer Reise? 200 00:09:56,262 --> 00:09:59,181 Lasst mich rein! Ich habe bezahlt! 201 00:09:59,265 --> 00:10:02,351 Jungs, ich liebe Weihnachten. 202 00:10:02,435 --> 00:10:06,355 Drei Wochen Urlaub, ein prasselndes Feuer 203 00:10:06,439 --> 00:10:10,109 und ein Gefrierschrank voll Steaks vom Rinderdieb. 204 00:10:10,401 --> 00:10:13,404 Steaks, Braten, Burger. Alles Rindfleisch! 205 00:10:13,487 --> 00:10:16,115 Billig wie geklaut. 206 00:10:16,282 --> 00:10:17,366 Ist es auch. 207 00:10:18,451 --> 00:10:19,452 Muss los! 208 00:10:19,744 --> 00:10:23,122 Aber eine Sache an Weihnachten hasse ich. 209 00:10:23,205 --> 00:10:24,624 Weihnachtsspeck? 210 00:10:24,707 --> 00:10:26,042 Weihnachtsschulden? 211 00:10:26,542 --> 00:10:29,170 Nein! Die Weihnachtsshow! 212 00:10:29,253 --> 00:10:30,546 Macht ja Miss Hurd. 213 00:10:30,630 --> 00:10:33,215 Miss Hurd ist wohl verstorben. 214 00:10:33,299 --> 00:10:35,509 -Wer machte das dann? -Ihr Geist. 215 00:10:35,593 --> 00:10:37,762 Jetzt geht ihr Geist in Rente. 216 00:10:39,930 --> 00:10:43,643 Immerhin kann ich jetzt die Musik weglassen. 217 00:10:43,726 --> 00:10:47,146 Allerdings finde ich keinen Nachfolger. 218 00:10:47,229 --> 00:10:48,856 Sie machen es! 219 00:10:48,939 --> 00:10:51,692 Sie sind Sportlehrer! Sie kennen Theater! 220 00:10:51,776 --> 00:10:54,487 -Ja, ja, nein, nein. -Ja oder nein? 221 00:10:54,737 --> 00:10:57,031 Ich verstehe Sie nicht! 222 00:10:58,407 --> 00:10:59,909 Weihnachtsshow! 223 00:11:00,534 --> 00:11:04,372 Wenn ich niemanden finde, muss ich es tun. 224 00:11:04,455 --> 00:11:08,626 Ich wäre lieber tot, als mehr Zeit mit Kindern zu verbringen. 225 00:11:08,709 --> 00:11:11,462 -Sie sind Schuldirektor. -Sag das nicht. 226 00:11:11,545 --> 00:11:13,381 -Immerhin... -Schon wieder? 227 00:11:13,464 --> 00:11:17,802 Es gibt mehr gute Nachrichten! Ich habe jemanden! 228 00:11:17,885 --> 00:11:20,054 Jingle Bells, Jingle Bells 229 00:11:20,221 --> 00:11:24,517 Klingt's durch Eis und Schnee 230 00:11:24,600 --> 00:11:27,436 Unglaublich, dass Krupp uns zwingt. 231 00:11:27,520 --> 00:11:30,940 -Das ist schrecklich. -Das ist echt langweilig. 232 00:11:31,023 --> 00:11:32,858 Es ist immer das Gleiche. 233 00:11:32,942 --> 00:11:34,527 Jingle Bells, Jingle... 234 00:11:35,444 --> 00:11:37,863 Ja! Wir sollten etwas ändern! 235 00:11:37,947 --> 00:11:40,866 Hey, wir machen Weihnachten cooler! 236 00:11:41,117 --> 00:11:42,451 Das tun wir! 237 00:11:42,535 --> 00:11:45,704 Wir erschaffen "Wownachten". Fangen wir an. 238 00:11:45,788 --> 00:11:48,999 Wir haben nicht aufgepasst. Geben wir Gas! 239 00:11:49,083 --> 00:11:50,167 Juhu! 240 00:11:50,418 --> 00:11:52,128 Sorry. Hatte Hackbraten. 241 00:11:52,211 --> 00:11:55,464 An Wownachten muss man sich nicht entschuldigen! 242 00:11:55,548 --> 00:11:56,841 Juhu! 243 00:11:56,924 --> 00:11:59,135 -Können die weg? -Wenn du willst. 244 00:11:59,343 --> 00:12:00,261 Juhu! 245 00:12:00,344 --> 00:12:02,012 Halt. Ich mag Glocken. 246 00:12:02,096 --> 00:12:03,222 Ich liebe das. 247 00:12:03,305 --> 00:12:08,102 Neu, strahlend und kompromisslos. Nur die Eltern sind dagegen. 248 00:12:08,185 --> 00:12:10,438 Sogar Weihnachten ändert sich. 249 00:12:10,521 --> 00:12:12,231 Man muss Opfer bringen. 250 00:12:12,314 --> 00:12:15,568 Ja, damit kenne ich mich aus. 251 00:12:15,651 --> 00:12:18,195 George und Harolds Feier wird toll. 252 00:12:18,279 --> 00:12:19,155 -Echt? -Ja. 253 00:12:19,238 --> 00:12:21,407 Ein toller Reinfall! 254 00:12:22,908 --> 00:12:27,496 Ich werde jeden Moment genießen. Mit einer Tasse Schinkenpunsch. 255 00:12:36,213 --> 00:12:38,424 Okay, wir starten bei null. 256 00:12:38,507 --> 00:12:41,135 -Es riecht nach Meer. -Schinkenpunsch! 257 00:12:41,218 --> 00:12:43,971 Vor 300 Jahren kam Weihnachten schlecht an. 258 00:12:44,054 --> 00:12:47,308 Wenn der Eiffel-Träumer Spielzeug verteilt, 259 00:12:47,391 --> 00:12:51,103 werden die Leute mehr an andere denken. 260 00:12:54,148 --> 00:12:55,232 Croissants. 261 00:12:55,316 --> 00:12:58,277 Wenn die Leute mehr an andere denken, 262 00:12:58,360 --> 00:13:02,114 dank "Spielland für alle", dann sind sie glücklicher. 263 00:13:05,075 --> 00:13:06,494 Ah, Bratwurst! 264 00:13:06,577 --> 00:13:10,164 Wenn alle glücklich sind, ist die Welt besser. 265 00:13:10,247 --> 00:13:12,666 Dank Neutrali-Zeug. 266 00:13:15,711 --> 00:13:17,087 Oh, Käse! 267 00:13:18,255 --> 00:13:22,426 "Schulfeier. Keine Schuhe, kein Hemd, kein Weihnachtsmann! 268 00:13:22,510 --> 00:13:23,928 Viel Glück, Kids." 269 00:13:24,803 --> 00:13:27,431 "Heute ist Wownachten. Santa kommt!" 270 00:13:29,016 --> 00:13:30,851 Super! Legen wir los! 271 00:13:30,935 --> 00:13:33,229 Kapitel 4: Schwungvolles Fest. 272 00:13:33,479 --> 00:13:36,273 Oh, hallo, Eltern einiger Schüler. 273 00:13:36,357 --> 00:13:39,652 Und hallo, Eltern einiger anderer Schüler. 274 00:13:40,903 --> 00:13:41,904 Geschafft! 275 00:13:41,987 --> 00:13:46,325 Ich habe George und Harold alles organisieren lassen. 276 00:13:46,408 --> 00:13:47,910 Ich bin genial! 277 00:13:47,993 --> 00:13:51,330 Sind Sie nicht besorgt, weil alles anders ist? 278 00:13:51,413 --> 00:13:52,331 Nein! 279 00:13:53,541 --> 00:13:54,375 Halt! Was? 280 00:13:55,334 --> 00:13:57,920 -Oh nein. -Es ist Heiligabend. 281 00:13:58,003 --> 00:14:00,673 Der Weihnachtskrieg dauert weiter an. 282 00:14:00,756 --> 00:14:05,511 Aber dieses Jahr, 2127, steigt ein Held aus dem Lametta, 283 00:14:05,594 --> 00:14:09,139 und Weihnachten wird zu Wownachten! 284 00:14:09,682 --> 00:14:13,519 Denn Santa kommt, um gegen Roboter zu kämpfen! 285 00:14:14,937 --> 00:14:18,399 Danke, Dasher. Und danke, Dancer und Prancer. 286 00:14:18,482 --> 00:14:19,942 Cooler Look, Santa. 287 00:14:20,025 --> 00:14:21,986 Voll durchtrainiert. 288 00:14:22,069 --> 00:14:25,489 Vorsicht, Weihnachtskommando! Die Roboter kommen! 289 00:14:25,823 --> 00:14:29,743 -Wir müssen uns raussprengen! -Sprengt den Saal! 290 00:14:38,586 --> 00:14:40,254 Sie haben Kraftfelder! 291 00:14:40,337 --> 00:14:44,633 -Die Laser kommen nicht durch. -Aber die Rakete schon! 292 00:14:49,138 --> 00:14:50,931 Ho-hoffentlich versichert! 293 00:14:53,809 --> 00:14:56,520 -Santa sollte hier sein. -Zu spät. 294 00:14:56,604 --> 00:14:58,772 Weihnachten ist am Ende. 295 00:14:58,856 --> 00:15:00,816 Hoho-hoffnungslos! 296 00:15:00,900 --> 00:15:04,403 Ja, denn jetzt gibt es Wownachten! 297 00:15:04,486 --> 00:15:10,534 Und die Nacht ist nicht mehr still, also habt ein Mega Wownachten! 298 00:15:15,164 --> 00:15:18,709 Corndog-Taco-Pizza-Chilichangas für alle! 299 00:15:19,376 --> 00:15:20,461 Au! 300 00:15:22,296 --> 00:15:26,175 Und es gibt auch einen Dinosaurier aus Feuer. 301 00:15:27,051 --> 00:15:28,218 So knusprig. 302 00:15:28,302 --> 00:15:29,595 Und scharf! 303 00:15:30,512 --> 00:15:32,890 Mega Wownachten, Leute! 304 00:15:40,689 --> 00:15:42,483 Frohe Weihnachten? 305 00:15:42,566 --> 00:15:45,694 Sie konnten nicht mal mehr klatschen. 306 00:15:45,778 --> 00:15:48,572 Oder jubeln oder reden oder sich bewegen. 307 00:15:48,656 --> 00:15:50,741 Ja! Es gibt Wownachten! 308 00:15:50,824 --> 00:15:51,784 Es war toll! 309 00:15:51,951 --> 00:15:56,330 -Für uns. Für das Publikum nicht. -Meine Eltern hassten es. 310 00:15:56,413 --> 00:15:57,539 Mom hat geweint. 311 00:15:57,623 --> 00:15:59,291 Tränen des Kummers 312 00:15:59,375 --> 00:16:02,461 Meine Familie schwitzt nicht mehr! 313 00:16:02,544 --> 00:16:04,630 Mutter rief ihren Anwalt an. 314 00:16:04,713 --> 00:16:05,923 Wir ziehen weg. 315 00:16:06,006 --> 00:16:08,133 Was? Wir waren genial! 316 00:16:08,217 --> 00:16:09,259 Das waren wir. 317 00:16:09,885 --> 00:16:11,470 Genial daneben. 318 00:16:16,684 --> 00:16:19,687 Wieso? Warum? 319 00:16:19,770 --> 00:16:22,398 -Warum was? -Ja, was meinen Sie? 320 00:16:24,984 --> 00:16:26,610 Was habt ihr getan? 321 00:16:26,694 --> 00:16:30,280 Alle liebten die alte Show! Ihr habt sie ruiniert! 322 00:16:30,364 --> 00:16:34,076 Jetzt lassen die Eltern ihre Wut an mir aus! 323 00:16:34,159 --> 00:16:37,454 Also lasse ich sie an euch aus. 324 00:16:37,538 --> 00:16:40,958 Macht euch auf hoho-harte Arbeit gefasst. 325 00:16:45,254 --> 00:16:47,798 Wir sind nicht sauer, nur enttäuscht. 326 00:16:47,881 --> 00:16:52,761 Ich bin beides und verwirrt. Wozu der Dino? Warum sitze ich hier? 327 00:16:52,845 --> 00:16:54,471 Wo liegt das Problem? 328 00:16:54,555 --> 00:16:58,100 Wownachten ist für euch. Weihnachten ist für alle. 329 00:16:58,183 --> 00:17:02,479 Und alle liebten die Show... bis heute Abend. 330 00:17:02,563 --> 00:17:06,567 Leider mag keiner Schinkenpunsch. Frohe Fleischnachten! 331 00:17:06,650 --> 00:17:09,153 Den sollte es weiterhin geben. 332 00:17:09,570 --> 00:17:12,531 Wownachten hatte eine Chance verdient. 333 00:17:12,614 --> 00:17:14,199 Ihr solltet das lesen. 334 00:17:14,575 --> 00:17:16,994 "Der Abend vor Weihnachten." 335 00:17:17,369 --> 00:17:19,955 -Kennen wir. -Ihr versteht es nicht. 336 00:17:20,039 --> 00:17:23,417 An Weihnachten sind die anderen wichtiger. 337 00:17:23,667 --> 00:17:25,878 Das wird sich nie ändern. 338 00:17:25,961 --> 00:17:28,797 Ich rufe an. Ich will Schinkenpunsch. 339 00:17:29,548 --> 00:17:30,632 Schinkenpunsch! 340 00:17:31,300 --> 00:17:33,510 Die Strafe ist echt ätzend. 341 00:17:33,594 --> 00:17:34,887 Echt ekelhaft. 342 00:17:34,970 --> 00:17:38,182 Vielleicht ändert sich Weihnachten nie. 343 00:17:38,265 --> 00:17:42,853 Außer wir benutzen die Zeit-Kröte und ändern es von Anfang an. 344 00:17:42,936 --> 00:17:44,980 Ja! Genau mein Gedanke! 345 00:17:45,064 --> 00:17:47,900 -Das meinten sie! -Meinten sie nicht. 346 00:17:47,983 --> 00:17:49,610 Nicht das letzte Klo! 347 00:17:49,777 --> 00:17:52,196 -Warum? -Da taue ich Steaks auf. 348 00:17:53,530 --> 00:17:55,324 -Was? -Der Rinderdieb sagt, 349 00:17:55,407 --> 00:17:59,453 man soll Fleisch im Klo auftauen. Und meins ist voll! 350 00:17:59,536 --> 00:18:02,039 Das alte Weihnachten kann riskant sein. 351 00:18:02,122 --> 00:18:06,001 Ja, wir sollten Verstärkung bringen. 352 00:18:08,378 --> 00:18:10,923 Trala-Lokus! 353 00:18:11,006 --> 00:18:13,550 Der wird einfach nie alt. 354 00:18:13,634 --> 00:18:17,096 Oh, gehören diese Klosteaks schon jemandem? 355 00:18:19,181 --> 00:18:22,392 -Wann begann Weihnachten? -Fragen wir Santa. 356 00:18:22,476 --> 00:18:24,394 Wir treffen Santa? 357 00:18:25,646 --> 00:18:27,147 Santa! 358 00:18:28,190 --> 00:18:32,069 Und dann wünsche ich mir noch einen Hundearzt. 359 00:18:32,152 --> 00:18:34,613 Einen Hund mit Arztlizenz. 360 00:18:35,948 --> 00:18:37,616 Wann hat das begonnen? 361 00:18:37,699 --> 00:18:39,701 Lernt ihr so was nicht? 362 00:18:39,785 --> 00:18:43,789 Hohoho! Ich bin Schauspieler. Ich war an der Juilliard. 363 00:18:43,872 --> 00:18:46,542 Ich war in drei Staffeln Zoo-Ermittler. 364 00:18:46,708 --> 00:18:50,546 Die Affen werden wohl kaum die Tür geöffnet haben. 365 00:18:50,796 --> 00:18:52,422 Oh, Moment. 366 00:18:52,506 --> 00:18:53,507 Das kann sein. 367 00:18:53,590 --> 00:18:55,467 Zoo-Ermittler! 368 00:18:55,551 --> 00:18:57,136 Die Show war okay. 369 00:18:57,553 --> 00:18:59,888 Ihr wollt Santa-Infos? Kommt. 370 00:18:59,972 --> 00:19:03,225 ...ein altes Lama, ein Aquarium mit Aalen... 371 00:19:03,308 --> 00:19:04,935 Kapitel 5: Elfhilfe. 372 00:19:05,394 --> 00:19:07,938 Au. Warum ist das Iglu so klein? 373 00:19:08,021 --> 00:19:11,024 Weil es kein echtes Iglu ist. Hört zu. 374 00:19:11,108 --> 00:19:15,028 Ich bin Yule, Yule Tide. Ich helfe dem echten Santa. 375 00:19:15,112 --> 00:19:17,030 -Du bist ein Elf? -Ja. 376 00:19:17,114 --> 00:19:18,657 Bleibt cool. 377 00:19:18,740 --> 00:19:22,161 Warum stellt ihr so viele Fragen über Santa? 378 00:19:22,244 --> 00:19:24,788 Wir wollen Weihnachten neu machen. 379 00:19:24,872 --> 00:19:26,456 Ach ja? Und wie? 380 00:19:26,540 --> 00:19:30,335 Wir nutzen eine Zeitmaschine und reden mit Santa. 381 00:19:30,419 --> 00:19:32,796 Zeitmaschine? Okay, überzeugt. 382 00:19:32,880 --> 00:19:35,799 Nordpol, 1720. Da wurde Santa zu Santa. 383 00:19:35,883 --> 00:19:39,428 Vielleicht könnt ihr Weihnachten aufpeppen. 384 00:19:39,511 --> 00:19:41,388 Danke, kleiner Helfer! 385 00:19:41,471 --> 00:19:45,100 -Oh! War das ein Elfenwitz? -Nein! Er meinte... 386 00:19:46,059 --> 00:19:49,688 War nur ein Scherz. Ich bin auf eurer Seite. 387 00:19:49,771 --> 00:19:52,357 Ich habe genug von Hüten und Schuhen. 388 00:19:52,441 --> 00:19:55,277 Ich bin kein Clown. Ich will was anderes! 389 00:19:55,360 --> 00:19:57,571 Sollen wir Santa das sagen? 390 00:19:57,654 --> 00:19:59,364 Hey! Das habt ihr gesagt. 391 00:19:59,448 --> 00:20:01,033 Okay, das reicht. Los! 392 00:20:02,075 --> 00:20:04,828 Nehmt das Riesenbaby mit. Es nervt. 393 00:20:04,912 --> 00:20:07,748 Und einen Giraffenmann. Das war "G". 394 00:20:07,831 --> 00:20:10,709 Machen wir gleich weiter bis "Z"? 395 00:20:12,920 --> 00:20:15,088 Stuhl! Das kommt zu "S". 396 00:20:15,589 --> 00:20:21,136 "Lieber Mr. Claus, meine Forderungen, gereiht nach Wichtigkeit. 397 00:20:21,220 --> 00:20:23,931 Erstens: Schinkenpunsch. Logisch. 398 00:20:24,014 --> 00:20:28,310 Zweitens: ein Schnurrbart oder ein Unterlippenbart. 399 00:20:28,393 --> 00:20:30,270 Drittens: totale Macht. 400 00:20:30,354 --> 00:20:32,189 -Viertens... -Frohes Fest! 401 00:20:32,272 --> 00:20:34,691 Ich brauche einen Wachhund. 402 00:20:34,775 --> 00:20:36,902 Weihnachten ist nächste Woche. 403 00:20:36,985 --> 00:20:38,528 Ein frühes Geschenk! 404 00:20:38,612 --> 00:20:41,323 Lasst mich raten. Ein Boxhandschuh? 405 00:20:42,658 --> 00:20:44,201 Propeller-Fliegen? 406 00:20:45,494 --> 00:20:47,329 Ein tollwütiger Dachs? 407 00:20:49,623 --> 00:20:52,542 -Du musst es schon öffnen. -Na schön. 408 00:20:52,918 --> 00:20:55,963 Das ist die Anti-Geschenke-Falle 2000. 409 00:20:56,046 --> 00:20:58,674 Gebaut für genau diesen Anlass! 410 00:21:03,971 --> 00:21:05,013 Was war das? 411 00:21:05,097 --> 00:21:06,056 -Elch. -Innado. 412 00:21:07,057 --> 00:21:08,141 Warum frage ich? 413 00:21:10,727 --> 00:21:11,770 -Was? -Sprungnado. 414 00:21:11,853 --> 00:21:14,481 -Sprungelch. -Ach, ist ja egal. 415 00:21:14,564 --> 00:21:15,941 ZEIT-KRÖTEN-ZIMMER 416 00:21:16,024 --> 00:21:16,942 KEIN ZUTRITT! 417 00:21:17,359 --> 00:21:18,485 Wo geht er hin? 418 00:21:18,568 --> 00:21:19,861 Aufs Klo? 419 00:21:21,613 --> 00:21:23,073 -Kloelch. -Klonado. 420 00:21:23,949 --> 00:21:25,200 Hoffnungslos. 421 00:21:29,121 --> 00:21:30,497 Aha! 422 00:21:30,580 --> 00:21:31,873 Sie... Sie ist... 423 00:21:32,332 --> 00:21:33,667 ...wunderschön! 424 00:21:33,750 --> 00:21:34,835 Bo machte sie. 425 00:21:34,918 --> 00:21:37,421 Du kannst aus deinem Kopf trinken. 426 00:21:43,218 --> 00:21:44,720 Bin gleich zurück. 427 00:21:45,137 --> 00:21:46,805 Er ist gerührt. 428 00:21:47,014 --> 00:21:50,392 Hab sie! Als wäre ich nie hier gewesen! 429 00:21:54,521 --> 00:21:55,522 Verzeihung. 430 00:21:59,568 --> 00:22:03,030 In dieser Tasse ist perfekter Schinkenpunsch. 431 00:22:03,113 --> 00:22:07,409 Den habe ich noch nie geteilt, auch nicht mit Mutter. 432 00:22:07,492 --> 00:22:09,494 Nein! Aber jetzt... 433 00:22:10,078 --> 00:22:14,666 ...werden wir zusammen aus dieser Tasse trinken, 434 00:22:15,500 --> 00:22:20,297 um unsere ewige Freundschaft zu feiern. 435 00:22:20,589 --> 00:22:24,676 Das ist sehr nett, aber wir sind noch voll vom Essen. 436 00:22:24,760 --> 00:22:26,011 Ja, nein. 437 00:22:26,094 --> 00:22:26,928 Trinkt! 438 00:22:27,012 --> 00:22:29,306 Kapitel 6: Hier ist Santa Schlag. 439 00:22:29,389 --> 00:22:32,184 Sie treffen Santa in der Vergangenheit. 440 00:22:32,768 --> 00:22:35,562 Den Geschmack werde ich nie mehr los. 441 00:22:35,645 --> 00:22:37,522 Es war zu zäh. 442 00:22:37,606 --> 00:22:39,983 Reifen gegessen? Das kenne ich. 443 00:22:42,110 --> 00:22:44,488 Oh, gute Reifen! Oder? 444 00:22:44,571 --> 00:22:46,823 Der Nordpol im Jahr 1720. 445 00:22:47,365 --> 00:22:49,367 -Hier ist nichts. -Nur das. 446 00:22:49,576 --> 00:22:52,496 Wow! Ein riesiges Lebkuchenhaus! 447 00:22:52,871 --> 00:22:55,290 Da leben sicher die süßen Elfen. 448 00:22:58,293 --> 00:22:59,836 Sie haben Hämmer! 449 00:23:01,671 --> 00:23:03,256 Eindringlinge! Angriff! 450 00:23:04,549 --> 00:23:06,134 Mist! Sie greifen an! 451 00:23:06,218 --> 00:23:07,552 Bedeckt eure Knie! 452 00:23:19,272 --> 00:23:23,401 Diese Elfen sind schlimmer als die Elfen in meinem Spiel 453 00:23:23,485 --> 00:23:25,070 Zauberer und Zaster. 454 00:23:26,571 --> 00:23:28,865 Haho! Ich habe 87 gewürfelt! 455 00:23:28,949 --> 00:23:30,117 Hier, bitte! 456 00:23:33,120 --> 00:23:35,372 Bis dann! Ich bringe Chips mit. 457 00:23:35,455 --> 00:23:36,665 Und mehr Zaster. 458 00:23:38,625 --> 00:23:41,128 So viele! Das ist ein echter Elvis! 459 00:23:41,211 --> 00:23:43,755 -So nennt man eine Elfen-Horde. -Nein. 460 00:23:43,839 --> 00:23:47,175 Ja, aber sie sind klein. Die überragen wir! 461 00:23:47,259 --> 00:23:48,510 Oder, Captain? 462 00:23:48,593 --> 00:23:50,554 Ja! Wo ist die Rolltreppe? 463 00:23:50,637 --> 00:23:52,013 Du kannst fliegen! 464 00:23:52,097 --> 00:23:55,058 Ach ja! Das vergesse ich immer. 465 00:23:56,059 --> 00:23:57,269 Wow! 466 00:23:58,687 --> 00:24:01,731 Das macht Spaß. Sollten wir öfter tun. 467 00:24:01,940 --> 00:24:04,359 -Aber nicht hier! -Achtung, Geweih! 468 00:24:05,694 --> 00:24:06,611 Was? 469 00:24:11,992 --> 00:24:14,161 Das Spiel gefällt mir nicht. 470 00:24:23,128 --> 00:24:25,088 Hoho-hallo, wartet mal! 471 00:24:26,631 --> 00:24:28,925 Runter! Sonst verklagen sie uns! 472 00:24:30,135 --> 00:24:31,636 Santa! 473 00:24:31,720 --> 00:24:33,805 Wir kriegen selten Besuch. 474 00:24:33,889 --> 00:24:35,265 Eher gar nicht. 475 00:24:35,348 --> 00:24:37,934 Kommt rein! Ich habe Kekse gebacken. 476 00:24:39,477 --> 00:24:41,688 Warum hast du nichts an? 477 00:24:41,771 --> 00:24:44,149 -Bei minus 20 Grad? -Mir ist heiß. 478 00:24:44,524 --> 00:24:46,818 Du wolltest immer alle beschenken? 479 00:24:46,902 --> 00:24:49,654 Mein erstes Spielzeug war ein Stock. 480 00:24:49,738 --> 00:24:51,489 Ich war wirklich froh. 481 00:24:51,573 --> 00:24:55,785 Aber als ich ihn meinem Nachbarn Maurice gab, erkannte ich, 482 00:24:55,869 --> 00:24:58,205 dass andere Leute wichtiger sind. 483 00:24:58,288 --> 00:25:02,876 Ich habe nach jemandem gesucht, dem andere auch wichtiger sind. 484 00:25:02,959 --> 00:25:07,422 Alle sagten Nein. Da wusste ich, dass ich es tun musste. 485 00:25:07,505 --> 00:25:11,635 Also habe ich am Nordpol einen Neuanfang gemacht. 486 00:25:11,718 --> 00:25:12,594 Neuanfang! 487 00:25:12,677 --> 00:25:15,180 Aber es war kälter als erwartet. 488 00:25:15,263 --> 00:25:16,973 Dann traf ich die Elfen. 489 00:25:17,057 --> 00:25:19,184 Sie liebten meinen Vortrag, 490 00:25:19,267 --> 00:25:22,896 darum bauten sie diese Hütte und eine Werkstatt. 491 00:25:22,979 --> 00:25:26,107 Jetzt sind wir eine fitte Spielzeugmaschine. 492 00:25:26,191 --> 00:25:30,111 Na ja, Kekse machen dick, aber sonst gibt es nichts. 493 00:25:30,195 --> 00:25:31,821 Das ist die Arktis. 494 00:25:32,447 --> 00:25:33,448 Ja! 495 00:25:34,115 --> 00:25:35,200 Wow! 496 00:25:35,700 --> 00:25:37,702 Santas Werkstatt! 497 00:25:38,245 --> 00:25:40,455 Der Schlitten, die Rentiere. 498 00:25:40,747 --> 00:25:43,792 Sobald alles da ist, fliege ich los 499 00:25:43,875 --> 00:25:46,294 und verteile Bäume und Geschenke. 500 00:25:46,378 --> 00:25:49,881 Am 25. Dezember ist die Welt ein besserer Ort, 501 00:25:49,965 --> 00:25:54,052 voller Lichter und Schleifen und Lieder und Pullis 502 00:25:54,135 --> 00:25:57,764 und voll von der Freude, an andere zu denken. 503 00:25:57,847 --> 00:26:00,058 Alles dank Weihnachten. 504 00:26:00,141 --> 00:26:01,434 So nenne ich es. 505 00:26:02,143 --> 00:26:05,355 Hoffentlich holen sie die Bäume dann selbst. 506 00:26:05,438 --> 00:26:07,232 Das Harz ist klebrig. 507 00:26:07,315 --> 00:26:09,192 Das ist der Plan. Und? 508 00:26:09,276 --> 00:26:12,821 -Sehr gut. -Aber denk doch mal weiter! 509 00:26:12,904 --> 00:26:15,448 Lasershows statt roter Schleifen? 510 00:26:15,532 --> 00:26:17,826 Coole Umhänge statt Pullis! 511 00:26:17,909 --> 00:26:20,578 Keine Bäume, sondern Baum-Bots! 512 00:26:21,204 --> 00:26:22,706 Zur Inspiration. 513 00:26:23,164 --> 00:26:24,874 Oh, Bilder! 514 00:26:24,958 --> 00:26:27,711 -Oh, gibt es noch Kekse? -Na klar. 515 00:26:28,086 --> 00:26:29,004 Leider. 516 00:26:29,087 --> 00:26:34,342 Aber ich will ins Fitnessstudio gehen, sobald die erfunden sind. 517 00:26:34,426 --> 00:26:39,347 Okay. "Ein paar Monate vor Weihnachten testete Santa Spielsachen..." 518 00:26:39,431 --> 00:26:41,099 -"Ende." -Noch was. 519 00:26:41,182 --> 00:26:43,226 Du beschenkst alle, oder? 520 00:26:43,310 --> 00:26:45,645 -Santa? -Vielleicht kriegt er was. 521 00:26:45,729 --> 00:26:46,646 Ein Boot? 522 00:26:46,730 --> 00:26:49,274 Ich wollte schon immer ein Boot. 523 00:26:49,357 --> 00:26:51,318 Das ändert alles! 524 00:26:51,401 --> 00:26:53,987 Elfen, ich habe mich umentschieden! 525 00:26:54,070 --> 00:26:57,282 Ihr seid für immer auf meiner "Brav-Liste"! 526 00:26:57,365 --> 00:26:59,367 Die fange ich auch an. 527 00:26:59,451 --> 00:27:00,869 Ich habe Bauchweh. 528 00:27:01,077 --> 00:27:04,622 Vielleicht, weil du alle Kekse gegessen hast! 529 00:27:05,415 --> 00:27:06,458 Dummes Harz! 530 00:27:06,541 --> 00:27:08,668 Er macht mit. Ab nach Hause. 531 00:27:08,752 --> 00:27:11,046 Zum Heiligabend in der Gegenwart. 532 00:27:11,129 --> 00:27:13,423 Bei Wownachten wartet man nicht. 533 00:27:13,506 --> 00:27:15,258 Kapitel 7: Klappte es? 534 00:27:24,100 --> 00:27:26,686 Hey, alles sieht so aus wie immer. 535 00:27:26,770 --> 00:27:28,104 Klappte wohl nicht. 536 00:27:28,188 --> 00:27:32,150 Feierliches Baumanzünden in drei, zwei, eins. 537 00:27:33,902 --> 00:27:35,278 Auf den Boden hauen! 538 00:27:37,864 --> 00:27:40,116 Ich haue ihn schon! 539 00:27:40,617 --> 00:27:43,078 Es bringt nichts! Hör doch auf! 540 00:27:43,161 --> 00:27:45,163 Tu was! Du hast Superkräfte! 541 00:27:45,246 --> 00:27:47,582 Ach ja. Warum vergesse ich das? 542 00:27:47,749 --> 00:27:52,003 Okay, Baum, es wird Zeit, dass du dich vom Acker machst. 543 00:27:52,087 --> 00:27:53,713 Oder nicht mehr brennst. 544 00:27:59,511 --> 00:28:04,808 Warum bin ich nass? Wo ist meine Hose? Und warum bin ich ein Ornament? 545 00:28:09,145 --> 00:28:12,190 Hey, ein Baumnachfüller. Ein Baumfüller! 546 00:28:12,273 --> 00:28:13,441 So gut. 547 00:28:13,525 --> 00:28:15,443 Raus aus der Explosionszone! 548 00:28:15,527 --> 00:28:17,278 Und Mega Wownachten! 549 00:28:17,362 --> 00:28:19,155 Wownachten? Heißt das... 550 00:28:19,239 --> 00:28:21,074 Ja! Wownachten ist real! 551 00:28:21,157 --> 00:28:23,493 Der brennende Baum ist eine Rakete 552 00:28:23,576 --> 00:28:26,204 Ein DJ macht Musik Und alle gehen ab 553 00:28:26,287 --> 00:28:28,706 Auf der Halfpipe Spürt man die Luft 554 00:28:28,790 --> 00:28:31,876 Und Laser, Laser Laser, wohin man guckt 555 00:28:32,252 --> 00:28:34,712 -Wir tragen Capes -Und reiten Affen 556 00:28:34,796 --> 00:28:39,384 So ein Fest haben wir uns Schon immer gewünscht 557 00:28:39,467 --> 00:28:42,137 -Keine Lieder singen -Keine Glocken klingeln 558 00:28:42,220 --> 00:28:44,723 -Hovercraft-Tanz -Wownachten ist real 559 00:28:44,806 --> 00:28:47,225 -Schwing am Seil -Essen überall 560 00:28:47,559 --> 00:28:50,520 Das ist der Jackpot Wownachten ist real! 561 00:28:50,603 --> 00:28:51,604 MEGA WOWNACHTEN 562 00:28:52,063 --> 00:28:53,898 Was für ein Weihnachtslied! 563 00:28:53,982 --> 00:28:56,693 -Weil es ein Wownachtslied war. -Ja. 564 00:28:56,776 --> 00:29:00,697 Santa hat unsere Wünsche erfüllt, sogar den Chili-Geysir! 565 00:29:00,780 --> 00:29:04,242 Wownachten ist die längste Woche des Jahres. 566 00:29:04,325 --> 00:29:06,035 Eine ganze Woche? 567 00:29:06,119 --> 00:29:08,121 Eine Woche voller Geschenke! 568 00:29:08,204 --> 00:29:10,415 Das wird immer besser! 569 00:29:10,498 --> 00:29:12,667 Ja, ja... Au! Ja, ja... Oh! 570 00:29:12,751 --> 00:29:13,877 Ja, ja, ja... 571 00:29:14,502 --> 00:29:18,173 Ich freue mich, ja, ja, wenn es ja, ja vorbei ist! 572 00:29:18,256 --> 00:29:20,216 -Au! -Wohl nicht für alle. 573 00:29:20,300 --> 00:29:22,802 Mr. Meaner hat Weihnachten geliebt. 574 00:29:23,136 --> 00:29:25,013 Frohe ja, ja Weihnachten! 575 00:29:25,096 --> 00:29:26,723 Vom Rentierverleih! 576 00:29:26,806 --> 00:29:27,974 Hohoho! 577 00:29:28,224 --> 00:29:29,934 Wer hat ja, ja Misteln? 578 00:29:34,147 --> 00:29:36,483 Die Eltern mögen es auch nicht. 579 00:29:36,566 --> 00:29:38,651 Erwachsene sind nie froh. 580 00:29:38,735 --> 00:29:40,653 Hohoho! Mega Wownachten! 581 00:29:40,737 --> 00:29:43,281 Einwohner von Piqua, hier ist Santa! 582 00:29:43,364 --> 00:29:49,329 Begebt euch zur Piquarena für das Mega Robo-Schmetter-Derby! 583 00:29:49,412 --> 00:29:50,622 Was für ein Derby? 584 00:29:50,705 --> 00:29:52,999 Keine Ahnung, aber ich liebe es. 585 00:29:59,589 --> 00:30:01,966 Seid ihr bereit für das Derby? 586 00:30:02,050 --> 00:30:05,178 Nicht, weil wir nicht wissen, was das ist. 587 00:30:05,261 --> 00:30:07,722 Riesige Roboter, die kämpfen? Hm. 588 00:30:07,806 --> 00:30:10,308 "Hm"? Aber Wownachten ist toll. 589 00:30:10,391 --> 00:30:14,187 Anfangs. Danach ist es laut, sinnlos und schrecklich. 590 00:30:14,270 --> 00:30:17,190 Wie Andere Sophie. Da hast du's, Sophie! 591 00:30:17,273 --> 00:30:19,025 Alle lieben es doch? 592 00:30:19,108 --> 00:30:20,527 -Die Laser? -Gesehen. 593 00:30:20,610 --> 00:30:22,237 -Die Musik? -Gehört! 594 00:30:22,320 --> 00:30:24,447 -Die Achterbahn? -Gefahren. 595 00:30:24,531 --> 00:30:26,032 -Wownachten? -Gemacht. 596 00:30:26,115 --> 00:30:28,743 Der Wownachtsluchs hat mich gebissen. 597 00:30:28,827 --> 00:30:31,287 Ihr seid verrückt! Es ist super! 598 00:30:31,371 --> 00:30:34,249 Ja. Sonst müsstet ihr Bäume dekorieren. 599 00:30:34,332 --> 00:30:35,875 Das klingt toll. 600 00:30:35,959 --> 00:30:39,420 Aber hättet ihr lieber langweilige Keksteller 601 00:30:39,504 --> 00:30:41,089 oder coole Keksdrohnen? 602 00:30:44,384 --> 00:30:46,177 Langweilige Teller! 603 00:30:47,595 --> 00:30:51,140 Ich hätte lieber richtiges Essen, wie Schinken, 604 00:30:51,224 --> 00:30:53,476 nicht zusammengeworfenes Zeug. 605 00:30:53,560 --> 00:30:56,437 Ich bin zu erschöpft, um zu singen. 606 00:30:56,521 --> 00:30:57,564 Erschöpft! 607 00:31:03,695 --> 00:31:05,530 Brauche Sauerstoff 608 00:31:05,613 --> 00:31:11,411 Es wäre schön, wenn alle an die anderen denken würden, vor allem Santa. 609 00:31:11,494 --> 00:31:13,872 Was? Er denkt immer an andere. 610 00:31:13,955 --> 00:31:15,707 Er verteilt Geschenke. 611 00:31:15,790 --> 00:31:19,752 Nein! Santa verteilt keine Geschenke. Er kriegt welche. 612 00:31:19,836 --> 00:31:21,754 Was? 613 00:31:21,838 --> 00:31:24,841 Halt, habt ihr keine Geschenke für Santa? 614 00:31:24,924 --> 00:31:25,800 Nein. 615 00:31:27,677 --> 00:31:29,470 Ihr habt keine Geschenke? 616 00:31:29,804 --> 00:31:31,389 Wo ist dein Geschenk? 617 00:31:31,472 --> 00:31:32,432 Vergessen. 618 00:31:32,515 --> 00:31:35,018 Vielleicht erinnerst du dich so. 619 00:31:37,061 --> 00:31:39,397 Denk an Santas Geschenk... 620 00:31:39,480 --> 00:31:41,524 George, das ist schlecht. 621 00:31:41,608 --> 00:31:43,151 Ist Wownachten mies? 622 00:31:43,234 --> 00:31:45,194 Nein. Das wird wieder. 623 00:31:45,278 --> 00:31:48,615 Wir kennen Santa. Wir lösen das Präsentproblem. 624 00:31:48,698 --> 00:31:50,325 Präsentpr... hm. 625 00:31:50,408 --> 00:31:52,285 Präsentproblem. So schwer. 626 00:31:54,412 --> 00:31:55,413 Da ist Yule. 627 00:31:55,663 --> 00:31:57,957 -Du hast den Anzug! -Wer seid ihr? 628 00:31:58,041 --> 00:32:01,753 Oh, richtig! Wir kennen uns hier gar nicht. 629 00:32:01,836 --> 00:32:03,171 Frohe Wownachten! 630 00:32:03,379 --> 00:32:05,465 Froh? Es ist "Mega" Wownachten. 631 00:32:05,548 --> 00:32:07,258 Wo sind eure Geschenke? 632 00:32:07,425 --> 00:32:08,718 Wir haben keine. 633 00:32:10,178 --> 00:32:11,471 Warum tut ihr das? 634 00:32:11,554 --> 00:32:15,058 Sag Jingle Boss, ich habe ein paar Geschenklose. 635 00:32:15,141 --> 00:32:16,935 Kapitel 8: Santa Graus. 636 00:32:24,359 --> 00:32:27,946 Echt coole Party. Wie in einem Nordpol-Nachtklub. 637 00:32:28,029 --> 00:32:29,989 Gletscher, der heißeste Klub. 638 00:32:30,073 --> 00:32:33,826 Da kommt niemand rein, weil es ein Gletscher ist. 639 00:32:33,910 --> 00:32:35,662 Ja! Wownachten ist toll! 640 00:32:35,745 --> 00:32:39,082 Wir müssen nur das Geschenkproblem lösen. 641 00:32:39,165 --> 00:32:42,377 Wir klären das mit dem Großen, alles gut. 642 00:32:42,460 --> 00:32:43,586 Da ist er ja. 643 00:32:46,756 --> 00:32:48,132 Er ist echt groß. 644 00:32:49,300 --> 00:32:50,927 Georgetown! H-Bombe! 645 00:32:51,010 --> 00:32:52,136 Du kennst uns? 646 00:32:52,220 --> 00:32:53,763 Klar! Ich bin Santa! 647 00:32:53,846 --> 00:32:55,348 -Starker Santa! -Ja. 648 00:32:55,431 --> 00:32:57,475 Keine Kekse mehr. Gewichte! 649 00:32:57,558 --> 00:32:59,769 Wollt ihr einen Proteinshake? 650 00:32:59,852 --> 00:33:03,231 Ich habe Toffee-Lawine und Speck-Beeren-Blitz! 651 00:33:03,314 --> 00:33:05,525 -Wir lieben Wownachten. -Ja! 652 00:33:05,608 --> 00:33:08,861 Laser, Umhänge, Karussells, Laser, Musik, Essen, 653 00:33:08,945 --> 00:33:10,780 Roboter, Laser und Laser! 654 00:33:10,863 --> 00:33:14,575 Was sage ich? Das waren alles eure Ideen! 655 00:33:14,659 --> 00:33:17,120 Wir haben nur eine kleine Frage. 656 00:33:17,203 --> 00:33:19,664 Warum bekommst du die Geschenke? 657 00:33:19,831 --> 00:33:21,624 Schenken war Weihnachten! 658 00:33:21,708 --> 00:33:23,334 Das war für alle. 659 00:33:23,418 --> 00:33:28,464 Aber bei Wownachten, Baby, bei Wownachten geht es nur um mich! 660 00:33:28,548 --> 00:33:29,757 Das war nicht so. 661 00:33:29,841 --> 00:33:32,135 Hey, ich habe weitergedacht! 662 00:33:32,218 --> 00:33:34,762 Ja, aber das war womöglich zu viel. 663 00:33:34,846 --> 00:33:36,514 So ist Wownachten! 664 00:33:36,597 --> 00:33:38,850 Und vergesst das Geschenk. 665 00:33:38,933 --> 00:33:41,853 Ihr braucht keins, ihr seid VIPs! 666 00:33:41,936 --> 00:33:45,023 Ohne euch gäbe es kein Wownachten! 667 00:33:45,106 --> 00:33:47,859 Aber was wäre... nur ein Gedanke... 668 00:33:47,942 --> 00:33:51,320 ...wenn du stattdessen Geschenke verteilst? 669 00:33:51,404 --> 00:33:53,573 Dann wäre Wownachten perfekt. 670 00:33:53,656 --> 00:33:57,201 Wow. Das lasse ich mir durch die Muskeln gehen. 671 00:34:02,915 --> 00:34:05,168 Ja, okay. Gut, ich denke, ja. 672 00:34:05,251 --> 00:34:06,085 Hört zu. 673 00:34:06,169 --> 00:34:09,630 "Geh aufs Ganze oder geh nach Hause." Ja! 674 00:34:09,714 --> 00:34:11,424 -Ja? -Ja! Ich gehe nicht! 675 00:34:11,507 --> 00:34:15,011 Also, nach Wownachten schon. Ich weiß etwas! 676 00:34:15,094 --> 00:34:16,012 -Echt? -Ja! 677 00:34:16,095 --> 00:34:19,223 Gewinnt einfach das Robo-Schmetter-Derby! 678 00:34:19,307 --> 00:34:22,185 -Was? -Gewinnt das Robo-Schmetter-Derby! 679 00:34:22,268 --> 00:34:26,397 -Was? -Das Derby ist die wichtigste Tradition! 680 00:34:26,481 --> 00:34:29,859 Wenn ihr alle Roboter besiegt, entscheidet ihr! 681 00:34:30,026 --> 00:34:31,194 Und wenn nicht? 682 00:34:31,277 --> 00:34:36,532 Dann werdet ihr zu Elfen. Ohne Risiko ist es kein Wownachten! 683 00:34:36,616 --> 00:34:39,660 Wir kennen uns mit Robotern aus. 684 00:34:39,744 --> 00:34:41,621 Wir kennen uns total aus. 685 00:34:41,704 --> 00:34:42,872 Oh-oh. Nein. 686 00:34:42,955 --> 00:34:46,084 Als ob ihr meine Roboter besiegen könntet. 687 00:34:46,542 --> 00:34:48,419 Melvin arbeitet für Santa? 688 00:34:48,503 --> 00:34:51,756 Ich arbeite für keinen. Ich bin Robo-Berater. 689 00:34:51,839 --> 00:34:53,591 Ohne Krankenversicherung. 690 00:34:53,674 --> 00:34:55,259 Aber es gibt Punsch. 691 00:34:55,843 --> 00:34:57,428 Mmm, klebrig! 692 00:34:57,512 --> 00:35:01,682 Ich baue Roboter und kriege dafür Schinkenpunsch. 693 00:35:01,766 --> 00:35:03,059 Mmm, austernhaft! 694 00:35:03,142 --> 00:35:05,978 Verstehe ich nicht. Der ist eklig! 695 00:35:06,062 --> 00:35:10,608 Die Shakes haben deinen Geschmackssinn ruiniert! Du Wicht! 696 00:35:11,609 --> 00:35:14,612 Unglaublich, dass es den hier auch gibt. 697 00:35:14,695 --> 00:35:17,031 Ja. Probieren wir ihn noch mal. 698 00:35:19,367 --> 00:35:21,160 Er ist noch schlimmer! 699 00:35:21,244 --> 00:35:22,370 So klebrig. 700 00:35:25,414 --> 00:35:28,334 Oh, komm schon, es geht noch nicht los. 701 00:35:28,417 --> 00:35:30,628 Sorry, ich hole dir Klebeband. 702 00:35:30,711 --> 00:35:32,547 Das ist echt gefährlich! 703 00:35:32,630 --> 00:35:35,925 -Wir haben keine Ahnung. -Überhaupt keine. 704 00:35:36,008 --> 00:35:38,261 Aber wir haben eine Unterhose. 705 00:35:38,344 --> 00:35:39,512 STEAK ODER BRICH 706 00:35:40,012 --> 00:35:45,852 Du bringst mich niemals zum Erbrechen. Ich hätte gern mehr Mägen und mehr Steaks. 707 00:35:45,935 --> 00:35:48,020 Krupp ist hier? So ein Glück. 708 00:35:48,104 --> 00:35:49,438 Oder faule Autoren. 709 00:35:51,315 --> 00:35:53,359 Trala-lecker! 710 00:35:53,442 --> 00:35:54,986 Ich habe Steakweh. 711 00:35:55,069 --> 00:35:56,696 Da hilft nur ein Steak. 712 00:35:56,779 --> 00:35:59,907 Cap, du musst das Roboter-Derby gewinnen! 713 00:35:59,991 --> 00:36:01,367 Ich bin kein Roboter. 714 00:36:01,450 --> 00:36:03,494 Dagegen hilft Alufolie. 715 00:36:03,578 --> 00:36:05,037 -Fertig. -Super! 716 00:36:05,121 --> 00:36:06,789 Ich bin ein Burrito. 717 00:36:06,873 --> 00:36:09,125 Kapitel 9: Schrille Nacht. 718 00:36:09,542 --> 00:36:10,960 Mega Wownachten! 719 00:36:11,043 --> 00:36:16,507 Seid ihr Wownachten-Fans wegen des Derbys schon am Durchdrehen? 720 00:36:20,094 --> 00:36:22,722 Roboter, der Kampf geht los! 721 00:36:34,650 --> 00:36:37,695 Cap, zeig ihnen, wer der Ro-Boss ist! 722 00:36:37,778 --> 00:36:38,613 Okay. 723 00:36:38,696 --> 00:36:41,574 Aber ich muss erst aufs Ro-Klo. 724 00:36:41,657 --> 00:36:44,577 Jetzt musst du gewinnen. Für die Geschenke. 725 00:36:44,660 --> 00:36:47,163 Dann werden alle Wownachten lieben. 726 00:36:47,246 --> 00:36:49,040 Denn darum geht es hier. 727 00:36:49,123 --> 00:36:52,335 Okay, ich versuche, durchzuhalten. 728 00:36:53,878 --> 00:36:55,213 Hey, wie läuft's? 729 00:36:55,296 --> 00:36:57,298 Nimmst du am Kampf teil? 730 00:36:57,381 --> 00:36:59,926 Ja, ich auch. Darum glänze ich so. 731 00:37:00,509 --> 00:37:04,263 Mega Wownachten für alle! Guten Kampf! 732 00:37:14,774 --> 00:37:18,319 Hoho, ich steake euch ab! Super! 733 00:37:18,402 --> 00:37:19,403 Hä? 734 00:37:19,779 --> 00:37:21,072 Wartet auf mich! 735 00:37:39,340 --> 00:37:41,008 Nein! Mein Fleisch! 736 00:37:41,425 --> 00:37:44,553 Du hast dich mit dem Falschen angesteakt. 737 00:37:44,637 --> 00:37:46,305 Kapiert? "Steak"? 738 00:37:50,351 --> 00:37:53,521 Captain Underpants, Wownachten ist gerettet! 739 00:37:53,604 --> 00:37:55,356 Darauf jetzt ein Steak! 740 00:37:55,439 --> 00:37:59,610 Ich bin ausgesteakt, aber ich habe noch Platz für Kuchen. 741 00:37:59,694 --> 00:38:01,112 Hoho-halt mal! 742 00:38:01,195 --> 00:38:05,074 Santa? Du hast dich verändert. Hast du einen neuen Körper? 743 00:38:05,157 --> 00:38:07,201 Ihr müsst alle Roboter schlagen. 744 00:38:07,285 --> 00:38:08,744 Das hat er ja. 745 00:38:08,828 --> 00:38:10,121 Nicht ganz. Melvin! 746 00:38:10,204 --> 00:38:13,499 Seht her! Mein größter Wownachtsroboter! 747 00:38:16,168 --> 00:38:18,754 Der Zerschmettert-den-Saal 2000! 748 00:38:19,380 --> 00:38:25,094 Ich gewinne jedes Robo-Schmetter-Derby, denn bei Wownachten geht es um mich! 749 00:38:25,177 --> 00:38:27,305 Ja, er wird sicher gewinnen. 750 00:38:28,139 --> 00:38:30,516 Kapitel 10: Das brutale Kapitel, 751 00:38:30,599 --> 00:38:34,437 präsentiert in Schmück-o-Rama, denn Roboterbäume 752 00:38:34,520 --> 00:38:36,147 sollen hübsch aussehen. 753 00:38:36,689 --> 00:38:40,026 Ohne Zucker kein Schmuck... er. Kapiert? Da... 754 00:38:40,359 --> 00:38:42,528 Vorsicht, Santas Klauen! 755 00:38:42,611 --> 00:38:43,738 Miau... 756 00:38:44,280 --> 00:38:46,115 Und ein Glas an die Spitze. 757 00:38:46,198 --> 00:38:48,701 Halt, war es ein Glas? Ich weiß... 758 00:38:50,995 --> 00:38:52,747 Er macht mich fertig. 759 00:38:52,830 --> 00:38:55,958 Aber mein Mund schmeckt nach sauberem Klo. 760 00:38:56,751 --> 00:38:58,669 Ihm klingeln die Glocken! 761 00:38:59,670 --> 00:39:00,796 Na klar. 762 00:39:00,880 --> 00:39:03,841 Was habt ihr denn erwartet? 763 00:39:03,924 --> 00:39:05,259 Mmm, salzig. 764 00:39:05,343 --> 00:39:08,179 Weißt du noch? Der Punsch und der Stuhl? 765 00:39:08,262 --> 00:39:10,097 -Er hat ihn zerstört! -Ja! 766 00:39:10,181 --> 00:39:12,850 Vielleicht klappt das hier auch. 767 00:39:12,933 --> 00:39:16,896 Ja, aber Melvin liebt den ekligen Kleber über alles. 768 00:39:16,979 --> 00:39:19,106 Wir müssen Wownachten retten! 769 00:39:19,190 --> 00:39:22,526 Captain Underpants, wirf den Punsch auf den Baum! 770 00:39:22,610 --> 00:39:24,820 Okay! Besser als verlieren. 771 00:39:34,205 --> 00:39:37,083 Punsch! 772 00:39:37,750 --> 00:39:39,502 Fünf-Sekunden-Regel! 773 00:39:40,795 --> 00:39:42,671 Ja! Wir haben gewonnen! 774 00:39:42,755 --> 00:39:45,549 Jetzt wird Santa Geschenke verteilen. 775 00:39:45,633 --> 00:39:47,635 Falls ihr das vergessen habt. 776 00:39:53,849 --> 00:39:55,768 Hoho-nein, tu ich nicht! 777 00:39:55,851 --> 00:39:58,145 Ich bin nicht Santa Claus. 778 00:39:58,229 --> 00:40:00,481 Ich bin Robo-Claus! 779 00:40:06,487 --> 00:40:07,863 Tralalala-Achtung! 780 00:40:07,947 --> 00:40:08,864 Hey! 781 00:40:10,408 --> 00:40:13,035 Wir können Wownachten noch retten! 782 00:40:14,537 --> 00:40:16,831 George, ich sehe Licht. 783 00:40:18,290 --> 00:40:22,044 Das ist ein 5.000-Watt-LED-Flutlicht. Das sieht jeder. 784 00:40:22,128 --> 00:40:23,671 Nein, das Gedicht. 785 00:40:23,754 --> 00:40:24,964 Ich verstehe es. 786 00:40:25,047 --> 00:40:27,633 Wir sollten nicht an uns denken. 787 00:40:27,716 --> 00:40:30,386 Retten wir Weihnachten für alle. 788 00:40:30,469 --> 00:40:37,309 Noël, Noël 789 00:40:37,393 --> 00:40:43,566 Geboren ist der König von Israel 790 00:40:43,649 --> 00:40:45,818 Oh, jetzt verstehe ich es. 791 00:40:45,901 --> 00:40:48,154 Wir haben Weihnachten zerstört. 792 00:40:48,237 --> 00:40:51,157 -Reparieren wir es. -Damit es alle verstehen. 793 00:40:51,532 --> 00:40:52,366 Auch Santa. 794 00:41:04,253 --> 00:41:06,839 Hier kommt ein hoho-TKO! 795 00:41:06,922 --> 00:41:10,634 Ja, weil du Santa bist und mich k. o. schlagen wirst. 796 00:41:12,678 --> 00:41:16,474 Oh, meine Nase leuchtet. Wie ein Nachtlicht. 797 00:41:19,310 --> 00:41:21,937 "Es ist der Abend vor Weihnachten. 798 00:41:22,021 --> 00:41:23,856 Das Dorf ist voll Freude." 799 00:41:23,939 --> 00:41:28,861 Es gibt keine Weihnachtsfreude! Nur Wownachtsangst! 800 00:41:28,944 --> 00:41:31,363 "Der Schmied schmiedert, die Näherin nähert, 801 00:41:31,447 --> 00:41:34,241 -bald kommt der Weihnachtsmann." -Nein. 802 00:41:34,325 --> 00:41:36,785 Ich bin hier! Robo-Claus! 803 00:41:36,869 --> 00:41:39,121 Hey, solltest du so leuchten? 804 00:41:39,205 --> 00:41:41,749 "Acht Rentiere ziehen Santas Schlitten. 805 00:41:41,999 --> 00:41:44,585 Mit Geschenken, um die die Leute bitten. 806 00:41:44,668 --> 00:41:47,588 Er klettert ins Haus, leise in den Räumen. 807 00:41:47,671 --> 00:41:50,758 Ganz still, während die Kinder träumen. 808 00:41:50,966 --> 00:41:54,094 Er legt die Geschenke unter den Baum. 809 00:41:54,178 --> 00:41:56,764 Und nimmt Kekse, man glaubt es kaum. 810 00:41:56,972 --> 00:41:58,140 Kekse! 811 00:41:59,183 --> 00:42:02,603 Und dann flüstert Santa, sein Gesicht lacht, 812 00:42:02,686 --> 00:42:07,608 'Frohe Weihnachten an alle', und er verschwindet in die Nacht." 813 00:42:07,691 --> 00:42:10,653 Und da erinnerte sich Robo-Claus, 814 00:42:10,736 --> 00:42:13,739 dass er den Leuten Weihnachten bringt. 815 00:42:13,822 --> 00:42:16,242 Und etwas Großartiges passierte. 816 00:42:16,325 --> 00:42:20,246 Robo-Claus wurde zu dem Santa Claus, der er sein sollte. 817 00:42:20,329 --> 00:42:24,250 Hohoho! Frohe Weihnachten! 818 00:42:25,626 --> 00:42:27,253 Weihnachten ist zurück! 819 00:42:27,336 --> 00:42:29,338 Ich habe etwas für jeden. 820 00:42:29,421 --> 00:42:31,882 Elfen, feuert die Geschenkzookas ab! 821 00:42:34,009 --> 00:42:34,969 Geschenkzookas? 822 00:42:35,052 --> 00:42:36,971 Etwas Wownachten ist okay. 823 00:42:39,014 --> 00:42:41,767 Ja, ja, ja, Wownachtstrauma. 824 00:42:42,309 --> 00:42:44,061 Danke, George und Harold, 825 00:42:44,144 --> 00:42:47,398 dass ihr mich an den Sinn erinnert habt. 826 00:42:47,481 --> 00:42:50,693 Was habe ich mir nur 300 Jahre lang gedacht? 827 00:42:50,776 --> 00:42:55,281 Es ist unsere Schuld, weil wir dir unseren Comic gegeben haben. 828 00:42:55,364 --> 00:42:57,366 Aber Weihnachten ist zurück. 829 00:42:57,449 --> 00:43:00,953 Ja. Was wünscht ihr euch? Ein Hovercraft? 830 00:43:01,870 --> 00:43:04,707 Oder vielleicht ein Baumhaus-Upgrade? 831 00:43:04,790 --> 00:43:07,668 Egal. Ihr bekommt alles, was ihr wollt. 832 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 Danke für die Giraffe, Santa! 833 00:43:09,920 --> 00:43:11,839 Komm, Giraffen-Kumpel. 834 00:43:17,386 --> 00:43:21,974 Es ist der Morgen des Weihnachtstags. Wownachten gibt es nicht mehr. 835 00:43:22,182 --> 00:43:24,101 Weihnachten ist perfekt, 836 00:43:24,184 --> 00:43:26,270 aber Wownachten war auch cool. 837 00:43:26,353 --> 00:43:27,938 Warum ist es perfekt? 838 00:43:28,355 --> 00:43:30,858 Aus einem einfachen Grund. 839 00:43:31,066 --> 00:43:34,653 An Weihnachten geht es um alle, nicht nur um dich. 840 00:43:36,447 --> 00:43:37,364 SCHINKENPUNSCH 841 00:43:41,160 --> 00:43:42,494 Frohe Fleischnachten. 842 00:43:42,578 --> 00:43:45,789 Das punsche ich allen. Schenken ist schön. 843 00:43:45,873 --> 00:43:47,374 Wollt ihr nichts? 844 00:43:47,750 --> 00:43:50,377 Hier, bitte, Jungs. Vom Jingle Boss. 845 00:43:50,628 --> 00:43:54,340 "Einladung zur Premiere von Das letzte Wownachten. 846 00:43:54,423 --> 00:43:57,301 Wie George und Harold Weihnachten retteten." 847 00:43:57,384 --> 00:44:00,012 "Ein Santa-Claus-Film mit Lee Dingman"? 848 00:44:00,095 --> 00:44:02,056 Santa hat uns verfilmt! 849 00:44:02,139 --> 00:44:03,849 Besser als jede Serie! 850 00:44:03,932 --> 00:44:07,186 Nein! Warum geht diese Giraffe nicht weg? 851 00:44:07,353 --> 00:44:09,688 Wir haben immer an dich geglaubt. 852 00:44:09,772 --> 00:44:12,733 Auch nachdem du dich so verändert hattest. 853 00:44:12,816 --> 00:44:15,778 Danke. Lasst uns Weihnachten feiern. 854 00:44:17,571 --> 00:44:21,617 Aber zuerst bekämpfen wir noch den Dino aus Feuer. 855 00:44:21,700 --> 00:44:23,702 Tralala! 856 00:44:26,789 --> 00:44:28,499 Ich bin in einem Film! 857 00:44:29,124 --> 00:44:30,959 Nichts schlägt Weihnachten. 858 00:44:31,043 --> 00:44:33,462 Nein. Keinen Versuch wert. 859 00:44:33,545 --> 00:44:35,923 Attraktiv, klug und lustig. 860 00:44:36,006 --> 00:44:37,966 Uff! Das hat ewig gedauert! 861 00:44:38,050 --> 00:44:40,052 Wann fängt der Film an? 862 00:44:41,470 --> 00:44:43,597 ENDE 863 00:45:11,708 --> 00:45:13,627 Untertitel von: Jessie Dietz